AI English Translation, Pages 351-375
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
No.: SH / 92 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
We enclose herewith the school documents for the numbers listed below belonging to the students whose names are listed next to each of them for the purpose
of certification.
Please accept our highest respects.
Samha Naseem
Principal
No. | Date | Name
SH/24 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoukh
SH/25 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoukh
SH/26 | 25 / 7 / 1968 | Dora Roubin Ezra Qashqush
SH/27 | 25 / 7 / 1968 | Suad Naji Roubin Perry
SH/28 | 25 / 7 / 1968 | Amal Aboudi Ishaq Shatash
SH/29 | 25 / 7 / 1968 | Sahar Roubin Ezra Qashqush
SH/30 | 25 / 7 / 1968 | Sahar Roubin Ezra Qashqush
⟦Shamash Preparatory School⟧
⟦illegible⟧
Samir Rubin Khadouri Shaoul born 8 / 7 / 1948
Intermediate Session 1960 - 61 | Intermediate Second Session
61 Arabic | 69 Arabic
50 English | 50 English
36 Geography | 75 Geography
54 History | 77 History
76 Religion | 87 Religion
68 Arithmetic and Algebra | 55 Arithmetic
71 Geometry | 68 Algebra
74 Science | 50 Geometry
516 Total | ⟦illegible⟧ Total
51 Rank | 61 Behavior and Attendance
19 Absence | ⟦illegible⟧ Total
64.5 Average | 92 Rank
14 Absence
66.6 Average
⟦illegible⟧
Fourth Preparatory 64 - 65 | Fifth Preparatory (Ministerial) 66 - 1967
65 - 66 | 67 - 1968 Second Session
74 Arabic | 64 Arabic
55 English | 69 English
70 Translation and Finance | 68 Solid Geometry
56 Arithmetic and Trigonometry | 51 Zoology and Botany
59 Algebra | 72 Chemistry and Physics
71 Plane Geometry | 65 Chemistry
56 Physics | 69 Physics
50 Chemistry | 458 Total
495 Total |
44 Rank |
22 Absence | 65.4 Average
61.9 Average
Number 000211
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Photography
x
Number / SH /: 228
Date: 2 / 6 / 1971
Examination Number: 2821
To / Directorate of General Education
Samir Rubin Ezra Qashqush, whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch of our school.
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the second session 67/68 and obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary education. Based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt year 1967 / 1968 | Fourth Attempt
Religion | | | | | 63 | Sixty-three | |
Arabic | | | | | 69 | Sixty-nine | |
English | | | | | 68 | Sixty-eight | |
Biology | | | | | 51 | Fifty-one | |
Algebra and Trigonometry | | | | | 73 | Seventy-three | |
Chemistry | | | | | 65 | Sixty-five | |
Physics | | | | | 69 | Sixty-nine | |
Total | | | | | 458 | Four hundred and fifty-eight | |
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964 issued by Tigris Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1240 | 9 / 6 / 66 |
" | 1467 | 26 / 9 / 66 |
" | 1513 | 6 / 5 / 67 |
Al-Hikma University | 1551 | 7 / 8 / 67 | Any confirmation
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 21 | 15 / 7 / 68 |
College of Engineering | 29 | 25 / 7 / 68 |
3 - Classes failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 63 / 64
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk: Sattar Abboud
School Director: ⟦illegible⟧
The exemption was issued by hand on 12 / 9 / 1964
Shamash Private Preparatory School - Baghdad
Image cannot be separated for Imaging
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Certificate »
No. 000012
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 21
Date: 15 / 7 / 1968
Examination Number: 2821
Photograph
x
To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Samir Younis Ezra Shaqoosh, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school.
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the third round and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary education. At his request, we provided ⟦line⟧ with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
| Year | Year | Year | Year
| Grade | Grade | Grade | Grade
| In figures In writing | In figures In writing | In figures In writing | In figures In writing
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total | | | |
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 8 / 1962 issued by Munshi Saleh Intermediate School in Baghdad Province.
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1340 | 9 / 6 / 1966 | Preparatory
" | 1467 | 26 / 9 / 1966 | "
" | 1513 | 6 / 5 / 1967 | "
Al-Hikma University | 1551 | 7 / 8 / 1967 | "
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 1964/65
4 - Subjects in which he completed requirements:
5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: No
Stamp
Assistant School Clerk
Mohammad Naeem
School Principal
Non-drop stamp applied: 12 / 8 / 1968
1/2/1962
Withdrawal of Robin Fashfoush
Subject | Grade | Score
⟦illegible⟧ | First Grade | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
| Second Grade | In numbers:
In writing:
| Third Grade | In numbers:
In writing:
Subject | Grade | Score
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
| ⟦illegible⟧ | In numbers:
In writing:
⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Certificate
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / 1551
Date:
Examination Number:
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 67/68/⟦illegible⟧
Date: 7/8/1967
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Greetings.
We enclose herewith the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Samir Roubin Ezra Qashqoush
Aziza Salim Munshi Kabbay
(Odette Karjiya) Salim Roubin Ishaq
Linda Eliyahu Shaul Masri
Ezra Naim Ezra Shahrabani
An Sir ⟦illegible⟧
( Scientific )
( Very Good )
For study requirements
Subject
⟦line⟧
Arabic Language
English Language
Mathematics
Biology
Algebra and Trigonometry
Chemistry
Physics
Total
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ )
2- Documents that
The ⟦illegible⟧ Association
Officer ⟦illegible⟧
3- Classes failed and number of years of failure: Fourth C Preparatory 1964/65
4- Subjects in which he completed: Biology and Chemistry
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: Still enrolled in this school
7- Was he provided with a transfer document: No
And he was gifted non-receipt: 11 on 12/9/1964
School Clerk School Principal
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / 1551
Date :: 7 / 8 / 1967
Examination Number -: 3831
To / Jassim Al-Mukarrar
That ⟦Sir Robin Ezra Qashqoush⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(Successful) in (the first session) and obtained the grades listed below, and thus he is considered prepared
for the requirements of (University) study, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth
Arabic Language | 63 Sixty-three | | |
English Language | 69 Sixty-nine | | |
Mathematics | 68 Sixty-eight | | |
Biology | 68 Sixty-eight | | |
Algebra and Trigonometry | 73 Seventy-three | | |
Chemistry | 51 Fifty-one | | |
Physics | 69 Sixty-nine | | |
Total | 381 Three hundred and eighty-one | | |
1- Admitted according to transfer certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964 issued by the school
(Ain Zalah Oil Company) in Baghdad Governorate
2- Documents previously provided
Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1240 | 9 / 2 / 1966 | Preparatory
⟦line⟧ | 1467 | 26 / 9 / 1966 | Preparatory
⟦line⟧ | 1513 | 6 / 5 / 1967 | ⟦line⟧
3- Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 64 / 1965
4- Subjects in which he completed: Biology and Chemistry
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: Still associated with this school
7- Was he provided with a transfer document: No
Non-receipt register number: 11 on 12 / 9 / 1964
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
19/9
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In writing
In figures
In writing
In figures
In writing
In figures
62 ⟦illegible⟧
52 ⟦illegible⟧
83 ⟦illegible⟧
81 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
42 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School Private
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
After greetings.
We attach herewith the documents whose numbers and dates are listed below belonging to the students
whose names are listed opposite each of them for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Number | Date | Name
Sh/19 | 15 / 7 / 1968 | Edmond Ishaq Hayodabi
Sh/20 | 15 / 7 / 1968 | Riyadh Saleh Moshi Saleh
Sh/21 | 15 / 7 / 1968 | Samir Rubin Ezra Qashqosh
Simha Nassim
The Principal
After greetings.
We attach herewith the ⟦...⟧
authentication.
Please accept
Number
24/Sh
25/Sh
26/Sh
27/Sh
28/Sh
29/Sh
30/Sh
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
No.: 94 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the documents listed by their numbers below belonging to the students whose names are listed next to each for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Number | Date | Name
8 / 24 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoun
8 / 25 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoun
8 / 26 | 25 / 7 / 1968 | Dora Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
8 / 27 | 25 / 7 / 1968 | Suad Naji Roubin Peres
8 / 28 | 25 / 7 / 1968 | Amal Mahdi Isaac Shatah
8 / 29 | 25 / 7 / 1968 | Samir Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
8 / 30 | 25 / 7 / 1968 | Samir Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
Number: 000021
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 20
Date: 25 / 7 / 1968
Examination Number: 2831
Photograph
x
To / Al-Hikma University
Saad Robin Ezra Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school.
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was passing in the third session and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of secondary education. Based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt 1967 / 1968 | Fourth Attempt
Arabic | | | 63 Sixty-three |
English | | | 69 Sixty-nine |
French | | | 68 Sixty-eight |
Physics and Chemistry | | | 51 Fifty-one |
Algebra and Trigonometry | | | 73 Seventy-three |
Geometry | | | 65 Sixty-five |
Biology | | | 69 Sixty-nine |
Total | | | 458 Four hundred and fifty-eight |
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964 issued by Faisal II Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1240 | 9 / 6 / 1966 |
" | 1467 | 26 / 9 / 1966 |
" | 1512 | 6 / 5 / 1967 | Preparatory
" | 1551 | 7 / 8 / 1967 |
Al-Hikma University | 21 | 15 / 7 / 1968 |
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 29 | 25 / 7 / 1968 |
Al-Hikma College | | |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 1964/65
4 - Subjects in which he was incomplete: ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Yes, Graduate
School Clerk
School Principal
Stamp
Non-call-up ID number: 11 on 12 / 9 / 1964
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 92 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Recruitment Department / First Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 21 and dated 15 / 7 / 1968
attached herewith, which belongs to (Samir Robin Ezra Qashqoush), was issued by the administration
of this school, please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Principal
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| in numbers | in writing | in numbers | in writing | in numbers | in writing | | Grade in numbers | in writing | Grade in numbers | in writing
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
No. 000020
Ministry of Education
Iraqi
"Secondary Education Certificate"
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 29
Date: 25 / 7 / 1968
Examination Number: 2821
Photography
x
To / University College
Mr. Robin Ezra Shukur, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, scientific branch, of our school
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was pass in the third round and he obtained the grades
Listed below / <del>on its back</del> and thus he is considered prepared for the requirements of secondary education and based on his request we provided . this certificate.
Subject | First attempt | year | Second attempt | year | Third attempt | year 1967 / 1968 | Fourth attempt | year
| Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing
Arabic | | | 63 | Sixty-three |
English | | | 69 | Sixty-nine |
Algebra | | | 68 | Sixty-eight |
Geometry and Trigonometry | | | 51 | Fifty-one |
Physics and Mechanics | | | 72 | Seventy-two |
Chemistry | | | 65 | Sixty-five |
Biology | | | 69 | Sixty-nine |
Total | | | 458 | Four hundred and fifty |
eight |
1 - Admitted under the transfer certificate numbered: 1106
And dated: 24 / 9 / 1964
Issued from the school: Frank Iny Intermediate
In the province: Baghdad
2 - Documents previously provided to him. | Entity addressed in the document | Number | Date | Document type
Deanship of the College of Administration and Economics | 1340 | 9 / 6 / 1966 |
" | 1467 | 26 / 9 / 1966 |
" | 1512 | 2 / 10 / 1967 | Preparatory
Al-Hikma University | 1551 | 7 / 8 / 1967 |
Deanship of the College of Administration and Economics | 21 | 15 / 7 / 1968 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 64 / 1965
4 - Subjects in which he completed: 0
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date he left the school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Graduation
Assistant
School Registrar
Suad Salim
Typist
Suad Salim
School Principal
Identity card number of non-forfeiture: 11 on 12 / 9 / 1964
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - Sh / 1512
Date - 6 / 5 / 1967
Examination Number ⟦line⟧
Sh / 26 / 67
6 / 5 / 1967
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1240 | 9 / 9 / 1966 | Preparatory
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1427 | 22 / 9 / 1966 | ⟦Preparatory⟧
3- For the classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) (Fourth Preparatory 1964 / 65)
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: still associated with this school
Document delivery register number: 11 on 14 / 9 / 1966
School Principal
School Clerk
⟦illegible⟧
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No.: Sh/67157
Date: 11/26/1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the documents belonging to the students listed below for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Document Number | Name
1460 | Suad (Youssef Haim) Munshi Al-Katib
1461 | Albert Salman Hezekiah Suleiman
1462 | Albert Salman Hezekiah Suleiman
1463 | Abdul Aziz Abdul Rahman Abdul Fattah Al-Qaraghouli
1464 | Fouad Maurice Naji Robin Pierce
1465 | Alice Daoud Shalamo Abdullah
1466 | Vivian Bakhsh Ezra Bakhsh
1467 | Samir Robin Ezra Qashatosh
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - SH / 1467
Date - 26 / 9 / 1966
Examination Number ⟦line⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
That (Samir Robin Ezra Qashqush) whose photograph is attached above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class
of our school entered the examination ( ) for the year 1966 / 1967 and his result was ( - )
in the session ( - ) and obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1106 and dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1240 | 9 / 1 / 1966 | Preparatory
ERA
25/14
3- The classes in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other) Fourth Preparatory 64 / 65
4- The subjects in which he was incomplete
5- His behavior and regularity of attendance
6- The date he left school: He is still a student at this school
Inactivity ID number 11 on 15 / 9 / 1964
⟦signature⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80340
BAGHDAD, IRAQ:
JUNE 1966:
07.09.66.:
CANDIDATE No.: 0032
SAMIR ROBEN RASHKOUSH:
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 2 | ART | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | H
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | O
ORDINARY | 40 | P. MATHS | E
CENTRE No.: 80340
CANDIDATE No.: 0032
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh/ 85 / 66
Date: 9 / 6 / 1966
Directorate of Education for ⟦illegible⟧
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/ 1340 Wa
belonging to the student Samir Robin Ezra Qashqush for certification.
Please accept our highest respect.
10 / 6
19
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 1340
Date: 9 / 6 / 1966
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 85 / 66
Date: 9 / 6 / 1966
Directorate of Education for ⟦illegible⟧
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 1340 and
to the student Samir Rubin Ezra Qashqush for certification.
Please accept our highest respect.
That ⟦illegible⟧
from our school ⟦illegible⟧
in the session ⟦illegible⟧
with this document ⟦illegible⟧
1- Before ⟦illegible⟧
Issued ⟦illegible⟧
2- Documents ⟦illegible⟧
The party ⟦illegible⟧
⟦line⟧
3- Classes ⟦illegible⟧
4- Lessons ⟦illegible⟧
5- Behavior ⟦illegible⟧
6- Date ⟦illegible⟧
School Clerk
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct any errors. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.
⟦line⟧
ORDINARY
CHEMISTRY 5 X ORDINARY
PHYSICS 5 A ORDINARY
ARABIC L 101 ADVANCED
⟦line⟧
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 85 / 66
Date: 9 / 6 / 1966
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
After greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 1340 and dated 9 / 6 / 1966 belonging
to the student Samir Robin Ezra Qashqoush for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
22 / 85 / Sh
9 / 6 / 1966
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 1340
Date: 9 / 6 / 1966
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadida
Telephone 91163
⟦line⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 85 / 66
Date: 9 / 6 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh / 1340 and dated 9 / 6 / 1966 belonging
to the student Samir Robin Ezra Qashqush for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
That ⟦illegible⟧
From our school ⟦line⟧
In the session ⟦line⟧
With this document ⟦line⟧
1- Accepted in ⟦line⟧ (Sh)
Issued ⟦line⟧
2- Documents ⟦line⟧
The party ⟦line⟧
3- Classes ⟦line⟧
4- Lessons ⟦line⟧
5- His behavior ⟦line⟧
6- Date ⟦line⟧
School Clerk ⟦line⟧