AI English Translation, Pages 1-25
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 111 / 67
Date: 17 / 7 / 1966
Directorate of Transport and Traffic Police
Greetings.
We confirm to you that (Mohamed Tawfiq) Kamal Al-Samarrai is one of our school's students
for the academic year 65 / 1966 and is still affiliated with this school. Based on
his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Seal
Samha Nassim
Principal
Sh / 57 / 68
12 / 7 / 1967
Iraqi Ministry of Education
Directorate of ⟦line⟧ Shamash Preparatory School
Number ⟦line⟧ Sh / 1520
Date ⟦line⟧ 12 / 7 / 1967
⟦line⟧
The- Exam
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 67 / ⟦line⟧ Sh
Date: 17 / 7 / 1966
Directorate of Transport and Traffic Police
Greetings.
We confirm to you that (Mohammed Tawfiq) Kamal Al-Samarrai is one of our school's students
for the academic year 65 / 1966 and is still affiliated with this school. Based on
his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
That (Mohammed Tawfiq)
From our school ⟦...⟧
In the session ( ⟦...⟧ )
With this document
1- Accepted according to
Issued ⟦...⟧
2- Documents ⟦...⟧
The accredited authority
Recruitment Officer
3- Classes
4- Lessons
5- His behavior
6- Date ⟦...⟧
School Clerk
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 111 / 67
Date: 17 / 7 / 1966
Directorate of Transport and Traffic Police
Greetings,
We confirm to you that (Mohamed Tawfiq) Kamal Al-Samarrai is one of our school's students
for the academic year 65 / 1966 and is still affiliated with this school. Based on
his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shams Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 106 / 66
Date: 23 / 6 / 1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings:
We attach herewith the document numbered Sh / 1352 and dated 23 / 6 / 1966 belonging
to the student (Mohammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Secondary School
Number — SH / 1520
Date — 12 / 7 / 1967
Examination Number ⟦line⟧
SH / 57 / 68
12 / 7 / 1967
To — Recruitment Officer
That (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Marini, whose photo is attached above, in the (Fourth Scientific Preparatory) grade
from our school entered the (Central) exam for the year 1966 and his result was (Pass).
In the (First) attempt and obtained the grades shown below, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 1266 dated 22 / 9 / 1965
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1253 | 23 / 6 / 1966 | Preparatory
" | 1477 | 27 / 9 / 1966 | "
" | 1496 | 7 / 3 / 1967 | "
3- Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other) Fourth
1964 / 65
4- Subjects in which he had to sit for re-examination
5- His conduct and regularity of attendance
6- Date of leaving school: He is still enrolled in this school
School Principal
School Clerk
Sh / 57 / 68
12 / 7 / 1967
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Private
No. -: Sh / 1520
Date -: 7 / 7 / 1967
Examination Number:
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
That (Ahmed Tawfiq Kamal Tawfiq Al-Salem), whose photo is attached above, is a student in the (Fourth Preparatory Scientific) class
at our school, entered the (Central) examination for the year 1966 / 1967 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 1266 dated 22 / 9 / 1965
issued by Sharaf Al-Din Issa School in Baghdad
2- Documents previously provided -
The entity to which the document was addressed | Number | Date | Type of document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1252 | 23 / 6 / 1966 | Preparatory
" | 1477 | 27 / 9 / 1966 | "
" | 1496 | 7 / 3 / 1967 | "
3- Classes failed, number of years failed, and reason for failure (illness or other) Fourth 1965 / 66
4- Subjects in which he completed (re-examined)
5- His conduct and regularity of attendance
6- Date of leaving school: Still enrolled in this school
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
Number 000088
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: 380
Date: 12 / 9 / 1968
Examination Number: 9
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: SH/52 / 67
Date: 16 / 7 / 1967
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
After greetings:
We attach herewith the document sheet SH/ 1520 dated 16 / 7 / 1967 belonging
to the student (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
That (Mohammed Tawfiq)
Entered the examination
Listed below /
Subject
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
Total
1 - Accepted according to
2 - Documents that ⟦...⟧
Entity addressed to
School Seal
3 - Classes in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 65 / 66
4 - Subjects in which he had completions: .
5 - His conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date he left school: 1 / 8 / 68
7 - Was he provided with a transfer document: Graduated
School Clerk
School Principal
Stamp
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
No: 000088
Number /: 88
Date: 12 / 9 / 1968
Examination Number: 62599
To / Ministry of Defense / Directorate of General Administration
That (Naji Yousef) Kamal Faraj Shmuel, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, scientific branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained the grades
Listed below / on the back, and thus he is considered ready for the requirements of secondary study, and based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year
Grade in figures and words | Grade in figures and words | Grade in figures and words | Grade in figures and words
/ | / | / | /
Total
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered (1266) and dated 22 / 9 / 1965 issued by Frank Iny Intermediate School in the province of -
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
Rusafa Recruitment Directorate | 1352 | 2 / 4 / 66 |
" | 1477 | 27 / 9 / 66 |
" | 1496 | 7 / 2 / 67 |
" | 1520 | 16 / 7 / 67 | Preparatory
" | 17 | 8 / 1 / 68 |
General Air Force Directorate | 80 | 19 / 8 / 68 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 65 / 66
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance. Very Good
6 - Date he left the school. 11 / 8 / 68
7 - Was he provided with a transfer document? Yes
School Clerk
School Principal
Stamp
Subject | Grade | Score
| First Grade | In numbers:
In writing:
| Second Grade | In numbers:
In writing:
| Third Grade | In numbers:
In writing:
Subject | Grade | Score
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | In numbers: ⟦illegible⟧
In writing: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Defense
General Directorate of Recruitment
Number / Q / 127 / 3 /
Date / 7 / 8 / 1968
278
1 / 9 / 1968
41227 /
28
To / Recruitment Directorate of the Rusafa Area
Subject / Final Examination
Your notification No. 17669 on 28 / 7 / 1968
Based on the authority granted to us according to Article (33) of the ⟦line⟧ general system
We approve the re-final examination of the conscript Muhammad Tawfiq al-Samarrai son of Kamal Tawfiq
Born / 1948 Sequence (271) from the Recruitment Office of K in 1 / to consider
Marking his subject to the Reserve Service Law and his inclusion in the limited service as long as it is confirmed to us
That he is one of the graduates of preparatory studies for the year / 67 / 19 ⟦line⟧ 1968
According to the school document numbered Sh / 17 and dated 8 / 7 / 1968 and attached
All ⟦line⟧ the papers.
Attachments
All papers
Major General
Yassin Muhammad al-Samarrai
Director of General Recruitment
⟦illegible⟧
A copy of it to /
Shatt al-Arab Preparatory School / Rusafa / for information and with reference to your document mentioned above
Please confirm the authenticity of its issuance and its contents.
Section Three / with the attachment for filing ⟦line⟧ .
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000072
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: 80 / ⟦illegible⟧
Date: 19 / 8 / ⟦illegible⟧
Examination Number: 9
That ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧
Entered the exam:
Listed below / back:
Subject
Arabic
English
Mathematics
Physics
Chemistry
Biology
Total
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number Sh/ 68/1180
Date 19/8/1968
To whom it may concern
After greetings:
We confirm to you that (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai is one of the graduates of the
preparatory study for the academic year 67 / 1968 and he is of good conduct and his attendance in our school
was good, and based on his request we provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
3 - Classes in which he failed and number of years of failure: None
4 - Subjects in which he completed: That
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Graduated
School Clerk
School Principal
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 118 / 68
Date: 19 / 8 / 1968
To Whom It May Concern
Greetings:
We certify that (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai is one of the graduates of the
preparatory study for the academic year 67 / 1968, and he is of good conduct and his attendance in our school
was good, and based on his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
Number: 000072
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: 80 / Sh
Date: 19 / 8 / 1968
Examination Number: ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧
Entered the exam
Listed below /
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number Sh / 117 / 68
Date 19 / 8 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings:
We enclose herewith the certificate numbered Sh / 80 dated 19 / 8 / 1968 belonging
to (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
The Principal
3 - Grades failed and number of failing years:
4 - Subjects completed: Very Good
5 - Conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate: Graduated
School Clerk
School Principal
Stamp
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number 000072
No. / 80 / 2
Date 19 / 8 / 1968
Examination Number 62599
To / Directorate of General Education
The student Naji Kamal Tawfiq Al-Dallal, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, Scientific Branch, at our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for university studies requirements, and upon his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt Year 1967 / 68 | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Arabic | 60 sixty | | |
English | 74 seventy-four | | |
French | 80 eighty | | |
Chemistry | 60 sixty | | |
Mathematics | 50 fifty | | |
Physics | 68 sixty-eight | | |
Biology | 76 seventy-six | | |
Total | 468 four hundred and sixty-eight | | |
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. (266) dated 27 / 9 / 1965 issued by Sharif al-Radi School in Baghdad Province
2 - Documents previously provided.
The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
University of Baghdad / College of Engineering | 1352 | 27 / 7 / 66 | Preparatory
| 1477 | 27 / 9 / 66 |
| 1496 | 7 / 2 / 67 |
| 2528 | 16 / 7 / 67 |
| 17 | 8 / 7 / 68 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Literary 64 / 65
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Graduated
School Registrar: Salim
School Principal: Salim
Stamp
LAST: AL SAMARREI
FIRST: MUHAMMAD K
M.I.:
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 259
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 533
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH425
ACH 2: PH428
ACH 3: M1477
GRADE: 12
(Muhammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai Born 1 / 7 / 1948
Fourth Preparatory 64 - 1965
60 Arabic
59 Islamic and Education
62 Arithmetic and Trigonometry
64 Algebra
81 Plane Geometry
52 Physics
52 Chemistry
420 Total
71 Average
27 Rank
Average
Fifth Preparatory (Ministerial) 66 - 67
60 Arabic
72 English
80 Algebra
60 Geometry and Trigonometry
50 Chemistry and Physics
68 Biology
76 Result
⟦illegible⟧ Total
74 Average
24 Rank
Average
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth Grade | Fifth Grade | Sixth Grade
Religion | | | | | | 60 | Sixty
Arabic Language | | | | | | 59 | Fifty-nine
English Language | | | | | | 62 | Sixty-two
Arithmetic | | | | | | 64 | Sixty-four
History and Geography | | | | | | 81 | Eighty-one
Science and Health | | | | | | 52 | Fifty-two
Drawing and Crafts | | | | | | 55 | Fifty-five
Physical Education | | | | | | 50 | Fifty
Total | | | | | | 483 | Four hundred and eighty-three
1938
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: SH / 89 / 68
Date: 18 / 7 / 1968
Recruitment Department / First Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that the document numbered SH / 17 and dated 8 / 7 / 1968
attached herewith, which belongs to (⟦Muhammad Tawfiq Kamal Tawfiq Al-Saadi⟧), was issued by the management
of this school, please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Principal
Ministry of ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ 8
Directorate of ⟦illegible⟧
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/17 and dated 8 / 7 / 1968 belonging to
(Mohammad Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Director
Total:
1 - Accepted according to Sh:
2 - Documents provided:
Addressed to: Karrada Recruitment Officer
3 - Classes failed and number of years of failure: Fourth Commercial 1965/66
4 - Subjects in which he completed: ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date he left school: 10 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: No
School Clerk
School Principal
Typist
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
No: 000008
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 17
Date: 8 / 7 / 1968
Examination Number: 62099
Photography
×
To / ⟦Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya⟧
⟦Mohammad Tawfiq⟧ Kamal Tawfiq ⟦Al-Lawi⟧, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, ⟦Scientific⟧ branch of our school.
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Successful⟧ in the ⟦First Session⟧ and he achieved the grades
listed below / on the back, and thus he is considered prepared for the requirements of ⟦University⟧ studies, and at his request we have provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Grade | Year | Grade | Year | Grade | Year | Grade
In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing
/ | / | / | /
Total
1 - Accepted by virtue of Transfer Certificate No. (1266) dated 22 / 9 / 1965 issued by ⟦Rusafa Intermediate⟧ school in the ⟦Baghdad⟧ province.
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1352 | 22 / 6 / 1966 | Preparatory
| 1477 | 27 / 9 / 1966 |
| 1491 | 7 / 2 / 1967 |
| 1520 | 16 / 7 / 1967 |
3 - Grades failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 1965/66
4 - Subjects in which he completed (retook exams):
5 - His conduct and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving the school: 10 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: No
⟦Sadiq Nassim⟧
School Registrar
School Principal
Stamp
Iraqi Ministry of Education
School ⟦line⟧
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧
Examination Number: ⟦line⟧
To ⟦line⟧
That ⟦illegible⟧ whose photograph is shown above is a student in the ( ) grade
at our school for the ( ) exam for the year 196 / 196 and his result was ( )
in the ( ) attempt and he obtained the grades listed on the back. At his request, he was provided with ⟦line⟧
this document.
1- Admitted under the transfer certificate numbered: ⟦line⟧
At: ⟦line⟧
And dated: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
Issued by the school: ⟦line⟧
2- Documents previously provided -:
The authority to which the document was granted: ⟦line⟧
Its number: ⟦line⟧
Its date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
Type of document: ⟦line⟧
3- The grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or otherwise)
4- Subjects in which he had to sit for makeup exams
5- His behavior and attendance regularity
6- Date of leaving school
School Clerk
School Principal
Inseparable photo for the purpose of aging photography
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
| Degree | Degree | Degree | | Degree | Degree
| in numbers | in writing | in numbers | in writing | in numbers | in writing | | in numbers | in writing | in numbers | in writing
⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1045
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number Sh/: 131 / 68
Date: 14 / 9 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/ 98 and dated 14 / 9 / 1968 belonging
to (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarrai for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate ⟦line⟧
⟦illegible⟧
27/10/5
7/2/1967
Number - Sh / 1496
Date - 7 / 3 / 1967
Shamash Private School
Baghdad
New Tuwaya
Telephone 91693
⟦line⟧
Number Sh/: 68/131
Date: 14 / 9 / 1968
Directorate of Education for the Province
Greetings.
We attach herewith the document numbered Sh/ 98
to (Mohamed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Sam-
Please accept our highest re-
That (Mohamed Tawfiq
from our school d
in the session (
with this document
1- Accepted according to
issued
2- Documents a
The issuing authority
⟦illegible⟧
3- Classes
4- Lessons
5- His conduct
6- Date of t-