Archival unit 26
CENTRE No.: 803 CANDIDATE No.: 00 LEVEL: SUBJECT: ORDINARY: 7 ADVANCED: 104 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3315
Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.
AI English Translation, Pages 26-50
Archival unit 27
CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0006 SUBJECT NAME: PHYSICS GRADE: H
Archival unit 28
Iraqi Ministry of Education School Directorate ⟦line⟧ Number: Sh / 1496 Date: 7 / 3 / 1967 27 / 5 / 5 27 / 2 / 7 Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91663 Number: Sh / 15 / 67 Date: 7 / 3 / 1967 Directorate of Education for the ⟦illegible⟧ Greetings: We attach herewith the document numbered Sh ⟦illegible⟧ Belonging to the student (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Please accept our highest respect CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT NAME | LEVEL | SUBJECT | GRADE 80340 | 0006 | MUHAMMAD-TAWFFIC KAMAL AL-SAMARRAI | ORDINARY | 7 | H BAGHDAD, IRAQ | | | ADVANCED | 104 | F | | CHEMISTRY | | | | | CL. ARABIC | | | | | MATHS | ORDINARY | 40 | E | | PHYSICS | ORDINARY | 46 | H UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE JUNE 1966 07.09.66. CENTRE No. 80340 CANDIDATE No. 0006
Archival unit 29
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80340 BAGHDAD, IRAQ: JUNE 1966: 07.09.66. CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0006 CANDIDATE No.: 0006 NAME: MUHAMMAD-TAWFFIC KAMAL AL-SAMARRAI LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F ORDINARY | 40 | P. MATHS | E ORDINARY | 46 | PHYSICS | H
Archival unit 30
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this Form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade ⟦illegible⟧ unclassified result. No candidate may be awarded ⟦illegible⟧inction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examin⟦illegible⟧ and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are ⟦illegible⟧rged to consult the appropriate authority or regulatio⟦illegible⟧ without delay. ⟦illegible⟧ ORDINARY MATHS ORDINARY CHEMISTRY ORDINARY ADVANCED
Archival unit 31
Shamsh Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) Number: Sh / 15 / 67 Date: 7 / 3 / 1967 Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Rusafa After greetings: We attach herewith the document numbered Sh / 1496 and dated 7 / 3 / 1967 Belonging to the student (Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem The Principal
Archival unit 32
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School 15 / 27 / 5 7 / 3 / 1967 The (Intermediate/Secondary) student Kamal Tawfiq Al-Salem, whose photo is attached above, is one of the students of the (Fourth Scientific) grade from our school who entered the exam ( - ) for the year 1966 / 1967 and his result was ( - ) in the ( - ) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1266 and dated 22 / 9 / 1965 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad 2- Documents previously provided - Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1352 | 24 / 6 / 1966 | Preparatory ⟦...⟧ | 1477 | 27 / 9 / 1966 | Preparatory 3- Grades in which he failed, number of failure years and cause of failure (illness or other) Fourth Scientific 64 / 65 4- Subjects in which he had to re-sit (incomplete) 5- His conduct and regularity of attendance 6- Date of leaving school: He is still a student at this school School Clerk School Principal Samira Shaim 7 / 3 / 67 Shamash Secondary School for Boys Baghdad
Archival unit 33
Iraqi Ministry of Education Directorate of Shamash Preparatory School Number: Sh / 1477 Date: 27 / 9 / 1962 Examination Number: To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya That (Mohammed Tawfiq Kamal Tawfiq Al-Saati) whose photo is attached above is one of the students of the (Fourth Preparatory Scientific) class from our school entered the exam ( ⟦line⟧ ) for the year 1961 / 1962 and his result was ( - ) in the ( ⟦line⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document ⟦line⟧ . 1- Accepted according to the transfer certificate numbered 1266 and dated 22 / 9 / 1960 issued by Al-Muthanna Intermediate School in Baghdad The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1452 | 24 / 6 / 1962 | Preparatory 3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) Fourth Preparatory 1960/61 4- The subjects in which he completed 5- His behavior and regularity of attendance 6- The date he left school: he is still associated with this school School Clerk School Principal
Archival unit 34
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Frank Iny Intermediate School Number: Q / 1266 Date: 22 / 9 / 1960 Examination Number: 8801 To - Administration of Shamash Preparatory School That (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Bazzaz, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class from our school, he entered the (General) examination for the year 1959 / 1960 and his result was ( ) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Admitted according to the transfer certificate numbered 546 and dated 22 / 9 / ⟦illegible⟧ issued by Baghdad College School in Baghdad 2- Documents previously provided - Addressed Entity | Document Number | Date | Document Type ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) Third Intermediate 62 4- Subjects in which he completed requirements. 5- His behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving the school. June 1960 Republic of Iraq 50 Fils Financial Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ 29777 ⟦signature⟧ Saadi Khalil Abdul Karim
Archival unit 35
Iraqi Ministry of Education Certificates and Statistics Authenticated the validity of the school principal's signature and the contents of the document No. 701415 Date 10-10-1964 Responsible Official Director of Education of Baghdad-Rusafa Governorate Mazen ⟦...⟧ Abdul Jabbar ⟦...⟧ School Directorate: Baghdad College No: 546 / M Date: 22 / 9 / 1964 Number: Examination Number: Directorate of Education of the Governorate Baghdad College Baghdad - Iraqi Republic ⟦Photo of student⟧ Harold R Powers, S.J. Baghdad College Baghdad - Iraqi Republic Directorate of Frank Aini Private School To / <del>Karkh Intermediate School Directorate</del> That Muhammad Tawfiq Kamal Al-Samarrai, whose photo is attached above, is one of the second intermediate class students of our school He did not enter the school exam for the year 1963 / 1964 and his result was failing in the first session and he obtained the grades listed in the table and based on his request we provided him with this document. 1 - Accepted by virtue of the marked transfer certificate ⟦line⟧ dated 6 / 9 / 1961 issued by Al-Mansour Al-Jadeeda School Private primary in Baghdad 2 - Documents previously provided. None provided The entity to which the document is addressed and its date its date Document type: Its date: 3 - The classes in which he failed, number of failing years and reason for failure (illness or other): one year in the second grade 62/63 4 - Subjects in which he was incomplete: 5 - His behavior and regularity of attendance: Both good 6 - Date of leaving school: 22 / 9 / 1964 7 - Was he provided with a transfer document: No School Registrar Mattai Ibrahim School Principal Father Harold Powers, Jesuit Harold R Powers S.J. Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Certificates and Statistics Authenticated the validity of the school principal's signature and the contents of the document No. 701415 Date 10-10-1964 Responsible Official Director of Education of Baghdad-Rusafa Governorate Mazen ⟦...⟧ Abdul Jabbar ⟦...⟧
Archival unit 36
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 37
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Third Ministerial Grade | Fourth Grade | Fifth Ministerial Grade | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing Take into account that he has ⟦political⟧ priors It is not permissible to hand him any official document ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 38
Nizam Naeem Cohen ✓
Archival unit 39
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ Scientific ⟦line⟧ Al-⟦line⟧ Al-⟦line⟧ Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings: We attach herewith the document numbered Sh/269 and dated 10 / ⟦X⟧ / 1970 belonging to Yaqdhan Naeem Karji Cohen for the purpose of certification— Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ The Director
Archival unit 40
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000171 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: ⟦illegible⟧ Date: 10 / 8 / 1970 Examination Number: That: Yaqdhan Entered the examination: Listed below /: Subject Arabic English Mathematics Physics Chemistry Biology Economics Total In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: Attached herewith is the document numbered Sh/269 dated 10 / 8 / 1970 belonging to Yaqdhan Naeem Karji Cohen for the purpose of certification - Please accept our highest respect. The Director 3 - Classes in which he failed and number of years of failure: Did not fail 4 - Subjects in which he was incomplete: None 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Clerk School Principal Civil Status Identity Number: 1278/1170 on 12 / 10 / 1964 ⟦illegible⟧ Private School Stamp
Archival unit 42
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shamash Private School Baghdad Alwiyah Al-Jadidah Telephone 91693 ⟦illegible⟧ Shamash Private School ⟦illegible⟧ Number: Sh / 158 / 70 Date: 10 / 8 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings: We enclose herewith the document numbered Sh / 269 and dated 10 / 8 / 1970 belonging to Yaqthan Naeem Gurji Cohen for the purpose of certification ⟦line⟧ Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ The Principal
Archival unit 43
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000171 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 269 Date: 8 / 10 / ⟦illegible⟧ Examination Number: That: Yaqdhan Entered the exam: Shamash Private Preparatory School Baghdad Al-Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number ⟦line⟧ Sh / 158 / 70 Date ⟦line⟧ 10 / 8 / 1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings: We attach herewith the document numbered Sh / 269 and dated 10 / 8 / 1970 belonging to Yaqdhan Naim Karji Cohen for the purpose of certification ⟦line⟧ Please accept our highest respect. The Principal Subject Arabic English Mathematics Physics Chemistry Biology Total Addressed to: Karrada Recruitment Officer Classes in which he failed and number of years of failure: Did not fail Subjects in which he completed: None His behavior and regularity of attendance: Good Date of leaving school: 1 / 8 / 1968 Was he provided with a transfer document: Yes Shamash Preparatory Stamp School Baghdad School Principal School Clerk Rusafa ID number in the personal ID: 1170 / 78 on 12 / 10 / 1964
Archival unit 44
⟦handwritten: 8/10/1968⟧ Number 000171 Ministry of Education Iraqi « Secondary Education Document » School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number /: 269 Date /: 10 / 8 / 1968 Examination Number: 622 ⟦handwritten above line: Mr. / Sami Jayid Bidaw, Respectfully⟧ The student Nabhan Bunyam Karu, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first attempt and he obtained the grades listed below / <del>its back</del> and thus he is considered prepared for university studies requirements and based on his request we provided him with this document. Subject | First Attempt | | Second Attempt | | Third Attempt | | Fourth Attempt Year 1967 / 1968 | | | Year | | Year | | Year Grade | | | Grade | | Grade | | Grade In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing Arabic | 66 | Sixty-six | | | English | 56 | Fifty-six | | | Mathematics | 79 | Seventy-nine | | | Zoology and Botany | 55 | Fifty-five | | | Chemistry and Physics | 82 | Eighty-two | | | Algebra | 69 | Sixty-nine | | | Geometry | 63 | Sixty-three | | | Total | 470 | Four hundred and seventy | | | Shamash Preparatory History Baghdad 1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 1430 and dated 14 / 9 / 1966 issued from Sharif and Watan Arabi School in the Governorate of ⟦line⟧ 2 - Documents provided to him previously. The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Type of Document Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 12 | 21 / 5 / 68 | } Al-Hikma University | 21 | 20 / 7 / 68 | } College of Engineering - Mosul | 82 | 26 / 8 / 68 | School College of Engineering - Basra | 83 | 26 / 8 / 68 | } Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 128 | 26 / 2 / 69 | } 3 - Grades failed in and number of failure years: Did not fail 4 - Subjects for re-examination: None 5 - His conduct and regularity of attendance: Good 6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Graduated School Registrar ⟦signature⟧ Suad Qaddouri School Principal ⟦stamp: Stamp⟧ ⟦signature⟧ Student Civil Status ID Number: 1170 / 78 K 1 on 12 / 10 / 1964
Archival unit 46
Subject | First Grade / Grade / Number | First Grade / Grade / Writing | Second Grade / Grade / Number | Second Grade / Grade / Writing | Third Grade / Grade / Number | Third Grade / Grade / Writing Subject First Grade / Grade / Number / Writing Second Grade / Grade / Number / Writing Third Grade / Grade / Number / Writing ⟦illegible⟧ Subject Grade / Grade / Number / Writing Grade / Grade / Number / Writing ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible faint pencil markings⟧ 22 / 5 / ⟦illegible⟧ 23 / 8 / ⟦illegible⟧ 23 / 8 / ⟦illegible⟧ 23 / 8 / ⟦illegible⟧
Archival unit 47
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) School Directorate Shamash Private Preparatory School Number: Sh / 20 / 69 Date: 21 / 2 / 1969 Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya International Greetings. We confirm to you that the document numbered Sh / 128 and dated 26 / 3 / 1962 attached herewith, which belongs to (Yaqdhan Naeem Karim Cohen), was issued by the administration of this school, please be informed. Please accept our highest respect. The Director ⟦illegible stamp⟧ ⟦faint carbon copy text below⟧ (In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful) School Directorate ⟦illegible⟧ Private Preparatory School Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Recruitment Department / ⟦illegible⟧ Greetings. We confirm to you that the document numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ attached herewith, which belongs to ( ⟦illegible⟧ ), was issued by the administration of this school, please be informed. Please accept our highest respect. The Director
Archival unit 48
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Private School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 ⟦line⟧ Number: Sh / 25 / 69 Date: 26 / 3 / 1969 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa After greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh/127 and Sh/128 belonging to Daoud Ihsan Samra and Yaqdhan Naeem Karji Cohen for certification. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal Stamp School Principal Completed therein. None His attendance ⟦illegible⟧ School. 10 / 8 / 1968 Transfer. ⟦illegible⟧ School Clerk ⟦illegible⟧ Note ⟦illegible⟧ Number: 70 / 1278 on 12 / 10 / 1964
Archival unit 49
Number 000205 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » School Directorate Shamash Private Preparatory School Number / Sh /: 314 Date: 2 / 12 / 1970 Examination Number: 62 Shamash Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Photograph x ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Haditha Telephone 91693 Number: Sh / 25 / 69 Date: 26 / 3 / 1969 Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District Greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh/ 127 and Sh/ 128 belonging to Dawood Ihsan Samra and Yaqdhan Naeem Gurji Cohen for certification. Please accept our highest respect. Samha Naseem Principal Subject | Total Arabic | ⟦illegible⟧ English | ⟦illegible⟧ Mathematics | ⟦illegible⟧ Chemistry | ⟦illegible⟧ Physics | ⟦illegible⟧ Biology | ⟦illegible⟧ 1 - Admitted according to ⟦illegible⟧ 2 - Documents provided ⟦illegible⟧ The entity addressed to ⟦illegible⟧ 3 - Classes that ⟦illegible⟧ 4 - Subjects in which he was incomplete. None 5 - His behavior and attendance regularity. Very Good 6 - Date of leaving school. 10 / 8 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document. Yes School Clerk School Principal Stamp Information Retention Record Number 70 / 1278 on 12 / 1 / 1974
Archival unit 50
No. 000205 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » School Directorate Shamash Private Preparatory School Number / Sh /: 314 Date: 2 / 12 / 1970 Examination Number: 621 Photographic Portrait x Shamash Number Date To / General Recruitment Directorate - Fifth Branch The student Sultan Salim Robin Kuwaiti, whose photo is attached above, is a student in the Fifth Grade, Scientific Branch of our school. He entered the general examination for the year 67 / 1968 and his result was passing in the first attempt, obtaining the grades listed below / on the back, and thus he is considered prepared for university studies. At his request, we provided him with this document. Subject | First Attempt | Year 67 / 1968 | Grade | In Figures | In Writing | Second Attempt | Year | Grade | In Figures | In Writing | Third Attempt | Year | Grade | In Figures | In Writing | Fourth Attempt | Year | Grade | In Figures | In Writing Arabic | 66 | Sixty-six | | | English | 56 | Fifty-six | | | Descriptive Geometry | 79 | Seventy-nine | | | Zoology and Botany | 55 | Fifty-five | | | Algebra and Trigonometry | 82 | Eighty-two | | | Chemistry | 69 | Sixty-nine | | | Physics | 63 | Sixty-three | | | Total | 470 | Four hundred and seventy | | | Shamash Number Date Baghdad 1 - Admitted by transfer certificate No. 1430 dated 14 / 9 / 1966 issued by Tigris Evening Intermediate School in Baghdad Governorate. 2 - Documents previously provided to him. Entity addressed in the document | Number | Date | Document Type Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 12 | 21 / 5 / 68 | Al-Hikma University | 31 | 20 / 8 / 68 | College of Engineering - Mosul | 82 | 26 / 8 / 68 | Confirmation College of Engineering - Basra | 83 | 26 / 8 / 68 | Iraqi Government Sales Authority | 128 | 26 / 2 / 69 | Presidency of the University of Baghdad | 269 | 10 / 8 / 70 | 3 - Grades failed and number of failing years: Did not fail 4 - Subjects requiring re-examination: None 5 - Conduct and attendance regularity: Both good 6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Yes Shamash Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ I confirm the authenticity of the signatures above Reference: 1170 / 1278 12 / 10 / 1964