AI English Translation, Pages 326-350
Frank Iny
Shamash Secondary School
Baghdad
⟦line⟧
Menahem Saleh Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
233 / 42 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone number 86812
TELEPHONE 6812
Menahem Saleh Daniel Private School
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Baghdad on: 8 / 8 / 1965
Baghdad:
Number :: 850
Subject :: Transfer Certificate
To the Management of the Respected Frank Iny Private School.
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
Name: LINDA MEIR CHITAYAT
Code: LCE
Note: SEE OVERLEAF
RESULT IN EACH TEST | GRADE
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1964
Index-number: 208008
Place of Examination: BAGHDAD
Social Studies 88
Mathematics 97
Principles of Science and Health 85
Religion and National Education 80
Total / 350 degrees
She has been of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided her
with this certificate based on her father's desire to transfer her to the Frank
Iny Private School -
Non-revocation of Iraqi citizenship identity number
for her father is 790, dated 26 / 2 / 1952
Republic of Iraq
10 Fils
Menahem Saleh Daniel Private School
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Frank Iny
Shamash Secondary School
Menahem Salih Daniel Private School
Menahem S. Daniel's School
233 / 42 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
233/42/ Senak
Telephone Number 86812
TELEPHONE 6812
Baghdad
Baghdad on: 8 / 8 / 1962
Number: 850
Subject: Transfer Certificate
To the Administration of the respected Frank Iny Private School.
The student Linda Meir Jenayat, whose photo is attached above, is one of the students of
the sixth grade of primary school in this school. She participated in the general examinations
Baghdad Governorate - First Session - for primary studies for the academic year 1961 / 1962
and her examination number was 9907 and she obtained a total of 547 marks out of a total of 600 marks
and was considered to have passed.
We list below the statement of marks she obtained in the aforementioned examination: -
Arabic Language 97
English Language 97
Social Studies 88
Mathematics 97
Principles of Science and Health 85
Religion and National Education 83
Total 547 marks
She has been of good conduct, behavior, and regular school attendance, and we have provided her
with this certificate based on her father's desire to transfer her to Frank
Iny Private School.
Identity card number for non-revocation of Iraqi citizenship
for her father 709 dated 26 / 2 / 1952
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Menahem Salih Daniel School
M. S. DANIEL SCHOOL
BAGHDAD 1910
Menahem Salih Daniel School
The Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Eini
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who pass the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who pass the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have to resit the intermediate school examination participate in the entrance exam.
4 - Upon admission, every student must submit a file containing the following documents:
A - A transfer certificate from their school, certified by the Directorate of Education of the province.
B - A medical certificate confirming freedom from contagious diseases.
C - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
D - National ID card (Civil Status Record).
E - Two copies of their photograph.
5 - The student must be of good conduct and character.
Student Name (per ID card): Linda Meir Ezra Hattabat
Address (per ID card): Battaween 1/17/5/47
Date of Birth (per ID card): 1950
Current Student Address: Bustan al-Khass, Al-Nasr Square, Lot 254
Previous School: Menahem Salih Daniel
Previous Grade: Sixth
Result in previous grade: Passed
Last general exam passed and its date: Baccalaureate
Name of Student's Guardian: Meir Ezra
Relationship: ⟦his father⟧
Occupation: Employee
Address: New Khudhairi Building - Al-Rashid Street, Ras al-Qariya
⟦illegible⟧
ABasri
Signature of Student's Guardian
⟦illegible⟧
Norma Robin Shashoo Baghdad Born 10/8/1950
Second Intermediate 1964 - 1965 | First Intermediate 1963 - 1964
Arabic | 62 | Arabic | 71
English | 60 | English | 70
Geography | 66 | Geography | 68
History | 51 | History | 70
Education | 80 | Education | 69
Algebra | 74 | Geometry and Algebra | 90
Geometry | 84 | Arithmetic | 95
Trigonometry | 86 | Science | 62
Physics | 69 | Zoology | 59 ⟦...⟧
Chemistry and Biology | 64 | Botany and Agriculture | 78
Drawing | 69 ✓ | Drawing | 70
Sports | 72 | GPA | 74.4
Religion | 80 | |
GPA | 66.5 | |
Third Intermediate (Ministerial) 1967 - 1968 | Fourth Preparatory 1966 / 1967
Arabic | 81 | Arabic | 71
English | 87 | English and Translation | 58
Solid Geometry | 91 | Arithmetic and Trigonometry | 72
Zoology and Botany | 64 | Algebra | 77
Chemistry and Physics | 80 | Solid Geometry | 74
Arithmetic | 59 | Chemistry and Physics | 62
Physics | 65 | Biology | 50
Total | 527 ✓ | Total | 460 ✓
Result | 24 | Result | 21
Rank | 10 | Rank | 14
GPA | 75.3 | GPA | 65.7
Number 000065
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Certificate »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh /: 73
Date: 8 / 8 / 1968
Examination Number: 62903
VENUS
Baghdad
To / Al-Hikma University
Norma Robin Yaqoub Najjar, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, scientific branch, at our school.
She entered the general examination for the year 1967/1968 and the result was passing in the first session and she obtained the marks
listed below / on the back, and thus she is considered to have met the requirements of secondary education. At her request, we have provided her with this document.
Subject | First Attempt | | Second Attempt | | Third Attempt | | Fourth Attempt
| Year 67 / 1968 | | Year | | Year | | Year
| Mark | | Mark | | Mark | | Mark
| In figures | In writing | | In figures | In writing | | In figures | In writing | | In figures | In writing
Arabic | 81 | Eighty-one | | |
English | 87 | Eighty-seven | | |
Algebra | 91 | Ninety-one | | |
Geometry and Trigonometry | 64 | Sixty-four | | |
Physics and Mechanics | 80 | Eighty | | |
Chemistry | 59 | Fifty-nine | | |
Biology | 65 | Sixty-five | | |
Total | 527 | Five hundred and twenty-seven | | |
1 - Accepted according to the transfer certificate number (1454) dated 12/9/1966 issued by Tigris Intermediate School for Girls in Baghdad Province.
2 - Documents previously provided.
The entity the document is addressed to | Its number | Its date | Type of document
/ | / | / | /
3 - Grades in which she failed and number of years of failure: -
4 - Subjects in which she was incomplete: -
5 - Her conduct and regular attendance: Very Good
6 - Date she left school: 8 / 8 / 68
7 - Was she provided with a transfer document: Graduated
Stamp
Assistant
School Clerk
School Principal
Stamp fee for supporting the drop 1229 / 1227 on 15 / 10 / 1964
459318
Subject | Grade/Class | Score
⟦illegible⟧ | First Grade | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
| Second Grade | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
| Third Grade | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
Subject | Grade/Class | Score
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible handwriting in blue ink across the page⟧
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/ 67
Date: 14 / 6 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject: Graduation Certificate
Greetings.
Reference to your letter numbered 27617 and dated 13 / 6 / 1967.
We confirm to you our receipt of the Intermediate School Completion Certificate numbered 20620 on
18 / 1 / 1967 belonging to the student Norma Robin Sassoon Naqqar and sent
to us enclosed with your letter referred to above.
Please accept our highest respect.
The Director
Certified the authenticity of the signature of the Director of ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Responsible Clerk Director of Education of Baghdad Governorate Al-Rusafa
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number: 1454 / ⟦illegible⟧
Date: 10 / 9 / 1966
⟦line⟧ Examination:
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 8 / 67
Date: 14 / 6 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Subject/ Graduation Certificate
Greetings.
Reference to your letter numbered 27617 and dated 13 / 6 / 1967.
We confirm to you our receipt of the Intermediate School Completion Certificate numbered 20620 on
18 / 1 / 1967 belonging to the student Norma Reuben Sassoon Naqqar and sent
to us enclosed with your letter referred to above.
Please accept our highest respect.
The Director
Certified the authenticity of the signature of the Director of ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
Responsible Clerk ⟦illegible⟧ Director of Education for Baghdad Governorate Rusafa
⟦faded text at top edge⟧
350318
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
Subject
First Grade | Grade | In Figures | In Writing
Second Grade | Grade | In Figures | In Writing
Third Grade | Grade | In Figures | In Writing
Subject
Grade | Grade | In Figures | In Writing
Grade | Grade | In Figures | In Writing
⟦Calligraphic header on attached white paper:⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦faded text below header⟧
⟦...⟧ 8/1963 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Student ⟦...⟧
⟦...⟧ in school ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Pass from Grade ⟦...⟧
⟦...⟧ to Grade ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ 7/1/1963 ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
15
3
⟦Rectangular stamp, very faded, illegible content⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Secondary School⟧
Number - ⟦1454 / Sh⟧
Date - 14 / 9 / 1966
Examination Number ⟦12089⟧
To - Administration of Shamash Preparatory School
Norma Reuben Sasson Naggar, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade.
Respected Professor,
Please provide the attached
certificate to its owner with kind ⟦illegible⟧
14 / 9 / 1966
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number / ⟦Mad / ⟦illegible⟧⟧
Date 6 / 6 / 1967 To / Administration of Al-Hariri Secondary School for Girls
Subject / Sending a graduation certificate
We are sending you the certificate of completion of intermediate studies belonging to the student Nawal Abdulaziz
Al-Kuhaymi after performing the necessary procedures accordingly, requesting that you notify us of receipt.
Abdul-Jabbar Kazim
For / Director of Education
Copy to /
1- Administration of Frank Iny Private Intermediate School / Likewise Norma Reuben Sasson Naggar
2- Directorate General of Technical Affairs / Examinations and Certificates / Your letter 543 on 5 / 1 / 1967
Certificates Supervision / Nassif Al-Dabbagh for your kind information.
S.A. / 6/13
Certificates and Statistics
Certified for the authenticity of the school director's signature and stamp on the paper
Number ⟦25888⟧ Date ⟦13 / 6 / 1967⟧
Responsible Official, Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Governorate
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number: 1454 / ⟦illegible⟧
Date: 18 / 9 / 1962
Examination Number: 1389
To - Administration of Shamash Preparatory School
Norma Robin Sassoon Naqqar, whose photograph is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and the result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 474 and dated 27 / 9 / 1954
issued by Frank Iny Primary School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Second Session
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior, regularity, and attendance.
6- Date of leaving the school.
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
School Clerk
School Principal
Akram Cohen
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school principal's signature and job title
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Province
Number | Writing | Grade | First Class
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Bank Deposit Voucher
Collection Voucher for Legal Metrology
Date of Deposit
Date of Deposit ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
This voucher will be replaced later by an official receipt ⟦illegible⟧
In the name of ⟦illegible⟧
The amount shown above has been officially received by the Legal Metrology Department
And it is used to pay the inspection fees for scales, weights, and legal measures
⟦line⟧
Collector's Signature
Deposit Voucher
Riyal of which Fils
I have received from Mr. ⟦illegible⟧ an amount of eight Dinars
5/1/1961 Riyal 735 ⟦illegible⟧ Legal Metrology Department ⟦illegible⟧
Competent Accountant
In the General Legal Metrology Department
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12/1/61
Frank Iny Primary School:
Number: F/: 27 / 62
Date: 27 / 9 / 1962
Examination Number: 9972
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / 7 / 64
Date 12 / 4 / 1964
Announcement
Subject / Punishment of a student
In view of the attempt by student Nerma Sassoon Naqqar, who is in the first intermediate class
(A), to cheat in the Geography exam on Tuesday 7 / 4 / 1964, the school administration
has decided, based on the request of the specialized teacher, the following: -
1- Her grade in the Geography exam shall be zero.
2- Deducting fifteen marks from her conduct average.
Isaac Cohen
The Principal
Copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
That ⟦illegible⟧
The Primary
And her results were
Subject
Language ⟦illegible⟧
Language ⟦illegible⟧
Social Studies
Mathematics
Science
Duties
Total
Identity Number
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 7 / 64
Date: 12 / 4 / 1964
Announcement
⟦line⟧
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Norma Sassoon Naqqar, from the first intermediate class
(A), to cheat in the Geography exam on Tuesday 7 / 4 / 1964, the school administration
has decided, based on the request of the specialized teacher, the following: -
1- Her grade in the Geography exam shall be zero.
2- Deduct fifteen points from her conduct average.
Isaac Cohen
Principal
A copy to: -
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
Frank Iny Elementary School
Number: F / ⟦272⟧ / 62
Date: 27 / 9 / 1962
Examination Number - 9974
Frank Iny Intermediate Administration
Norma Robin Sassoon Nakash, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth
elementary grade of our school, who entered the general examination for primary studies for the year 61 - 1962
and the result was passing in the first session, and below is the statement of grades.
Subject | Grade
Arabic Language | 54 fifty-four
English Language | 96 ninety-six
Social Studies | 52 fifty-two
Mathematics | 98 ninety-eight
Science | 67 sixty-seven
Duties | 59 fifty-nine
Total | 426 four hundred and twenty-six
⟦A. Cohen⟧
Acting Director
Non-deprivation ID number 924 and its date 3 / 2 / 1952
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature
Date: 14 / 10 / 1962
Certificates Observer
Director of Education for Baghdad Province
FRANK INY SCHOOL
⟦Frank Iny School⟧
Iraqi Republic
50 Fils
Revenue Stamp
Menahem Saleh Daniel School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Sinak
Telephone Number 6812
Baghdad on: 18 / 10 / 1960 Baghdad
Number: 626
To the Management of the Respected Frank Iny Private School
The student Norma Robin Naqqar, whose photo is
attached above, is one of the students of the fourth
elementary grade of this school and participated in the exam
for the academic year 1959 / 1960 and was successful.
She was of good conduct and behavior and diligent in her
lessons, and we have provided her with this certificate based on her wish and the desire to
transfer her to the Frank Iny Private School.
The ID number for non-revocation of Iraqi citizenship is
her father's 924 and its date is 2 / 2 / 1952
Republic of Iraq
50 Fils
Saleh Daniel
MENAHEM DANIEL SCHOOL
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature and its contents
Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
Certificates Observer ⟦line⟧ Director of Education for Baghdad Liwa, Rusafa
⟦signature⟧
Sulaiman Khalla and Marketing Maker
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
TELEPHONE ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Rana Hayyim Saleh
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Fifth Grade Preparatory / Scientific
Academic Year 1967 / 1968
S
e
r
i
a
l | N A M E | Ministerial Exam
Result | Grade | Annual
Effort | Second Half
Average | Q 4 | Q 3 | Daily | Mid-
Year | First Half
Q 2 | Q 1 | Daily | N a m e | Serial
1 | Ibrahim Dannoos | | | | | | Ibrahim Elias Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Dabby | | | | | | Edmond Isaac Meir Dabby | 2
3 | Alfred Sheena | | | | | | Alfred Gurji Sion Sheena | 3
4 | Audy Zilkha | | | | | | Audy Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Elias Dallal | | | | | | Elias Yaqub Eliyahu Dallal | 5
6 | Joseph Bashah | | | | | | Joseph Naji Yusuf Bashah | 6
7 | Hussain Allawi | | | | | | Hussain Sadiq Hussain Allawi | 7
8 | Daoud Samra | | | | | | Daoud Ihsan Daoud Samra | 8
9 | Devendra Talwar | | | | | | Devendra Talwar | 9
10 | Riad Saleh | | | | | | Riad Saleh Moshi Saleh | 10
11 | Sasson Someikh | | | | | | Sasson Ezra Yehuda Someikh | 11
12 | Sami Shemie | | | | | | Sami Naeem Saleh Shemie | 12
13 | Obadiah Yacoob | | | | | | Obadiah Yaqub Hesqel Rubin | 13
14 | Farid Cohen | | | | | | Farid Isaac Moshi Cohen | 14
15 | Mayer Rabie | | | | | | Mayer Salim Meir Rabie | 15
16 | Mayer Attar | | | | | | Mayer Naeem Daoud Attar | 16
17 | Mohammed El-Samarraee | | | | | | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq El-Samarraee | 17
18 | Yakthan Cohen | | | | | | Yakthan Naeem Gurji Cohen | 18
19 | Yusif Dabby | | | | | | Yusif Khadouri Yusuf Dabby | 19
20 | Yusif Naji | | | | | | Yusif Naji Yusuf Sasson | 20
21 | Yusif Lawee | | | | | | Yusif Naji Haron Lawee | 21
22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | | | | | | (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 22
23 | Yvonne Rahamim | | | | | | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri | | | | | | Takwa Khadouri Moshi Aboodi | 24
25 | Ruth Al-Any | | | | | | Ruth Khadouri Ibrahim Al-Any | 25
26 | Semha Youhanan | | | | | | Semha Youhanan Hesqel Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim | | | | | | Sameera Ibrahim Yehuda Haham Eliezer | 27
28 | Aziza Sasson | | | | | | Aziza Sasson Shaul Sasson | 28
29 | Vera Naji | | | | | | Vera Naji Hesqel Saeed | 29
30 | Clair Shamash | | | | | | Clair Azzouri Menashi Shamash | 30
31 | Ketty Gareh | | | | | | Ketty Naji Abdullah El-Kan | 31
32 | Linda Chitayat | | | | | | Linda Meir Ezra Chitayat | 32
33 | Nidhal Shokoory | | | | | | Nidhal Ezra Meir Shokoory | 33
34 | Norma Naqqar | | | | | | Norma Rubin Sasson Naqqar | 34
Shamash Secondary School
Academic Year 1967 / 1968 Fifth Preparatory Class / Scientific
Serial | N A M E | Annual Effort | Ministerial Exam | Final Grade | Second Class
Average | Quarter 2 | Quarter 1 | First Half
Average | Quarter 2 | Quarter 1 | N A M E | Serial
1 | Ibrahim Dannoos | | | | | | | | | | Ibrahim Elias Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Dabby | | | | | | | | | | Edmond Isaac Yahudi | 2
3 | Alfred Sheena | | | | | | | | | | Alfred Gurji Sayon Sheena | 3
4 | Audy Zilkha | | | | | | | | | | Audy Gurji Ezra Zilkha | 4
5 | Elias Dallal | | | | | | | | | | Elias Yaqoub Eliyahu Dallal | 5
6 | Joseph Bashah | | | | | | | | | | Joseph Naji Yusuf Bashah | 6
7 | Hussain Allawi | | | | | | | | | | Hussain Sadiq Hussain Allawi | 7
8 | Daoud Samra | | | | | | | | | | Daoud Ihsan Daoud Samra | 8
9 | Devendra Talwar | | | | | | | | | | Devendra Talwar | 9
10 | Riad Saleh | | | | | | | | | | Riad Saleh Moshi Saleh | 10
11 | Sasson Someikh | | | | | | | | | | Sasson Ezra Yehuda Someikh | 11
12 | Sami Shemie | | | | | | | | | | Sami Naeim Saleh Shemie | 12
13 | Obadiah Yacoob | | | | | | | | | | Obadiah Yacoob Hesqail Rubin | 13
14 | Farid Cohen | | | | | | | | | | Farid Isaac Moshi Cohen | 14
15 | Mayer Rabie | | | | | | | | | | Mayer Salim Meir Rabie | 15
16 | Mayer Attar | | | | | | | | | | Mayer Naeim Daoud Attar | 16
17 | Mohammed El-Samarraee | | | | | | | | | | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq El-Samarraee | 17
18 | Yakthan Cohen | | | | | | | | | | Yakthan Naeim Gurji Cohen | 18
19 | Yusif Dabby | | | | | | | | | | Yusif Khadouri Yusif Dabby | 19
20 | Yusif Naji | | | | | | | | | | Yusif Naji Yusif Sasson | 20
21 | Yusif Lawee | | | | | | | | | | Yusif Naji Haron Lawee | 21
22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | | | | | | | | | | (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 22
23 | Yvonne Rahamim | | | | | | | | | | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri | | | | | | | | | | Takwa Khadouri Moshi Aboudi | 24
25 | Ruth Al-Any | | | | | | | | | | Ruth Khadouri Ibrahim Al-Any | 25
26 | Semha Youhanan | | | | | | | | | | Semha Youhanan Hesqail Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim | | | | | | | | | | Sameera Ibrahim Yehuda Haham Eliezer | 27
28 | Aziza Sasson | | | | | | | | | | Aziza Sasson Shaul Sasson | 28
29 | Vera Naji | | | | | | | | | | Vera Naji Hesqail Saeed | 29
30 | Clair Shamash | | | | | | | | | | Clair Azouri Munshi Shamash | 30
31 | Ketty Gareh | | | | | | | | | | Ketty Naji Abdullah Al-Qan | 31
32 | Linda Chitayat | | | | | | | | | | Linda Meir Ezra Chitayat | 32
33 | Nidhal Shekoory | | | | | | | | | | Nidhal Ezra Meir Shekoory | 33
34 | Norma Naqqar | | | | | | | | | | Norma Rubin Sasson Naqqar | 34
Shamash Preparatory School
Academic Year 1967 / 1968
Fifth Preparatory Class / Scientific
Serial | Name | First Half (1st / 2nd / Average) | Mid-Year | Second Half (1st / 2nd / Average) | Annual Effort | Ministerial Exam | Final Grade | N A M E | Serial
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannos | | | | | | | | | | Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Isaac Yehudi | | | | | | | | | | Edmond Dabby | 2
3 | Alfred Gurji Sion Sheena | | | | | | | | | | Alfred Sheena | 3
4 | Audy Gurji Ezra Zilkha | | | | | | | | | | Audy Zilkha | 4
5 | Elias Yacoob Eliyahu Dallal | | | | | | | | | | Elias Dallal | 5
6 | Joseph Naji Youssef Bashah | | | | | | | | | | Joseph Bashah | 6
7 | Hussain Sadiq Hussain Allawi | | | | | | | | | | Hussain Allawi | 7
8 | Daoud Ihsan Daoud Samra | | | | | | | | | | Daoud Samra | 8
9 | Devendra Talwar | | | | | | | | | | Devendra Talwar | 9
10 | Riad Saleh Moshi Saleh | | | | | | | | | | Riad Saleh | 10
11 | Sasson Ezra Yehuda Someikh | | | | | | | | | | Sasson Someikh | 11
12 | Sami Naeim Saleh Shemie | | | | | | | | | | Sami Shemie | 12
13 | Obadiah Yacoob Haskeil Rubin | | | | | | | | | | Obadiah Yacoob | 13
14 | Farid Isaac Moshi Cohen | | | | | | | | | | Farid Cohen | 14
15 | Mayer Salim Meir Rabie | | | | | | | | | | Mayer Rabie | 15
16 | Mayer Naeim Daoud Attar | | | | | | | | | | Mayer Attar | 16
17 | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarraee | | | | | | | | | | Mohammed El-Samarraee | 17
18 | Yakthan Naeim Gurji Cohen | | | | | | | | | | Yakthan Cohen | 18
19 | Yusif Khadouri Yusif Dabby | | | | | | | | | | Yusif Dabby | 19
20 | Yusif Naji Yusif Sasson | | | | | | | | | | Yusif Naji | 20
21 | Yusif Naji Haron Lawee | | | | | | | | | | Yusif Lawee | 21
22 | (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena | | | | | | | | | | (Yusif-Zuhair) Sheena | 22
23 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | | | | | | Yvonne Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri Moshi Aboudi | | | | | | | | | | Takwa Khadouri | 24
25 | Ruth Khadouri Ibrahim Al-Any | | | | | | | | | | Ruth Al-Any | 25
26 | Semha Youhanan Haskeil Youhanan | | | | | | | | | | Semha Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim Yehuda Hakham Eliazer | | | | | | | | | | Sameera Ibrahim | 27
28 | Aziza Sasson Shaul Sasson | | | | | | | | | | Aziza Sasson | 28
29 | Vera Naji Haskeil Saeed | | | | | | | | | | Vera Naji | 29
30 | Clair Azouri Menashi Shamash | | | | | | | | | | Clair Shamash | 30
31 | Ketty Naji Abdulla Al-Qas | | | | | | | | | | Ketty Gareh | 31
32 | Linda Meir Ezra Chitayat | | | | | | | | | | Linda Chitayat | 32
33 | Nidhal Ezra Meir Shekoory | | | | | | | | | | Nidhal Shekoory | 33
34 | Norma Rubin Sasson Naqqar | | | | | | | | | | Norma Naqqar | 34
Mr. Rubin Ezra Q. Nosh
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh/36/67
Date: 6 / 5 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings,
We attach herewith the document numbered Sh/1513 and dated 6 / 5 / 1967
belonging to the student Samir Robin Ezra Qashqoush for certification.
Please accept our highest respect,,
Simha Nassim
The Principal