Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 14 / 9 / 1962
الرقم الامتحاني: 11498

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة الفرنكوشيني
ان ⟦نظام نعيم كوهين⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1960 / 1961 وكانت نتيجته ( ⟦ناجح⟧ )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

B04 · form / arabic
1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 252 والمؤرخة 27 / 9 / 1962
الصادرة من مدرسة ⟦الابتدائية لادي كوهين⟧ في بغداد
2- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B05 · form / arabic
3- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط 1964/65
4- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
5- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
6- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ 1966 / 8 / 1

B06 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 طابع مالي فلسا

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ والاعتماد
صادق ⟦illegible⟧ مديرية معارف لواء بغداد
العدد 4027 التاريخ 2-9

Archival unit 52

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / mixed
نيسان ⟦illegible⟧
١٠٢٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة



B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
رقما | الدرجة | كتابة | رقما | الدرجة | كتابة


B07 · stamp / arabic
⟦illegible rectangular stamp⟧
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 53

بسم الله الرحمن الرحيم

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٥٥٢ / ٦٢
التاريخ : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني -

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦سلمان نعيم ابراهيم كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٧ سبعة وخمسون |
| اللغة الانكليزية | ٧٢ اثنان وسبعون |
| الاجتماعيات | ٧٤ اربعة وسبعون |
| الرياضيات | ٧٤ اربعة وسبعون |
| العلوم | ٧٤ اربعة وسبعون |
| الواجبات | ٨١ واحد وثمانون |
| المجموع | ٤٣٢ اربعمائة واثنان وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] ⟦اكرم لوي⟧
[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٤ وتاريخها ١٨ / ٣ / ١٩٥٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ........ التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٦٢
[Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] طه السراج ؟
[Marginalia] ⟦صـ زيدان⟧

Archival unit 54

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610 BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00010 YAKTAAN NAIM COHEN
DATE: JUNE 1967 11.09.67.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F
ORDINARY | 40 | P. MATHS | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00010

Archival unit 55

B01 · header / arabic
( بسم الله الر )
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

B02 · form / arabic
رقم: ٠٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ١٢
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

B03 · paragraph / arabic
الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B04 · form / arabic
ان ⟦نضال نسيم كوهين كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب
دخل الامتحان للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦...⟧
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧٤٢٠ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
في ⟦مدرسة بغداد⟧

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها

B06 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض )
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال منتظماً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بشهادة نقل . كلا

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
كاتب المدرسة

B08 · marginalia / arabic
اسم هوية عدم الاستخدام : ١١٧ / ١٢٧٨ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 56

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٠٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ١٢ / ١٢
التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني —

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ⟦نضال نسيم يوسف كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الخامس العلمي⟧ من مدرستنا
دخل الامتحان للسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته — في الدور — وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٤٠⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ⟦لا يزال طالباً في هذه المدرسة⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل . ⟦كلا⟧

[Signature] طابع
[Signature] ⟦معاون⟧ كاتب المدرسة
[Signature] ⟦نجم سليم⟧ مدير المدرسة

[Marginalia] اسم هوية عدم الاستغناء : ١١٧٠ / ٢٧٨ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٦

Archival unit 57

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you at
the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered.
This information is sent before the issue of Certificates and the University
reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be
regarded as such. No further information will be issued by the University; the
decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration,
are final.

B03 · paragraph / latin
Ordinary Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure.
An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that
a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option
other than the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects
grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and
H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for
the subject as a whole.

B04 · paragraph / latin
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of
merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this
level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence
from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for
which you entered, and no result is given.

B05 · paragraph / latin
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades
will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole
including the practical test. On the right of this appears the grade given in the
practical test only.

B06 · paragraph / latin
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied
Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in
Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass
at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who
passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics
and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in
Pure Mathematics may also be given.

B07 · paragraph / latin
There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools
in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French,
German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade
given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F.
Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.

B08 · paragraph / latin
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the
time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to
pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis-
factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to
qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear
at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for
the award of a Certificate.

Archival unit 59

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الرابع العام | الصف الخامس | الصف السادس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 60

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاهلية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٢١٢ / ٧٠
التاريخ: ٣ / ١٢ / ١٩٧٠

[Stamp] مدرسة شماش الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة

بعد التحية .

نرفق طيا الوثيقتين المرقمتين ٤١٤ / ٣ و ٤١٥ / ٣ والمؤرخة
٣ / ١٢ / ١٩٧٠ العائدة الى يقظان نعيم كوجي كوهين و ( حسقيل حقي )
موشي معلم حسقيل لغرض التصديق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاهلية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش /
التاريخ /
بعد التحية
نؤيد با
للسنة الدراسية
وقد زود

Archival unit 61

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش / ٧١٧
التاريخ ٤ ⟦...⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم ش / ٧١
التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٧١
هـ

اعــــــــــــــــــــلان
تشكر ادارة المدرسة احد طلابها المتخرجين يقظان نعيم كوهين لما
بذله من جهود مشكورة لاحياء الحفلة المدرسية التي جرت على قاعة
المدرسة مساء الثلاثاء ٥ / ١ / ١٩٧١ باخراجها وتنظيمها وفي
الوقت نفسه تشكر جميع الطلاب الذين ساهموا مع الموما اليه وترجو
في الوقت نفسه ان يكون جميع اعمالهم في صالح المجموع العام ومدرستهم
بصورة خاصة .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

بعد التحية
نؤيد با
للسنة الدراسـ
وقد زود

Archival unit 62

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١ /
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٧١

الى السيد مدير الحقوق في وزارة التربية المحترم

بعد التحية .

نؤيد بان الطالب يقظان نعيم كرجي كوهين كان قد تخرج من اعدادية شماش الفرع العلمي
للسنة الدراسية ١٩٦٧ - ١٩٦٨ وقد انقطعت علاقته مع هذه المدرسة منذ صيف ١٩٦٨ .
وقد زود بهذا الكتاب بناء على طلب ذويه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Archival unit 63

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
الى ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
الاول
⟦illegible⟧ نعيم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الفرع العلمي
كان ⟦illegible⟧ من المدارس ⟦illegible⟧ في السنة الدراسية
١٩٦٧ - ١٩٦٨ وقد انقطعت علاقته ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ منذ صيف ١٩٦٨
وقد زود بهذا اثباتاً لبقائه
⟦illegible⟧ زوجته
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
المديرة

B02 · marginalia / latin
West Hill High
Montreal

Archival unit 64

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

الرقم: ش / ٥٤ / ٦٨
التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ١١ و ش/ ١٢ والمؤرختين ٢١ / ٥ / ٩٦٨
العائدتين الى موريس يهودى موشي حسقيل و يقظان نعيم كرجي كوهين لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

المدرجه في ادناه
الموضوع
المجموع
١ - قبل بموجب شها
٢ - الوثائق التي زود بـ
الجهة المعنونة اليها الو
⟦بناء على الطلب⟧
⟦حسب⟧
⟦له السنة⟧
⟦له السنة⟧
٣ - الصفوف التي رسـ
٤ - الدروس التي اكمل
٥ - سلوكه وانتظام دوا
٦ - تاريخ تركه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع
١٩٦٨ / ٨ / ⟦...⟧
١٩٦٨ / ٨ / ١٢
١٩٦٨ / ٨ / ١٢

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Archival unit 65

رقم ٠٠٠١١١

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٣٨
التاريخ /: ٢ / ١٠ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٦

التصوير الشمسي
x

الى / عمادة معهد الدراسات الفنية
ان الطالب نعيم يوسف ابراهيم الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانية
وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ |
| المجموع |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٩٣ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة النعمان في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| عمادة معهد الدراسات الفنية | ١٢ | ٢١ / ٥ / ٦٨ | ⟦line⟧ |
| جامعة الحكمة | ٢١ | ٣٠ / ٧ / ٦٨ | ⟦line⟧ |
| كلية الهندسة - الموصل | ٨٢ | ٢٦ / ٨ / ٦٨ | الى اوليه |
| كلية الهندسة - البصرة | ٨٣ | ٢٦ / ٨ / ٦٨ | ⟦line⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صدرت هذه الوثيقة بتاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٦٨ بدلا من ⟦...⟧

Archival unit 66

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم ٠٠٠٠٧٥

التصوير الشمسي
x

العدد / ش /: ٨٧
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ١٢٦

الى / كلية الهندسة - البصرة
ان ⟦نضال نسيم كوهين⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخله الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة |
| العربية | ٦٦ | ست وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٥٦ | ست وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء والكيمياء | ٥٥ | خمس وخمسون |  |  |  |  |  |  |
| التاريخ والجغرافية | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٦٩ | تسع وستون |  |  |  |  |  |  |
| التربية الرياضية | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٤٧٧ | اربعمائة وسبع وسبعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٢ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة وطن حسين في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢ | ٢١ / ٥ / ٦٨ | اعدادية |
| جامعة الحكمة | ٢١ | ٢٠ / ٧ / ٦٨ | اعدادية |
| كلية الهندسة - الموصل | ٨٢ | ٢٦ / ٨ / ٦٨ | اعدادية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٣١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم تخرج

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] تم تصحيح عدم التشابه في ١٧ / ٨ / ١٩٧٨ ؟ ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 67

[Stamp] توفيق كركوك
[Stamp] المصور كركوك
[Stamp] الرقم ١٢٥٢
[Stamp] ٨٣٤٣٣
[Stamp] لجنة المدرسة - الموصل

⟦illegible⟧

الموضوع
الصف الاول
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثاني
الدرجة
رقما
كتابة
الصف الثالث
الدرجة
رقما
كتابة
الموضوع
الصف
الدرجة
رقما
كتابة
الصف
الدرجة
رقما
كتابة

Archival unit 68

B01 · header / arabic
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
رقم ٠٠٠٠٧٤

B02 · stamp / arabic
التصوير الشمسي
X

B03 · form / arabic
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ٨٢ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧
الى /: كلية الهندسة - الموصل

B04 · paragraph / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحاً في الدور الاول وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الجامعية وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

B05 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
التربية الدينية | ٦٦ ستة وستون
اللغة العربية | ٥٦ ستة وخمسون
اللغة الانكليزية | ٧٩ تسعة وسبعون
الرياضيات والفيزياء | ٥٥ خمس وخمسون
الكيمياء والعلوم الحياتية | ٨٤ اربعة وثمانون
الكيمياء | ٦٩ تسعة وستون
الفيزياء | ٦٢ اثنان وستون
المجموع | ٤٧١ اربعمائة وواحد وسبعون

B06 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٣٠ والمؤرخة ٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة بابل في لواء بابل
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B07 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٣ | ٢١ / ٥ / ١٩٦٨ | اعتيادية
جامعة الموصل | ٣١ | ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨

B08 · form / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي اكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

B09 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

B10 · footer / arabic
رقم هوية مديرية الامن العامة : ٢٧٨/١١٧ في ١٣ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 69

B01 · paragraph / arabic
قحطان باسم
كلية الهندسة - الموصل

B02 · stamp / arabic
المصور كريكور
الرقم ⟦١٢٥٢⟧
ت ٨٣٢٣٣

Archival unit 70

B01 · header / arabic
وزارة التربية
رقم ٢٣٠٠٠٠٠

B02 · form / latin
LAST: COHEN
FIRST: YAKTHAN
M.I.: N
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 246
MATH: 425
TEST DATE: 0368
ACH 1: CH443
ACH 2: PH414
ACH 3: M1543
GRADE: 12

B03 · paragraph / arabic
يقضان نعيم كوهين كوهين
تولد ١٨ / ١٢ / ١٩٤٩

B04 · table / arabic
الأول المتوسط ١٩٦٢ - ١٩٦٣
العربية ٥٩
الانكليزي ٥٠
الجغرافيا ٥٧
التاريخ ٦٥
الدين ٧٥
الحساب والجبر ٦٤
الهندسة ٥٧
العلوم ٥٩
المجموع ٤٨٦
المعدل ٤٤
الترتيب ٢٠
النتيجة ناجح
الرسم ٦٠

B05 · table / arabic
الثاني المتوسط ١٩٦٣ - ١٩٦٤
العربية ٧٠
الانكليزية ٦٦
الجغرافيا ٧٤
التاريخ ٨٨
الدين ٩٤
الجبر ٧٠
الهندسة ٨٨
العلوم ٨٧
الاحياء ٦٦
الكيمياء والفيزياء ٨٤
المجموع ٧٩٥
المعدل ٧٩,٥
الترتيب ٢
النتيجة ناجح

B06 · table / arabic
الرابع الاعدادي ١٩٦٦ - ١٩٦٧
العربية ٦٦
الانكليزية والترجمة ٦٠
الحساب والمثلثات ٦٤
الجبر ٦٥
الهندسة ٨٢
الفيزياء ٥٤
الكيمياء ٥٩
المجموع ٤٤٩
المعدل ٧١
الترتيب ١٧
النتيجة ناجح

B07 · table / arabic
الخامس الاعدادي (الوزاري) ١٩٦٧ - ١٩٦٨
العربية ٦٦
الانكليزية ٥٦
الدين ٧٩
الحيوان والنبات ٥٥
الجبر والمثلثات ٨٢
الهندسة ٦٩
الفيزياء ٦٤
المجموع ٤٧٠
المعدل ٧١
الترتيب ٢٢
النتيجة ناجح

Archival unit 71

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة





B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 72

رقم ٠٠٠٠٢٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي
x

العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ / / ١٩٦٨: ١٠ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٠٠
الى /: جامعة الحكمة

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
| اللغة العربية | ٦٦ ست وستون |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٥٦ ست وخمسون |  |  |  |
| الرياضيات | ٧٩ تسع وسبعون |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٥٥ خمس وخمسون |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٨٢ اثنان وثمانون |  |  |  |
| الكيمياء | ٦٩ تسع وستون |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٣ ثلاث وستون |  |  |  |
| المجموع | ٤٧٠ اربعمائة وسبعون |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٣٠ ( والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الاولى | ١٢ | ٢١ / ٥ / ١٩٦٨ | المدرسية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: —
٤ - الدروس التي اكمل فيها: —
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: متخرج

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رقم هوية الاحوال ١١٧ / ٧٨ ١٢ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Archival unit 73

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما / كتابة

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما / كتابة | الصف / الدرجة / رقما / كتابة

Archival unit 74

B01 · header / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B02 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم:: ش / ٦٧ / ١٩٦٨
التاريخ:: ٤ / ١ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ١٢ والمؤرخة ٢١ / ٥ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (نظان نعيم كوهين) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 75

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧