Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

رقم: ٠٠٠١٢٢
العدد / ش /: ١٤٧
التاريخ /: ١٦ / ٦ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٠٢

[Marginalia] ٦٨ / ٦٥ / ٨
[Marginalia] ١٩٦٩ / ٨ / ١٦

التصوير الشمسي
x
٢٥٢٢١

الى / سيادة مدير الادارة التربوية المحترم
ان يوسف ناجي يوسف ساسون الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة) | سنة | الدرجة (رقماً، كتابة)
/ | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٢٢ والمؤرخة ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة الملك فيصل في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الحكمة | ٧١ | ٨ / ٨ / ١٩٦٨ | اعدادية |
| كلية المعارف | ٩٥ | ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ | اعدادية |
| سيادة مدير الادارة التربوية | ١٢٦ | ١٧ / ٣ / ١٩٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

كاتب المدرسة
سعاد يعقوب
مدير المدرسة
طابع
امري عدم اشتغال ١١١٥ / ١٢٠١ في ١٥ / ١ / ١٩٦٩

Archival unit 77

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف | الدرجة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧ | الصف الاول | الدرجة
الصف الثاني | الدرجة
الصف الثالث | الدرجة
الموضوع
الصف | الدرجة
الصف | الدرجة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 78

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / 27 / 69
التاريخ:: 22 / 2 / 1969

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية المحترم

بعد التحية .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 151 والمؤرخة 17 / 2 / 1969
المرفقة طياً والتي تعود الى ( يشاي يوسف ساسون ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 79

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠١٠٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٦

B03 · other / arabic
التصوير الشمسي
x
⟦illegible⟧

B04 · other / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم ش / ١٢٥ / ٦٩
التاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٦٩

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ١٢٥ وش / ١٢٦ المؤرختين ١٧ / ٣ / ١٩٦٩
العائدتين الى الفريد كرجي صيون شينا و يوسف ناجي يوسف ساسون للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B07 · form / arabic
ان ⟦line⟧
دخل الامتحان ⟦line⟧
المدرجة في ادناه /
الموضوع ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧
١ - قبل بموجب ⟦line⟧
٢ - الوثائق التي زود ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها ⟦line⟧
جامعة الكويت
كلية التجارة

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي ⟦line⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ ١٩٦٨ / ⟦illegible⟧
٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦line⟧

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع
رقم هوية الاحوال المدنية : ⟦illegible⟧ ١٥ / ١ / ١٩٦٤

Archival unit 80

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٢ / ٦٩
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش/ ١٢٥ وش/ ١٢٦ المؤرختين ١٧ / ٣ / ١٩٦٩
العائدتين الى الفريد كرجي صيون شينا و يوسف ناجي يوسف ساسون للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B05 · footer / arabic
طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
اكمل فيها
دوامه
المدرسة
نقل

Archival unit 81

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٠٩
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٢

التصوير الشمسي
x
⟦٣٧٢⟧

الى / عمادة كلية الادارة والاقتصاد
ان ⟦ناجي يوسف شماس⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا ⟦ه⟧ بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| / | / | / | / | / | / | / | / | / |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤٢٢) والمؤرخة ١٩ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦شويخ بنين⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الكويت | ٧١ | ٨ / ٨ / ١٩٦٨ | ⟦اعتيادية⟧ |
| كلية الحاسب | ٩٥ | ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٧ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . لا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] بغداد
[Stamp] طابع

رقم الوصل وتاريخه : ١١١٥ / ١٢ / ٢ / ١٩٦٩

Archival unit 82

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 83

B01 · header / arabic
وزارة التربية
رقم ٠٠٠١٢٢

B02 · form / latin
LAST: SASSON
FIRST: YOUSIF
M.I.: N
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 310
MATH: 443
TEST DATE: 0368
ACH 1: BY411
ACH 2: CH407
ACH 3: M1554
GRADE: 12

B03 · paragraph / arabic
يوسف ناجي يوسف ساسون تولد ١٩٥١/٩/٤
الدور الثاني ١٩٦٧ - ١٩٦٨ الثاني المتوسط

B04 · table / arabic
العربية | ٦٩ | مادة التربية | ⟦illegible⟧
الانكليزية | ٥٩ | مادة الانكليزية | ⟦illegible⟧
الفرنسية | ٦٥ | الفرنسية | ⟦illegible⟧
الجغرافيا | ٦٦ | الجغرافيا | ٦٩
التاريخ | ٧٥ | التاريخ | ٩١
الفيزياء | ٨٠ | الفيزياء | ٨٧
الكيمياء | ٨٤ | الكيمياء | ٥٩
الهندسة | ٦٩ | الهندسة | ٦٦
علم الحيوان | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ⟦illegible⟧
المجموع | ⟦illegible⟧ | المجموع | ٥٠٠
الترتيب | ٢٨ | الترتيب | ٢٤
النتيجة | ٨٧ | النتيجة | ٧٤
المعدل | ٦٩,٢ | المعدل | ٦٨
الترتيب | ١٤
المعدل | ٦٦,٧

B05 · paragraph / arabic
الرابع الاعدادي ١٩٦٧ - ١٩٦٨ الخامس الاعدادي (الوزاري) ١٩٦٧ - ١٩٦٨

B06 · table / arabic
العربية | ٥٨ | العربية | ٦٢
الانكليزية والترجمة | ٥٠ | الانكليزية | ٧١
الادب والمنشآت | ٥٠ | العربية | ٦٨
الجبر | ٥٦ | الحيوان والنبات | ٥٧
الهندسة | ٧٥ | الجبر والمثلثات | ٦٥
الفيزياء | ٥٠ | الكيمياء | ٥٠
الكيمياء | ٥٠ | الفيزياء | ٦٤
المجموع | ٣٨٩ | المجموع | ٤٣٧
التقدير | ٢١ | التقدير | ٢٤
الترتيب | ٢١ | الترتيب | ٢٠
المعدل | ٥٥,٦ | المعدل | ٦٢,٤

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 84

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٢٢

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ١٤٧
التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٥٦٠٤
الى /: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان: يوسف ناجي يوسف ساسون
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع: العلمي
من مدرستنا دخل الامتحان: العام
لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته: ناجحاً
الثاني:
وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: الثانوية
وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .:

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٢٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦شوقي⟧ بنين في لواء ⟦بغداد⟧ .
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة الكويت | ٧١ | ٨ / ١ / ١٩٦٨ |  |
| كلية الجامعة | ٩٥ | ١٢ / ٩ / ١٩٦٨ | اعدادية |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٦ | ١٧ / ٣ / ١٩٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها: حيوان
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد خضير
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الاهلية للبنين
[Stamp] الجمهورية العراقية - ٥٠ فلساً - طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية - ٢٠ فلساً - طابع مالي

Archival unit 85

B01 · header / arabic
رقم ٠٠٠١٢٥
وزارة التربية
العراقية
مديرية مدرسة
« وثيقة الدراسة الثانوية »
اعدادية شماش الاهلية

B02 · stamp / arabic
الاعدادية
العدد
التاريخ
بغداد
شماش

B03 · form / arabic
العدد /: ١٥٠٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ /: ٨ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٢٥٦٠
ان: يوسف ناجي ساسون
الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف: المنتهي
دخل الامتحان العام لسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته: ناجح
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة: الثانوية

B04 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٨ / ١٩٦٧ | المحاولة الثانية سنة ١٩٦٨ / ١٩٦٧ | المحاولة
الدين | ٦٥ ستة وخمسون | ٦٤ | ~
العربية | ٧١ احدى وسبعون | ٧١ | ~
الانكليزية | ٦٨ ثمانية وستون | ٦٨ | ~
الرياضيات | ٧٩ تسعة وسبعون | ٥٧ | ~
الاجتماعيات | ٦٥ خمسة وستون | ٦٥ | ~
الكيمياء | ٥٠ خمسون | ٥٠ | ~
الفيزياء | ٦٤ اربعة وستون | ٦٤ | ~
المجموع | ٤٦٢ اربعة مائة واثنان وستون | ٤٣٩ | ~

B05 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٣٢ ) والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B06 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها
جامعة البصرة | ٧١ | ٨ / ٨ / ٦٨
المدعي العام | ٩٥ | ٢٥ / ٩ / ٦٨
نقابة مهنة ذوي التربية | ١٢٦ | ١٧ / ٢ / ٦٩
⟦illegible⟧ | ١٤٧ | ١٦ / ٦ / ٦٩

B07 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: الرياضيات
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: مخرج

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
سعاد شكرى

B09 · marginalia / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. 90670 BAGHDAD.IRAQ JUNE 1969
CANDIDATE No. 00048 YOUSIF NAJI SASSON 24.08.69.
SUBJECT SUBJECT NAME GRADE LEVEL
40 P.MATHS X ADVANCED

Archival unit 86

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 90670 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00048 YOUSIF NAJI SASSON
DATE: JUNE 1969 24.08.69.
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00048

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ADVANCED | 40 | P. MATHS | X




B04 · footer / latin
[P.T.O.

B05 · marginalia / latin
2669

Archival unit 87

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠١٢٥

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٢

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] العدد
[Stamp] التاريخ
[Stamp] بغداد

ان ⟦ناجي يوسف ساسون⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦بغداد⟧ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| الدين | ٦٤ | ستة واربعون |  |  |  |  |  |  |
| العربية | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٦٨ | ثمانية وستون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٢٩ | تسعة وعشرون | ٥٧ | سبعة وخمسون |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٥ | خمسة وستون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٠ | خمسون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٦٤ | اربعة وستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤١١ | اربعمائة واحدى عشر | ٤٣٩ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٣٢⟧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة ⟦السعدون النموذجية⟧ في لواء ⟦بغداد⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| جامعة بغداد | ٧١ | ٨ / ٨ / ٦٨ |  |
| كلية الطب | ٩٥ | ١٢ / ٩ / ٦٨ |  |
| جامعة الحكمة للدراسات | ١٢٦ | ١٧ / ٢ / ٦٩ | الخامس العلمي |
|  | ١٤٧ | ١٢ / ٦ / ٦٩ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: لم يرسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها: الرياضيات
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد يعقوب
[Signature] مدير المدرسة

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Archival unit 88

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة




B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم ش/: ٦٥ / ٦٩
التاريخ: ١٦ / ٦ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٤٧ والمؤرخة ١٦ / ٦ / ١٩٦٩ العائدة
الى يوسف ناجي يوسف ساسون لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B06 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 90

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧ / 1244
التاريخ: 14 / 9 / 1961

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · header / arabic
مدرسة شمش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون 91693
⟦line⟧

B05 · form / arabic
الرقم: ش / 65 / 69
التاريخ: 16 / 6 / 1969

B06 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / 47
الى يوسف ناجي يوسف ساسون لغرض ⟦illegible⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · form / arabic
ان يوسف ⟦illegible⟧
من مدرسة ⟦illegible⟧
في الدور ⟦illegible⟧
بهذه الر ⟦illegible⟧
1- قبل ⟦illegible⟧
الصا ⟦illegible⟧
2- الوثا ⟦illegible⟧
الجهة ا ⟦illegible⟧
⟦line⟧
3- الص ⟦illegible⟧
4- الد ⟦illegible⟧
5- سلو ⟦illegible⟧
6- تاري ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
كاتب الدرجات
الموظف المسؤول   مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B09 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

Archival unit 91

B01 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00034

B02 · table / latin
SUBJECT NAME | GRADE
ENG.LIT. | X
PHYSICS | X

Archival unit 92

B01 · form / latin
CENTRE No.: 8061
CANDIDATE No.: 0003

B02 · table / latin
LEVEL | SUBJECT
ORDINARY | 7
ORDINARY | 17
ADVANCED | 104

Archival unit 93

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00034
YOUSIF NAJI SASSON:
JUNE 1967:
11.09.67.:
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00034

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 17 | FRENCH | X
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | E
ORDINARY | 14 | ENG.LANG. | X
ORDINARY | 40 | P.MATHS | X
ORDINARY | 15 | ENG.LIT. | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X

Archival unit 94

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني:

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
ان يوسف ناجي يوسف ساسون الملصقة تصويره اعلاه هو احد
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٠
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .

B06 · form / arabic
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٨٠ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية ⟦illegible⟧ في
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المضمونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها
⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ٨/٨/١٩٦١

B08 · marginalia / arabic
رقم ⟦illegible⟧ في ٢٠/٨/١٩٦١

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة

B10 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 95

B01 · header / arabic
قسيمة العلامات
لأجل سنة

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدرسة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

B04 · other / arabic
⟦A separate sheet of paper is attached over the main document, containing faded blue carbon-copy text⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 96

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown

B02 · form / latin
NAME: YOUSIF NAJI SASSON

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | DICTATION READING AND CONVERSATION
PASS | PASS | GOOD

B04 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1965
Index-number: 212007
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · stamp / arabic
التعليمات والايضاحات
الوثيقة التي تمنحها المدرسة وتصادق عليها
⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الوثيقة الصادرة من خارج العراق

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة

B07 · paragraph / arabic
١- تاريخ ترك المدرسة ⟦illegible⟧
٢- سلوكه وانضباطه ⟦illegible⟧
٣- الدروس التي اكمل فيها ⟦illegible⟧
٤- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic
رقم ⟦illegible⟧
الوثيقة المبينة ادناه
١- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦illegible⟧
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقة ⟦illegible⟧
في الدور ( الاول ) سنة ⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧

B09 · other / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION
EXAMINATION OVERSEAS
CANDIDATE No. 80610
NAME 00034
GRADE X

Archival unit 97

B01 · marginalia / arabic
رقما
كتابة
رقما
كتابة
رقما
كتابة
رقما
كتابة
رقما

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
رقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 98

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ لهذا ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ لهذا ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
كتابه
رقما
كتابه
رقما
كتابه
رقما

Archival unit 99

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown

B02 · paragraph / latin
YOUSIF NAJI SASSON

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION
FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220077
Place of Examination: BAGHDAD

B06 · marginalia / latin
⟦illegible⟧ Tests only ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the date of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Dictation, Re ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in making t ⟦illegible⟧

Archival unit 100

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below reached the result shown.

B02 · form / latin
NAME: YOUSIF NAJI SASSON
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00034

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | GRADE
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220077
Place of Examination: BAGHDAD

B05 · form / arabic
ان يوسف ناجي يوسف
من مدرستنا دخل الامتحان
في الدور ( الاول ) وجـ⟦line⟧
بهذه الوثيقـ⟦line⟧ـة
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمـ⟦line⟧
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المضمونة اليها الوثيقة رقمها
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسو⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيهـا .
٥- سلوكه وانتظام دوامـه .
٦- تاريخ تركه المدرسـة .
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
الشهادات والامتحانات
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة

B08 · other / latin
CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.