Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools
View interactive document pageThese are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.
40625 Nerso BAGHDAD Subject | Class | Grade ⟦illegible⟧ | First Class | In numbers: In writing: ⟦illegible⟧ | Second Class | In numbers: In writing: ⟦illegible⟧ | Third Class | In numbers: In writing: Subject | Class | Grade ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: In writing: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: In writing:
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade Subject | Grade | In numbers | | | In writing | First Grade | Grade | In numbers | | | In writing | Second Grade | Grade | In numbers | | | In writing | Third Grade | Grade | In numbers | | | In writing | Subject | | | Grade | Grade | In numbers | | | In writing | Grade | Grade | In numbers | | | In writing |
LAST: SHEENA FIRST: YOUSIFZU M.I.: N SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 336 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 560 TEST DATE: 0368 ACH 1: EN373 ACH 2: PH492 ACH 3: M1576 GRADE: 12 (Yousif Zuhair) Naeem Saleh Sheena born 7 / 7 / 1950 ⟦illegible⟧ First Secondary 81 - 1982 ⟦illegible⟧ Arabic 57 ⟦illegible⟧ 29 Total English 57 ⟦illegible⟧ 50 Religion French 60 ⟦illegible⟧ 51 Chemistry Geography 55 ⟦illegible⟧ 68 History History 66 ⟦illegible⟧ 84 Drawing Physics 72 ⟦illegible⟧ 58 Sports Mathematics 86 ⟦illegible⟧ 56 Geometry Geometry 66 ⟦illegible⟧ 71 Natural Sciences Total 584 ⟦illegible⟧ 52 Biology Rank 18 ⟦illegible⟧ 55 Chemistry and Physics Education 42 ⟦illegible⟧ 214 Total Average 64.7 ⟦illegible⟧ 49 Rank ⟦illegible⟧ 46 Sports ⟦illegible⟧ 61.2 Average Fourth Preparatory 65 - 66 Fifth Preparatory (Ministerial) 66 - 67 1967 - 1968 Arabic 68 71 Arabic Composition and Status 52 70 English The Three Principles 87 94 Solid Geometry Algebra 71 64 Zoology and Botany Geometry 74 82 Algebra and Trigonometry Physics 50 54 Chemistry Chemistry 50 84 Physics Total 448 516 Total Rank 74 94 Rank Sports 18 14 Sports Average 64 73.7 Average
⟦illegible⟧ First study 1961 ⟦illegible⟧ 78 ⟦illegible⟧ Fourth March 1962 ⟦illegible⟧ Fifth December 1962 ⟦illegible⟧ Intermediate study June 1965 ⟦illegible⟧ Preparatory ⟦illegible⟧ G. C. E. V grade O Cl. Arabic O June 1966 E P. Math. O " E Cl. Arabic A " 1967 17 | ⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧ 20 | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ 23 | ⟦illegible⟧ | 18 | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | 17 | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ 25 | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ 24 | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ 25 | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | 22 | ⟦illegible⟧ 21 | ⟦illegible⟧ | 21 | ⟦illegible⟧ 22 | ⟦illegible⟧ | 22 | ⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE CENTRE No.: 80340 BAGHDAD.IRAQ CANDIDATE No.: 0054 YOUSIF-ZUHAIR NESSIM SHINA JUNE 1966: 07.09.66. CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0054 LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H ORDINARY | 46 | PHYSICS | H ORDINARY | 17 | FRENCH | H ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O ORDINARY | 40 | P.MATHS | E
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: N / 1429 Date: 22 / 9 / 196 Shams Private Preparatory School Baghdad South Alwiyah Telephone 91693 That (Youssef ⟦...⟧ From a teacher ⟦...⟧ (Youssef Zuhair) Nim morning Assistant School Clerk ⟦illegible signature⟧ 29781 15 / 9 / 67 Paid by Council deposit
From teacher ⟦...⟧ number ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (Youssef Zuhair) Nim Saleh ⟦...⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded a Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON ⟦illegible⟧ ORDINARY ⟦illegible⟧ ADVANCED ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education: School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 22 / 9 / 196⟦illegible⟧ Shamash Private Primary School Baghdad South Alwiyah Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful (Youssef Zuhair) Naeem Saleh Shasha 5- Conduct 6- History School Clerk ⟦illegible⟧ 29781 ⟦illegible⟧ Copy of Abdul Halim's endorsement
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦illegible⟧ Number: 1229 / ⟦illegible⟧ Date: 22 / 9 / 196 Shamash Private Secondary School Baghdad Telephone 91693 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number: 151 / Sh / 67 Date: 13 / 9 / 1966 Directorate of Transport and Traffic Police Greetings. We confirm to you that (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina is one of the students of our school for the academic year 1965/1966 and is still affiliated with this school. Based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Samha Nassim The Principal That (Youssef from school in the session with this 1- Accepted the 2- Documents the side 3- Class 4- Grade 5- Conduct 6- Date 29781 ⟦illegible⟧
The statement on the other side of this form shows the results of the ⟦illegible⟧ EXAMINATION Advanced results will be issued. This information is sent for the information of the candidate only in respect of the subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and information will be issued by the University; the decision of the University as to the results is final. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and Grades A, B, C, D and E at Advanced level are to be interpreted as follows : F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first grade is for the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are 1, 2, 3, 4, 5. A pass in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry and Physics two grades are given. The first grade is for the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is for the subject as a whole. On the right of this appears the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right English a candidate must have satisfied the examiner in both parts of the examination. A pass in Spoken English is expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken To help unsuccessful candidates at Ordinary level to see how far they were from a pass, the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 indicates Merit. No grade is given for a Special paper or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in certain subjects. If these results oblige you to consider entering for the next examination, you should do so without delay. aw
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Shams Private Mixed School Baghdad Established in 1963 Number: 151 / Sh / 67 Date: 13 / 7 / 1966 Directorate of Transport and Traffic Police Greetings. We certify to you that (Youssef Zuhair) Nassim Saleh Shina is one of the students of our school for the academic year 1965/1966 and is still affiliated with this school. Based on his request, we have provided him with this letter. Please accept our highest respect. Samha Nassim Principal That (Youssef from a teacher in the department with this 1- Before the class 2- The document the entity ⟦line⟧ 3- The class 4- The 5- Behavior 6- Date ⟦line⟧ Clerk 29781 ⟦illegible⟧ Samha ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number / ⟦illegible⟧ Date / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5376221 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
tices showing combined Ordinary and ust not be regarded as such. No further ed as follows : pensatory Ordinary level pass. Grade this appears the grade given in the oral dicate failure in the subject as a whole. cluding the practical test. On the right ii). To obtain a pass grade in Spoken didate did not obtain more than about rades A, B, C, D or E at the Advanced ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The statement on the other Advanced results will be issued information will be issued by the Grades A, B, C, D, E and F (Advanced level) and F, G, H In French, German, Italian, examination only. At the Advan There are no oral tests in these At the Advanced level in Bi of this appears the grade given i In English Language with S English a candidate must have sa To help unsuccessful candid one third of the marks for the su In the Special paper Grade level in the same subject. Special If these results oblige you to ⟦illegible⟧
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Zubaida Intermediate School for Boys Number: N / 1229 Date: 22 / 9 / 1960 Examination Number: 8804 To ⟦line⟧ Headmaster of Shamash Preparatory School That (Yousef Zuhair) Naeem Saleh Shamash, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class from our school, he entered the (General) examination for the year 1959 / 1960 and his result was (Pass) in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document. 1- Admitted according to Transfer Certificate No. 251 dated 28 / 9 / 1961 issued by King Faisal Primary School in Baghdad 2- Documents previously provided ⟦line⟧ Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ 2- Documents previously provided -: Entity to which the document is addressed: Its number: Its date: Type of document: 3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦First Intermediate⟧ 1962 - 61 4- Subjects in which he completed (re-sit). 5- His behavior and regularity of attendance. 6- Date of leaving school. June 1965 According to Administrative Order 549 / 550 on 24 / 9 / 1966 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ 29781 Saadoun Mayid Abdul Melh
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Subject/ Sending equipment lists ⟦illegible⟧ We are sending you herewith lists of (cash sales) from our side numbered from ⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ for your kind ⟦illegible⟧ notice to confirm their arrival to us, please. With appreciation Accounts Manager On ⟦illegible⟧
The statement on the other | tices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued | st not be regarded as such. No further information will be issued by th | ed as follows : Grades A, B, C, D, E and | pensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H | his appears the grade given in the oral In French, German, Italian | icate failure in the subject as a whole. examination only. At the Advan | cluding the practical test. On the right There are no oral tests in these | ii). To obtain a pass grade in Spoken At the Advanced level in Bi | didate did not obtain more than about of this appears the grade given | rades A, B, C, D or E at the Advanced In English Language with S English a candidate must have s To help unsuccessful candid one third of the marks for the s In the Special paper Grade level in the same subject. Specia If these results oblige you to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
THE BRITISH COUNCIL TEL. 89991, 2. P.O. Box 298, 12/11/1, Abu Nawas St., Baghdad. BAG/604/17. 24th February, 1965. LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH EXAMINATION DECEMBER 1964. Name:: YOUSIF NESSIM SHEENA No.: 208003 The results of the above examination have now been received. You have been awarded a Certificate. <del>You have failed to gain a Certificate.</del> Detailed results in each subject will follow at a later date. ⟦signature⟧ W.A. Heyring, Education Officer, for Representative, IRAQ. wah/ijg. ⟦illegible⟧
Frank Aini Primary School No.: F / 259 / 61 Date: 28 / 9 / 1961 Exam Number - 4267 Administration of Frank Aini Intermediate School (Yousif Zuhair) Nessim Salih Sheena, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. YOUSIF NESSIM SHEENA LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF PRESCRIBED BOOKS PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination DECEMBER 1964 208003 BAGHDAD Total 468 Four hundred and sixty-eight Non-dropping ID number 1250 and its date 19 / 2 / 1952 Statistics and Certificates We certify the authenticity of the school principal's signature and its contents Number 295 Date ⟦...⟧ ⟦...⟧ Director of Education for Baghdad Governorate, Rusafa Hassan Zubaidi 50 Fils revenue stamp ⟦Akram Dahsah⟧ Acting Director ⟦illegible⟧
Frank Eini Primary School: Number :: F / 259 / 61 Date :: 28 / 9 / 1961 Examination Number -: 4267 Frank Eini School Date ⟦illegible⟧ Administration of Frank Eini Intermediate School That (⟦Yousef Zuhair⟧) Nessim Saleh Sheena, whose photo is attached above, is a student in the sixth grade UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown. YOUSIF NESSIM SHEENA LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF PRESCRIBED BOOKS FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination JUNE 1964 212043 BAGHDAD Total Total 468 Four hundred and sixty-eight Non-dropping ID number 1250 and its date 19 / 2 / 1952 50 Fils Fiscal Stamp ⟦Akram Cohen⟧ Acting Director Statistics and Certificates Certifies the authenticity of the school principal's signature and its contents Number ⟦295⟧ Date ⟦18 / 9 / 1961⟧ Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate ⟦Hassan Zuwair⟧
Frank Aini Primary School No: F / 259 / 61 Date: 28 / 9 / 1961 Examination Number - 4267 ⟦illegible stamp over photograph⟧ Administration of Frank Aini Intermediate School That (Youssef Zuhair) Naeem Saleh Sheena, whose photo is attached above, is one of the students of the sixth grade primary school from our school. He entered the general exam for primary education for the year 1960 - 1961 And his result was Pass in the ⟦Second⟧ session. Below is the statement of his grades. Subject | Grade Arabic Language | 77 seventy-seven English Language | 96 ninety-six Social Studies | 50 fifty Mathematics | 100 one hundred Science | 73 seventy-three Religious Duties | 72 seventy-two Total | 468 four hundred and sixty-eight Non-dropping ID number 1250 and its date 19 / 3 / 1954 ⟦Stamp: Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp⟧ ⟦Signature⟧ Acting Director Statistics and Certificates We certify the authenticity of the signature of the school director and its contents Number 295 Date 9 / 10 / 1961 ⟦Signature⟧ Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Brigade ⟦Signature⟧
Baghdad on 6/18/1957 No. 467 To the respected Directorate of Education ⟦...⟧ The student Yusuf Zuhair Shiya ⟦...⟧ above is one of the students of the second grade for the academic year of this school. He has passed his school exams for the mentioned year and will be promoted to the third grade of primary school. Based on his father's desire for his transfer to ⟦...⟧ private school, we have provided him with this document. Furthermore, his conduct was good and his behavior was composed in the school. Identity card number for the non-revocation of nationality for his father 12500 and the identity date 4/11/1954 I certify the authenticity of the school principal's signature 6/18/1957 On behalf of ⟦Basim Muhammad Ali al-Qinnar⟧ Director of Education for Baghdad Central District Abdul Karim al-Shaykhli ⟦illegible⟧ 50 fils A copy that cannot be separated for Imaging purposes