AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Shamash Preparatory School
Academic Year 1967 / 1968
Fifth Preparatory Class / Scientific
Serial | Name | First Half (1st / 2nd / Average) | Mid-Year | Second Half (1st / 2nd / Average) | Annual Effort | Ministerial Exam | Final Grade | N A M E | Serial
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannos | | | | | | | | | | Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Isaac Yehudi | | | | | | | | | | Edmond Dabby | 2
3 | Alfred Gurji Sion Sheena | | | | | | | | | | Alfred Sheena | 3
4 | Audy Gurji Ezra Zilkha | | | | | | | | | | Audy Zilkha | 4
5 | Elias Yacoob Eliyahu Dallal | | | | | | | | | | Elias Dallal | 5
6 | Joseph Naji Youssef Bashah | | | | | | | | | | Joseph Bashah | 6
7 | Hussain Sadiq Hussain Allawi | | | | | | | | | | Hussain Allawi | 7
8 | Daoud Ihsan Daoud Samra | | | | | | | | | | Daoud Samra | 8
9 | Devendra Talwar | | | | | | | | | | Devendra Talwar | 9
10 | Riad Saleh Moshi Saleh | | | | | | | | | | Riad Saleh | 10
11 | Sasson Ezra Yehuda Someikh | | | | | | | | | | Sasson Someikh | 11
12 | Sami Naeim Saleh Shemie | | | | | | | | | | Sami Shemie | 12
13 | Obadiah Yacoob Haskeil Rubin | | | | | | | | | | Obadiah Yacoob | 13
14 | Farid Isaac Moshi Cohen | | | | | | | | | | Farid Cohen | 14
15 | Mayer Salim Meir Rabie | | | | | | | | | | Mayer Rabie | 15
16 | Mayer Naeim Daoud Attar | | | | | | | | | | Mayer Attar | 16
17 | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq Al-Samarraee | | | | | | | | | | Mohammed El-Samarraee | 17
18 | Yakthan Naeim Gurji Cohen | | | | | | | | | | Yakthan Cohen | 18
19 | Yusif Khadouri Yusif Dabby | | | | | | | | | | Yusif Dabby | 19
20 | Yusif Naji Yusif Sasson | | | | | | | | | | Yusif Naji | 20
21 | Yusif Naji Haron Lawee | | | | | | | | | | Yusif Lawee | 21
22 | (Yusif Zuhair) Nassim Saleh Sheena | | | | | | | | | | (Yusif-Zuhair) Sheena | 22
23 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | | | | | | | | | | Yvonne Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri Moshi Aboudi | | | | | | | | | | Takwa Khadouri | 24
25 | Ruth Khadouri Ibrahim Al-Any | | | | | | | | | | Ruth Al-Any | 25
26 | Semha Youhanan Haskeil Youhanan | | | | | | | | | | Semha Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim Yehuda Hakham Eliazer | | | | | | | | | | Sameera Ibrahim | 27
28 | Aziza Sasson Shaul Sasson | | | | | | | | | | Aziza Sasson | 28
29 | Vera Naji Haskeil Saeed | | | | | | | | | | Vera Naji | 29
30 | Clair Azouri Menashi Shamash | | | | | | | | | | Clair Shamash | 30
31 | Ketty Naji Abdulla Al-Qas | | | | | | | | | | Ketty Gareh | 31
32 | Linda Meir Ezra Chitayat | | | | | | | | | | Linda Chitayat | 32
33 | Nidhal Ezra Meir Shekoory | | | | | | | | | | Nidhal Shekoory | 33
34 | Norma Rubin Sasson Naqqar | | | | | | | | | | Norma Naqqar | 34
Page 254
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: ⟦94/Sh⟧
Date: 25 / 7 / ⟦1967⟧
Greetings,
We attach herewith the docu⟦ments⟧
for certification.
Sincerely,
Number
24/Sh
25/Sh
26/Sh
27/Sh
28/Sh
29/Sh
30/Sh
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: Sh / 306 / 67
Date: 6 / 5 / 1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings,
We attach herewith the document numbered Sh / 1513 and dated 6 / 5 / 1967
belonging to the student Samir Robin Ezra Kashkush for certification.
Please accept our highest respect,
Simha Nassim
The Principal
Page 255
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
No.: SH / 92 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
We enclose herewith the school documents for the numbers listed below belonging to the students whose names are listed next to each of them for the purpose
of certification.
Please accept our highest respects.
Samha Naseem
Principal
No. | Date | Name
SH/24 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoukh
SH/25 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoukh
SH/26 | 25 / 7 / 1968 | Dora Roubin Ezra Qashqush
SH/27 | 25 / 7 / 1968 | Suad Naji Roubin Perry
SH/28 | 25 / 7 / 1968 | Amal Aboudi Ishaq Shatash
SH/29 | 25 / 7 / 1968 | Sahar Roubin Ezra Qashqush
SH/30 | 25 / 7 / 1968 | Sahar Roubin Ezra Qashqush
⟦Shamash Preparatory School⟧
⟦illegible⟧
Page 256
Samir Rubin Khadouri Shaoul born 8 / 7 / 1948
Intermediate Session 1960 - 61 | Intermediate Second Session
61 Arabic | 69 Arabic
50 English | 50 English
36 Geography | 75 Geography
54 History | 77 History
76 Religion | 87 Religion
68 Arithmetic and Algebra | 55 Arithmetic
71 Geometry | 68 Algebra
74 Science | 50 Geometry
516 Total | ⟦illegible⟧ Total
51 Rank | 61 Behavior and Attendance
19 Absence | ⟦illegible⟧ Total
64.5 Average | 92 Rank
14 Absence
66.6 Average
⟦illegible⟧
Fourth Preparatory 64 - 65 | Fifth Preparatory (Ministerial) 66 - 1967
65 - 66 | 67 - 1968 Second Session
74 Arabic | 64 Arabic
55 English | 69 English
70 Translation and Finance | 68 Solid Geometry
56 Arithmetic and Trigonometry | 51 Zoology and Botany
59 Algebra | 72 Chemistry and Physics
71 Plane Geometry | 65 Chemistry
56 Physics | 69 Physics
50 Chemistry | 458 Total
495 Total |
44 Rank |
22 Absence | 65.4 Average
61.9 Average
Page 257
Number 000211
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Photography
x
Number / SH /: 228
Date: 2 / 6 / 1971
Examination Number: 2821
To / Directorate of General Education
Samir Rubin Ezra Qashqush, whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch of our school.
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the second session 67/68 and obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary education. Based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt year 1967 / 1968 | Fourth Attempt
Religion | | | | | 63 | Sixty-three | |
Arabic | | | | | 69 | Sixty-nine | |
English | | | | | 68 | Sixty-eight | |
Biology | | | | | 51 | Fifty-one | |
Algebra and Trigonometry | | | | | 73 | Seventy-three | |
Chemistry | | | | | 65 | Sixty-five | |
Physics | | | | | 69 | Sixty-nine | |
Total | | | | | 458 | Four hundred and fifty-eight | |
1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964 issued by Tigris Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1240 | 9 / 6 / 66 |
" | 1467 | 26 / 9 / 66 |
" | 1513 | 6 / 5 / 67 |
Al-Hikma University | 1551 | 7 / 8 / 67 | Any confirmation
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 21 | 15 / 7 / 68 |
College of Engineering | 29 | 25 / 7 / 68 |
3 - Classes failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 63 / 64
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk: Sattar Abboud
School Director: ⟦illegible⟧
The exemption was issued by hand on 12 / 9 / 1964
Shamash Private Preparatory School - Baghdad
Image cannot be separated for Imaging
Page 258
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Photography
x
No: 000012
Number: Sh / 21
Date: 15 / 7 / 1968
Examination Number: 2821
To / Recruitment Officer of Al-Rusafa Second
That Samir Rubin Ezra ⟦Shaqwir⟧ whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was successful in the second attempt and he obtained the grades
Listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary study, and based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Year | Year | Year | Year
Grade | Grade | Grade | Grade
In Figures | In Writing | In Figures | In Writing | In Figures | In Writing | In Figures | In Writing
Total
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 1106 and dated 24 / 8 / 1962 issued by Frank Iny Middle School in the Baghdad Province
2 - Documents previously provided to him.
The Entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type
Recruitment Officer of Al-Rusafa Second | 1340 | 9 / 2 / 1966 | Preparatory
" | 1467 | 26 / 9 / 1966 | "
" | 1513 | 6 / 5 / 1967 | "
Jewish Community | 1551 | 7 / 8 / 1967 | "
3 - The classes in which he failed and the number of failure years: Fourth Preparatory 1964/65
4 - The subjects in which he was incomplete.
5 - His conduct and regularity of attendance are good
6 - Date he left school 10 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document? No
Stamp
Assistant
School Clerk
⟦Shmuel Shamoun⟧
School Principal
He was provided with non-omission on 12 / 9 / 1964
An inseparable image for the purpose of imaging
Page 259
Iraqi Ministry of Education
Secondary Education Certificate
School Directorate :: Shamash Preparatory School
No. :: Sh / 1551
Date ::
Examination Number ::
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Al-Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91663
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
Number: Sh / 67/68
Date: 1967/8/7
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate
Greetings.
Attached are the school documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Principal
Samir Roubin Ezra Qashqoush
Aziza Salim Munshi Kabbay
(Odette Karjia) Salim Roubin Ishaq
Linda Eliyahu Shaul Masri
Ezra Naim Ezra Shahrabani
3- Classes failed and number of years of failure: Fourth Preparatory ⟦1964/65⟧
4- Subjects in which he had make-up exams: Biology and Chemistry
5- His conduct and regularity of attendance
6- Date of leaving school: Still associated with this school
7- Was he provided with a transfer certificate: No
And it was guided not to receive: 11 on 1964/9/12
School Registrar
School Principal
Page 260
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Transcript
School Administration: Shamash Preparatory School
Number: SH/1551
Date: 7 / 8 / 1967
Examination Number: 3821
To / Al-Hikma University
Mr. Ezra Qashtarni, whose photograph is attached above, is a student of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was
(Good) in the (First Session) and attained the grades listed below, and is thus considered prepared
for (University) study and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
| Year 1966 / 1967 | Year | Year | Year
| Grade in digits and words | Grade in digits and words | Grade in digits and words | Grade in digits and words
Arabic Language | 63 Sixty-three | | |
English Language | 69 Sixty-nine | | |
Algebra | 68 Sixty-eight | | |
Geometry | 68 Sixty-eight | | |
Algebra and Trigonometry | 72 Seventy-two | | |
Chemistry | 81 Eighty-one | | |
Physics | 69 Sixty-nine | | |
Total | 491 Four hundred and ninety-one | | |
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964 issued by
(Frank Iny Intermediate) school in Baghdad Governorate.
2- Documents previously provided:
Addressed Entity | Doc Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1240 | 9 / 2 / 1966 |
" " " | 1467 | 26 / 9 / 1966 | Preparatory
" " " | 1513 | 4 / 5 / 1967 |
3- Grades failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 24 / 1965
4- Subjects with incompletes: Biology and Chemistry
5- Conduct and regularity of attendance: ⟦...⟧
6- Date of leaving school: Still associated with this school
7- Was he provided with a transfer certificate: No
Non-receipt ID Number: 11 on 12 / 9 / 1964
School Registrar
School Principal
Page 262
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School Private
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
After greetings.
We attach herewith the documents whose numbers and dates are listed below belonging to the students
whose names are listed opposite each of them for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Number | Date | Name
Sh/19 | 15 / 7 / 1968 | Edmond Ishaq Hayodabi
Sh/20 | 15 / 7 / 1968 | Riyadh Saleh Moshi Saleh
Sh/21 | 15 / 7 / 1968 | Samir Rubin Ezra Qashqosh
Simha Nassim
The Principal
After greetings.
We attach herewith the ⟦...⟧
authentication.
Please accept
Number
24/Sh
25/Sh
26/Sh
27/Sh
28/Sh
29/Sh
30/Sh
Page 263
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
No.: 94 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the documents listed by their numbers below belonging to the students whose names are listed next to each for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
Number | Date | Name
8 / 24 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoun
8 / 25 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shamoun
8 / 26 | 25 / 7 / 1968 | Dora Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
8 / 27 | 25 / 7 / 1968 | Suad Naji Roubin Peres
8 / 28 | 25 / 7 / 1968 | Amal Mahdi Isaac Shatah
8 / 29 | 25 / 7 / 1968 | Samir Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
8 / 30 | 25 / 7 / 1968 | Samir Roubin Ezra ⟦Lanco⟧
Page 265
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Directorate of the School
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 92 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Recruitment Department / Al-Karkh First Division
After greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / 21 and dated 15 / 7 / 1968
attached herewith, which belongs to (Samir Habib Ezra Khadhuri), was issued by the administration
of this school, please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Principal
⟦illegible⟧
⟦photograph⟧
Page 266
No. 000020
Ministry of Education
Iraqi
"Secondary Education Certificate"
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 29
Date: 25 / 7 / 1968
Examination Number: 2821
Photography
x
To / University College
Mr. Robin Ezra Shukur, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, scientific branch, of our school
He entered the general examination for the year 1966 / 1967 and his result was pass in the third round and he obtained the grades
Listed below / <del>on its back</del> and thus he is considered prepared for the requirements of secondary education and based on his request we provided . this certificate.
Subject | First attempt | year | Second attempt | year | Third attempt | year 1967 / 1968 | Fourth attempt | year
| Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing | Degree in | numbers | writing
Arabic | | | 63 | Sixty-three |
English | | | 69 | Sixty-nine |
Algebra | | | 68 | Sixty-eight |
Geometry and Trigonometry | | | 51 | Fifty-one |
Physics and Mechanics | | | 72 | Seventy-two |
Chemistry | | | 65 | Sixty-five |
Biology | | | 69 | Sixty-nine |
Total | | | 458 | Four hundred and fifty |
eight |
1 - Admitted under the transfer certificate numbered: 1106
And dated: 24 / 9 / 1964
Issued from the school: Frank Iny Intermediate
In the province: Baghdad
2 - Documents previously provided to him. | Entity addressed in the document | Number | Date | Document type
Deanship of the College of Administration and Economics | 1340 | 9 / 6 / 1966 |
" | 1467 | 26 / 9 / 1966 |
" | 1512 | 2 / 10 / 1967 | Preparatory
Al-Hikma University | 1551 | 7 / 8 / 1967 |
Deanship of the College of Administration and Economics | 21 | 15 / 7 / 1968 |
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: Fourth Preparatory 64 / 1965
4 - Subjects in which he completed: 0
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date he left the school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Graduation
Assistant
School Registrar
Suad Salim
Typist
Suad Salim
School Principal
Identity card number of non-forfeiture: 11 on 12 / 9 / 1964
Page 267
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - Sh / 1512
Date - 6 / 5 / 1967
Examination Number ⟦line⟧
Sh / 26 / 67
6 / 5 / 1967
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1240 | 9 / 9 / 1966 | Preparatory
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1427 | 22 / 9 / 1966 | ⟦Preparatory⟧
3- For the classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) (Fourth Preparatory 1964 / 65)
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: still associated with this school
Document delivery register number: 11 on 14 / 9 / 1966
School Principal
School Clerk
⟦illegible⟧
Page 268
Shamash Private Intermediate School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
No.: Sh/67157
Date: 11/26/1967
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
Attached herewith are the documents belonging to the students listed below for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
The Principal
Document Number | Name
1460 | Suad (Youssef Haim) Munshi Al-Katib
1461 | Albert Salman Hezekiah Suleiman
1462 | Albert Salman Hezekiah Suleiman
1463 | Abdul Aziz Abdul Rahman Abdul Fattah Al-Qaraghouli
1464 | Fouad Maurice Naji Robin Pierce
1465 | Alice Daoud Shalamo Abdullah
1466 | Vivian Bakhsh Ezra Bakhsh
1467 | Samir Robin Ezra Qashatosh
Page 269
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - SH / 1467
Date - 26 / 9 / 1966
Examination Number ⟦line⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
That (Samir Robin Ezra Qashqush) whose photograph is attached above is one of the students of the (Fifth Preparatory Scientific) class
of our school entered the examination ( ) for the year 1966 / 1967 and his result was ( - )
in the session ( - ) and obtained the grades listed on the back and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 1106 and dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1240 | 9 / 1 / 1966 | Preparatory
ERA
25/14
3- The classes in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other) Fourth Preparatory 64 / 65
4- The subjects in which he was incomplete
5- His behavior and regularity of attendance
6- The date he left school: He is still a student at this school
Inactivity ID number 11 on 15 / 9 / 1964
⟦signature⟧
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Page 270
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. 80340 BAGHDAD, IRAQ JUNE 1966 07.09.66.
CANDIDATE No. 0032 SAMIR ROBEN KASHKOUSH
CENTRE No. 80340
CANDIDATE No. 0032
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 2 | ART | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | H
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | O
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H
ORDINARY | 40 | P. MATHS | E
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
Number SH / 85 / 66
Date 9 / 6 / 1966
Directorate of Education for ⟦illegible⟧
After greetings.
We attach herewith the document numbered SH / 1340 and ⟦illegible⟧
to the student Samir Robin Ezra Kashkoush for certification.
Please accept our highest respect.
Iraqi Ministry of Education
School Administration: Shamash Preparatory School
Number - SH / 1340
Date - 9 / 6 / 1966
That ⟦illegible⟧
from school
in the session
with this document
1- Accepted by
The Issued
2- Documents
The competent authority
3- Classes
4- Lessons
5- His conduct
6- Date
School Clerk
SH / 85
10 / 6
Page 271
⟦22 / 10 / 15⟧
1966 / 6 / 9
Sh / 85 / 66
1966 / 6 / 9
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number: Sh / 1340
Date: 9 / 6 / 1966
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Ref No. Sh/85/66
Date 9/6/1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
Attached herewith is the document numbered Sh/1340 and dated 9/6/1966 belonging
to the student Samir Robin Ezra Kashkoush for certification.
Please accept our highest respect.
Simha Nassim
Principal
That ⟦...⟧
From school ⟦...⟧
In the session ⟦...⟧
With this document ⟦...⟧
1- Accepted by ⟦...⟧
Issued ⟦...⟧
2- Documents ⟦...⟧
The party ⟦...⟧
3- Classes ⟦...⟧
4- Lessons ⟦...⟧
5- Behavior ⟦...⟧
6- Date ⟦...⟧
School clerk ⟦...⟧
⟦...⟧ The years in which he failed ⟦...⟧
⟦...⟧
Page 272
22/10/12
19/6/1966
Iraqi Ministry of Education:
School Directorate: Shamash Preparatory School
Number - Sh /: 1240
Date -: 19 / 6 / 1966
Examination Number: ⟦line⟧
To - The Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Samir Robin Ezra, the owner of the photograph attached above, is a student in the (Scientific Fourth Preparatory) grade
of our school. He entered the ( <del>Ministerial</del> ) examination for the year 1965 / 1966 and his result was ( Incomplete )
in the ( First ) session, and he obtained the grades listed on the back. At his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted based on Transfer Certificate No. 1106 dated 14 / 9 / 1964
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
2- Documents previously provided -:
Entity to which the document is addressed:
Number:
Date:
Type of document:
3- Grades failed and number of years of failure due to failure (illness or other): Fourth Preparatory
65 / 1966
4- Subjects in which he is incomplete: Chemistry
5- His behavior and regularity of attendance: Good
6- Date of leaving the school: He is still a student at this school
Irregularity record number and date: 11 on 12 / 4 / 1967
School Clerk
School Principal
Page 273
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. | CANDIDATE No. | DATE | CENTRE No. | CANDIDATE No.
80215 | 0073 | JUNE 1965 | 80215 | 0073
BAGHDAD.IRAQ | KASHKOUSH SAMIR ROBEN | 14.09.65. | |
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 2 | ART | H | ORDINARY | 40 | P.MATHS | X | ADVANCED | 104 | SUBJECT |
| | | | | | | | | | CL.ARABIC | F
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
No: 25 / ⟦...⟧
Date: 1 / 4 / 1965
Announcement
⟦line⟧
To the students of class ⟦...⟧
Due to the negligence of each of:—
1- (Samir Robin) and (Yehuda Isaac Ghazal.
2- Samir Robin Ezra Kashkoush.
3- Ezra Naeem Ezra ⟦...⟧ .
4- Yusuf Salman Rahim Meir.
And their disregard for discipline laws (9) and due to their negligence in ⟦...⟧
5 / 4 / 1965 the school administration has decided, based on the teachers' request,
to deduct five marks from the conduct average of each of them.
It has previously been deducted from the conduct average of student Ezra Naeem Ezra five marks
25 / 1 / 1965 and accordingly the total marks deducted from his conduct
is twenty marks.
As for student Samir Robin, it has previously been deducted from his conduct average ⟦...⟧
29 / 12 / 1964. And accordingly the total marks deducted ⟦...⟧
marks.
And also it has previously been deducted from the conduct average of student Yusuf ⟦...⟧
five marks on the date 25 / 1 / 1965 so the total deducted ⟦...⟧
from his conduct average has reached thirty marks.
This is to note that the student is considered failing in his grade if there is deducted from ⟦...⟧
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 274
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91697
No.: 28
Date: 31 / 3 / 65
4/1/1965
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91697
Announcement
To the students of the Fourth Preparatory Grade (A): In view of the withdrawal of each of:-
1- (Saeed Yusuf) Yehuda Ishaq Fouad.
2- Samir Reuben Ezra Shalom.
3- Ezra Nadim Ezra Siboni.
4- Yusuf Salman Rahim Munir.
And they are from the Fourth Preparatory Grade (A). In view of their withdrawal on 3/31/1965, on Monday corresponding to
4/5/1965, the school administration has decided, based on the request of the concerned teacher, to impose a warning penalty against them
by deducting five marks from the conduct average of each of them.
Previously, twenty marks were deducted from the conduct average of the student Ezra Nadim Ezra Siboni on the date of ⟦...⟧
1/25/1965. Accordingly, the total number of marks deducted from his conduct average has reached twenty-
five marks.
Also, ten marks were previously deducted from the conduct average of student Samir Reuben Ezra Shalom on the date of
12/21/1964 - Accordingly, the total number of marks deducted from his conduct average has reached fifteen
marks.
And also, ten marks were previously deducted from the conduct average of student Yusuf Salman Rahim on the date of 12/21/64,
and fifteen marks on the date of 1/25/1965. Accordingly, the total number of marks deducted
from his conduct average has reached thirty marks.
Be it known that a student is considered to have failed in his grade if (51) marks or more are deducted from his conduct marks.
Samira Nassim
The Principal
A copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) In the announcements file.
Page 275
red. No notices showing combined Ordinary and
cate and must not be regarded as such. No further
be interpreted as follows :
shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
necessarily indicate failure in the subject as a whole.
the right of this appears the grade given in the oral
s a whole including the practical test. On the right
ORDINARY
(s) or F (Fail). To pass in Spoken English a candi-
that the candidate did not obtain more than about
as attained grades A, B, C, D or E at the Advanced
⟦illegible⟧ (1)
⟦illegible⟧ (2)
⟦illegible⟧ (3)
⟦illegible⟧
Baghdad
18 / ⟦...⟧ / 1968
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh/64/122
Date: 29 / 12 / 1964
Announcement
Subject: Student Punishment
Regarding the absence of the students:
1- Eliyahu Shua Salman Dallal
2- Samir Reuben Ezra Qashqoush
3- (Munshi Samir) Naji Cohen
4- Nabil Munshi Yaqub Lawi
5- Yusuf Salman Rahim Attar
6- Widad Naim Korgi Cohen
And they are from the Fourth Preparatory Class (A). Given their absence on Friday
25 / 12 / 1964 without a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five points
from the behavior average of each of them.
Copy to:
(1) To the student's guardian for information.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the announcements file.
Samha Nessim
Principal
⟦Partial text visible on document underneath, right side⟧
Al-⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Examination Number ⟦...⟧
To -
That Samir Reuben Ezra Qashqoush ⟦...⟧
From our school entered the exam (Al-⟦...⟧
In the ⟦...⟧ attempt
With this document ⟦...⟧
1- Accepted by ⟦...⟧
Issued ⟦...⟧
2- Documents ⟦...⟧
The official entity ⟦...⟧
3- The classes ⟦...⟧
4- The subjects ⟦...⟧
5- His behavior and ⟦...⟧
6- Date of ⟦...⟧
School Clerk ⟦...⟧