Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 79

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٠٩
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ⟦٢٠٠⟧ / ٦٨
التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٠

الى / ⟦مديرية⟧ التربية ⟦العامة⟧
ان (يوسف زهر) نسيم صالح شيث الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٦٩ والمؤرخة ٢٣ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني
في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الرابع الاعدادي في ١٩٦٧
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ٠
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال مستمراً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل: لا

[Stamp] طابع

[Signature] ⟦معاون⟧ كاتب المدرسة
[Signature] ⟦توقيع⟧ مدير المدرسة

رقم هوية عدم الاستخدام وتاريخها : ٥٤٩ / ٥٥ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

Page 81

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٧٣ / ٦٨
التاريخ :

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مدرسة شماش الاهلية
بغداد
تلفون الادارة ٩١٦٩٣

الرقم ش/م/٧٨/٣٠
التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية :
نرفق طيا الوثيقتين المرفقتين ش/١٥ و ش/١٦ والمؤرختين ١٢ / ١١ / ١٩٦٨
العائدتين الى (صباح نوري خليف عبد الله و يوسف زهير) نسيم صالح شينا لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 82

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٧٢ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ٦ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٦٦ والمؤرخة ١٢ / ٦ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (⟦يوسف زهير نسيم صالح حنا⟧) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦نسيم⟧
[Signature] المديرة

Page 83

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٤ / ٧٠
التاريخ:: ٢٢ / ١ / ١٩٧٠

[Stamp] ⟦مدرسة شماش⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٧١٥ والمؤرخة ٢١ / ٧ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى (يوسف زهير) نسيم صالح شينا ( صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 84

رقم ٠٠٠١٣٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد / ش /: ١٥٧
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني: ٦٣٢٠٤

ان (يوسف زكي اسحق سالم) الملحقة صورته أعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى - رقماً | المحاولة الاولى - كتابة | المحاولة الثانية - رقماً | المحاولة الثانية - كتابة | المحاولة الثالثة - رقماً | المحاولة الثالثة - كتابة | المحاولة الرابعة - رقماً | المحاولة الرابعة - كتابة |
| الدين | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة العربية | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٩٢ | اثنان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٦٤ | اربعة وستون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٢ | اثنان وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٨٤ | اربعة وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥١٦ | خمس مئة وستة عشر |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٢٦٩) والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة الرصافة في لواء بغداد.
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| نقابة مهندسي العراق | ١٦ | ٢٢ / ٦ / ٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| جامعة الكويت | ٦١ | ٥ / ٨ / ٦٨ | ⟦illegible⟧ |
| نقابة مهندسي العراق | ١١١ | ١٩ / ١١ / ٦٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ٦٦/٦٥
٤ - الدروس التي أكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

⟦illegible⟧ ١٩٦٩ / ٩ / ٢٢

Page 85

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / ٨٨١
التاريخ: ٢٦ / ١١ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٨١ والمؤرخة ١٩ / ١١ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (يوسف زهير نجم صالح شماش) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 86

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٠١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد: ش/١٥٢/٦٨
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:
ان: ⟦يوسف زهير⟧

⟦Photograph of a young man in a suit⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٥٢ / ٦٨
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ش / ١١١ وش / ١١٣ العائدتين الى (يوسف زهير)
نسيم صالح شينا ويوسف خضوري يوسف دبي للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ضابط تجنيد الكرادة
[Marginalia] جامعة الكويت

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ٦٦/٦٥
٤ - الدروس التي أكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

كاتب المدرسة
نهاد عفيف
تم تزويده عدم الاستلام ٥٥٠/٥١٩ في ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع
[Stamp] مدير المدرسة

Page 87

رقم ٠٠٠١٠١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ⟦...⟧
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٦
الى /: ضابط تجنيد الرصافة الثانية

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | رقمأ | كتابة | رقمأ | كتابة | رقمأ | كتابة | رقمأ | كتابة |
|  | / | / | / | / |
|  | / | / | / | / |
|  | / | / | / | / |
|  | / | / | / | / |
|  | / | / | / | / |
|  | / | / | / | / |
| المجموع |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٢٦٩) والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة عين في لواء ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الثانية | ١٦ | ١٢ / ٦ / ٦٨ | اعدادية |
| جامعة الحكمة | ٦١ | ٥ / ٨ / ٦٨ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ٦٥ / ٦٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عفيف
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

رقم هوية عدم الاستملاك : ٥٤٩ / ٥٥ في ٢٤ / ٢ / ١٩٦٤

Page 88

رقم ٠٠٠٠٥٣
وزارة التربية
العراقية
(( وثيقة الدراسة الثانوية ))

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٦١
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٣٦٠٤

التصوير الشمسي
x

[Stamp] ⟦illegible stamp over photo box⟧

الى /: جامعة بغداد / كلية الطب البيطري

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ٦٧ / ١٩٦٨
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| الدين | ٧١ | واحد وسبعون |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٠ | سبعون |  |  |  |
| العربية | ٥٢ | اثنان وخمسون |  |  |  |
| الهندسة والمثلثات | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |
| الجبر والميكانيك | ٨٣ | ثلاث وثمانون |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٢ | اثنان وخمسون |  |  |  |
| الفيزياء | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |
| المجموع | ٥١٦ | خمسمائة وستة عشر |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ٢٦٩ ) والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة ⟦illegible⟧ في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط التجنيد الرصافة | ١٦ | ١٢ / ٢ / ٦٨ | مدرسية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٢٥ / ٢٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . كلا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] رقم هوية عدم الرصافة ٥٤٩ / ٥٥٠ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

Page 89

| الموضوع | الصف الاول - الدرجة - رقما | الصف الاول - الدرجة - كتابة | الصف الثاني - الدرجة - رقما | الصف الثاني - الدرجة - كتابة | الصف الثالث - الدرجة - رقما | الصف الثالث - الدرجة - كتابة | الموضوع | الصف - الدرجة - رقما | الصف - الدرجة - كتابة | الصف - الدرجة - رقما | الصف - الدرجة - كتابة |
| ⟦الدين⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦اللغة العربية⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦اللغة الانكليزية⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨

( يوسف نعيم )  نجم  اسم  شينه  تولد  ١٥ / ٧ / ١٩٥٠
الدور الاول  ١٩٦٧ - ١٩٦٨  رابع  أدبي

LAST: SHEENA
FIRST: YOUSIFZU N
M.I.:
SCHOLASTIC APTITUDE:
VERBAL: 336
MATH: 560
TEST DATE: 0368
ACH 1: EN373
ACH 2: PH492
ACH 3: M1576
GRADE: 12

| الدين | ٢٩ |
| اللغة العربية | ٥٠ |
| الانكليزية | ٥١ |
| التاريخ | ٦٨ |
| الجغرافية | ٨٢ |
| الاقتصاد | ٥٦ |
| الاجتماع | ٨٥ |
| الرياضيات | ٥٢ |
| العلوم | ٥٥ |
| الاحياء والصحة | ⟦blank⟧ |
| الرسم | ٧٢ |
| الرياضة | ٧٠ |
| النشيد | ٢٢ |
| المجموع | ٦٢٠ |
| المعدل | ٥١,٦ |
| النتيجة | مكمل |
| الترتيب | ١٨ |
| المعدل | ٦٤ |

الثاني الثانوي (الادبي)
١٩٦٧ - ١٩٦٨

| العربية | ٧١ |
| الانكليزية | ٧٠ |
| التاريخ | ٩٢ |
| الجغرافية | ٦٤ |
| الاجتماعيات | ٨٢ |
| الكيمياء والفيزياء | ٨٣ |
| الاحياء | ٥٢ |
| الرياضيات | ٨٤ |
| المجموع | ٥٩٨ |
| المعدل | ٧٤,٧ |
| النتيجة | ناجح |
| الترتيب | ١٢ |

الرابع الادبي  ٦٩ - ٧٠
٢٢ - ٧٠

| العربية | ٧٨ |
| الانكليزية والترجمة | ٥٢ |
| الكردية والفنية | ٨٣ |
| الاكر | ٧١ |
| التفسير | ٧٤ |
| الاجتماع | ٥٠ |
| الرياضيات | ٥٠ |
| المجموع | ٤٥٨ |
| المعدل | ٧٦,٣ |
| النتيجة | ناجح |
| الترتيب | ١٨ |
| المعدل | ٦٤ |

| الانكليزي | ٥٧ |
| التاريخ | ٥٧ |
| الجغرافية | ٦٠ |
| الاقتصاد | ٦٢ |
| الاجتماع | ٧٢ |
| الرياضيات | ٨٣ |
| الهندسة | ٦٦ |
| الكيمياء والفيزياء | ٨٢ |
| العلوم | ٦٦ |
| الرسم | ٦٢ |
| المجموع | ٥٨٢ |
| المعدل | ٦٨ |
| النتيجة | ناجح |
| الترتيب | ٢٢ |
| المعدل | ٦٨,٤ |

Page 90

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

80340 CENTRE No. BAGHDAD. IRAQ 0054 CANDIDATE No. YOUSIF-ZUHAIR NESSIM SHINA JUNE 1966 07.09.66. 0054 CANDIDATE No. 80340 CENTRE No.

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | H |
| ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O |
| ORDINARY | 17 | FRENCH | H |
| ORDINARY | 40 | P.MATHS | E |

(يوسف زهير) نسيم صالح شينة

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ....................
العدد — ....................
التاريخ — / / ١٩٦

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية الأهلية
[Stamp] بغداد - شارع الرشيد
[Stamp] تلفون ٨١٢٩٣

[Marginalia] ١٩٧
[Marginalia] ٢٧/٨/١٩٦٨
[Marginalia] سنة دراسية

[Signature] كاتب الملف
[Signature] ⟦signature⟧

Page 92

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦ثانوية شمش⟧

العدد: ١٢٢٩ / ش
التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦

[Stamp] مدرسة شمش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوبة الهندية
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ١٥١ / ٦٧
التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٦٦

مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ان (يوسف)
[Marginalia] من مدرس
[Marginalia] في الدور
[Marginalia] بهذه الـ
[Marginalia] ١- قبل
[Marginalia] الصا
[Marginalia] ٢- الوثا
[Marginalia] الجهة الـ
[Marginalia] ٣- الصف
[Marginalia] ٤- الدر
[Marginalia] ٥- سلوك
[Marginalia] ٦- تاريخ
[Marginalia] كاتب المد

٢٧٨١
سمحة نسيم المديرة

Page 93

وزارة المعارف العراقي⟦line⟧ة
مديرية مدرس⟦line⟧ة :: متوسطة فرنك عيني
العدد ــ: ن / ١٢٣٩
التاريـ:

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] معترف بها
[Stamp] ٩١٦٩٣

الرقم ــــ ش/: ١٥١
٦٧
التاريخ: ١٣/ ٧ /١٩٦٦

مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا هو احد طلاب
مدرستنا للسنة الدراسية ٦٥/ ١٩٦٦ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرس⟦line⟧ة
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ان ( يوسف
[Marginalia] من مدرسـ
[Marginalia] في الدو
[Marginalia] بهذه الـ
[Marginalia] ١- قبل
[Marginalia] الصـ
[Marginalia] ٢- الوثـ
[Marginalia] الجهة ا
[Marginalia] ٣- الصـ
[Marginalia] ٤- الد
[Marginalia] ٥- سلو
[Marginalia] ٦- تاريـ
[Marginalia] كاتب المـ

[Marginalia] ٢٧٨١ < ٢٨ >
[Marginalia] سقط سهوا من الحكم

Page 94

fices showing combined Ordinary and
ist not be regarded as such. No further
ed as follows :-
mpensatory Ordinary level pass. Grade
his appears the grade given in the oral
licate failure in the subject as a whole.
luding the practical test. On the right
il). To obtain a pass grade in Spoken
didate did not obtain more than about
rades A, B, C, D or E at the Advanced

مدرسة شماش الثانوية المختلطة
بغداد
التاريخ : ⟦...⟧
العدد : ⟦...⟧
الى ⟦...⟧
نؤيد بان الطالبة ⟦...⟧
⟦...⟧

The statement on the other
Advanced results will be issued by the
information will be issued by the
Grades A, B, C, D, E and
F (Advanced level) and F, G, H
In French, German, Italian
examination only. At the Advan
There are no oral tests in these
At the Advanced level in Bi
of this appears the grade given i
In English Language with S
English a candidate must have s
To help unsuccessful candid
one third of the marks for the su
In the Special paper Grade
level in the same subject. Specia
If these results oblige you to

١٩٦٧ ⟦...⟧ الزئبق ⟦...⟧
١٩٦٨ ⟦...⟧
١٩٦٩ ⟦...⟧

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة:
مديريـــــــة مدرســــــــــــة :: فرنك عيني
العـدد ــ: ١٢٣٩ / ن
التاريـــخ ــ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥
الرقــم الامتحـانــــــــــــــي: ٨٨٠٤

الــــى ــ ⟦line⟧ مديرية اعدادية شماش
ان ( يوسف زهير ) نعيم صالح شاشا الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجتـــه ( ناجح )
في الـدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبــــه زودنــــــــــــــاه
بهـذه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٥ والمؤرخــة ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فـــــــــــــي بغداد
٢ــ الوثائق التي زود بهــا سابقا ــ

| الجهة المعنونة اليهـــا الوثيقـــة | رقمهـــــــا | تاريخهــــــــــــــا | نوع الوثيقــــــــــــة |

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
٦١ - ١٩٦٢
٤ــ الـدروس التي اكمل فيهـــــــا .
٥ــ سلوكـــــــه وانتظا م د وامـــــــه . جيد
٦ــ تاريخ تركــــه المدرســـــــــــــــة . ٣٠ حزيران ١٩٦٥
الرسوم رسم الاسقاط / ٥٥٠ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٩٧٨١
[Marginalia] ٢٥ ٩٦٧
[Marginalia] ملاحظة / تايد كبد الحاكم

Page 96

THE BRITISH COUNCIL

TEL. 89991, 2.
P.O. Box 298,
12/11/1,
Abu Nawas St.,
Baghdad.

BAG/604/17.
24th February, 1965.

LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH EXAMINATION
DECEMBER 1964.

Name: YOUSIF NESSIM SHEENA . . . . . . . . . No. .208003 . . .

The results of the above examination
have now been received.
You have been awarded a Certificate.
<del>You have failed to gain a Certificate.</del>
Detailed results in each subject will
follow at a later date.

[Signature] WA Heyring
[Signature] W.A. Heyring,
[Signature] Education Officer,
[Signature] for Representative, IRAQ.

wah/ijg.

Page 97

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٥٩ / ٦١
التاريخ : ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني - ٤٢٦٧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان (يوسف زهير) نسيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.
YOUSIF NESSIM SHEENA LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1964 208003 BAGHDAD

المجموع ٤٦٨ اربعمائة وثمانية وستون
رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ٢٩٥ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧ مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] حسن زبيدي

[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] ⟦اكرم دهسه⟧
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 98

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم :: ف / ٢٥٩ / ٦١
التاريخ :: ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني -: ٤٢٦٧

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان (⟦يوسف زهير⟧) نسيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown.
YOUSIF NESSIM SHEENA LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1964 212043 BAGHDAD

[Marginalia] اج

المجموع ٤٦٨ اربعمائة وثمانية وستون
رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً
[Stamp] ⟦اكرم كوهين⟧
[Stamp] المدير بالوكالة

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ⟦٢٩٥⟧ التاريخ ⟦١٨ / ٩ / ١٩٦١⟧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦حسن زوير⟧

Page 99

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٢٥٩ / ٦١
التاريخ : ٢٨ / ٩ / ١٩٦١
الرقم الامتحاني - ٤٢٦٧

[Stamp] ⟦illegible stamp over photograph⟧

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان (يوسف زهير) نعيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١
وكانت نتيجته ناجح في الدور ⟦الثاني⟧ وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون |
| الاجتماعيات | ٥٠ خمسون |
| الرياضيات | ١٠٠ مائة |
| العلوم | ٧٣ ثلاث وسبعون |
| الواجبات | ٧٢ اثنان وسبعون |
| المجموع | ٤٦٨ اربعمائة وثمان وستون |

رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٣ / ١٩٥٤

[Signature] ⟦Stamp: الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا طابع مالي⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] المدير بالوكالة

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ٢٩٥ التاريخ ٩ / ١٠ / ١٩٦١
[Stamp] ⟦Signature⟧
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦Signature⟧