Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference: IJA 3315
Item Number: 16765
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · header / latin
JUNE 1954

B02 · header / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني المختلطة

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني: ١٠
الرقم: ٢٧
التاريخ: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
ان يوسف خضوري يوسف
الابتدائي من مدرسة د ريستاد دخل الامتحان العام للدراسة
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي درجاته :

B05 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٥ خمسة وسبعون
اللغة الانكليزية | ٦٥ خمسة وستون
الاجتماعيات | ٨٤ اربعة وثمانون
الرياضيات | ٩٤ اربعة وتسعون
العلوم | ٧٨ ثمانية وسبعون
الواجبات | ٨٧ سبعة وثمانون
المجموع | ٤٨٣ اربعمائة وثلاثة وثمانون

B06 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٢٩
وتاريخها: ١٢ / ٢ / ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ........... التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٤
ملاحظ الشهادات
مدير معارف لواء بغداد
⟦signature⟧
طه باقر

B08 · marginalia / arabic
صورة بيان

Archival unit 427

B01 · stamp / unknown
⟦stamp with red ink and decorative border⟧

B02 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE
In the Lower Certificate in English examination

B03 · paragraph / latin
YOUSIF KEDOURY DABBY

B04 · table / latin
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE
DICTATION READING AND CONVERSATION

B05 · form / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN
Date of Examination: JUNE 1964
Index-number: 212042
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 428

B01 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم:: ش/ ٨١٧ / ٦٩
التاريخ:: ٦ / ١٠ / ٦٩

B03 · paragraph / arabic
دائرة
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة
طيا والتي تعود الى (
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول ⟦...⟧

Archival unit 429

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلساً طابع مالي

B02 · paragraph / latin
is issued to every candidate, is not a Certificate.
tion, a Certificate recording the tests in which they
placed on the accuracy of the result slip should there be
tear in it.
result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
ral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
on shown on the front of this notification. They must offer
ing and Conversation and present this notification to the Local Secretary
their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B03 · form / arabic
الرقم الامتحاني ⟦illegible⟧
ادارة متوسطة فرنك ⟦illegible⟧
ان يوسف خضوري يوسف ⟦illegible⟧
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام ⟦illegible⟧
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٥
اللغة الانكليزية | ٩٢
الاجتماعيات | ٨٥
الرياضيات | ٩٤
العلوم | ٧٨
الواجبات | ٦٧
المجموع | ٤٨٩

B05 · marginalia / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط ٩٢٢ وتاريخها ١٢ / ٢ / ١٩٥٢
المدير ⟦illegible⟧

Archival unit 430

B01 · stamp / mixed
المملكة العراقية
٥ فلس
طابع مالي

B02 · marginalia / arabic
المدير
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٧٥ خمس وسبعون
اللغة الانكليزية | ٩٢ اثنان وتسعون
الاجتماعيات | ٨٥ خمس وثمانون
الرياضيات | ٩٤ اربع وتسعون
العلوم | ٧٨ ثمان وسبعون
الواجبات | ٦٧ سبع وستون
المجموع | ٤٩١ اربعمائة وواحد وتسعون

B04 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: ٢٢٩
وتاريخها: ١٢ / ١ / ١٩٥٢

B05 · stamp / arabic
الاحصاء والشهادات
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٢
ملاحظ الشهادات
مدير معارف لواء بغداد

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢٠ / ٨ / ٥٢

B07 · other / latin
is issued to ever
tion, a Certificate r
placed on the accuracy o
tear in it.
result in the whole examinatio
ral tests alone, on one occasion
on shown on the front of thi
ng and Conversation and present this no
their entry. If successful in the oral tests t

Archival unit 431

B01 · header / arabic
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

B02 · form / arabic
الرقم:: ش/ ٨١٧ / ٦٩
التاريخ:: ٦ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
دائرة
بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة
طيا والتي تعود الى (
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول ف

Archival unit 432

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش/ ٨١٧ / ٦٩
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش/ ٨١٧ والمؤرخة ٦ / ١٠ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( يوسف خضوري يوسف دبي ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاهلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 433

B01 · header / arabic
رقم ٠١٤٦
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهليه

B02 · form / arabic
العدد /: ١٨٧
التاريخ /: ١٩٦٨ / /
الرقم الامتحاني: ٦٢٦٠
ان: ⟦illegible⟧
دخل الامتحان: العام
لسنة: ١٩٦٧ / ١٩٦٨

B03 · table / arabic
الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة
رقماً كتابة سنة | رقماً كتابة سنة | رقماً كتابة سنة
/ | / | /
/ | / | /
/ | / | /
/ | / | /
المجموع

B04 · paragraph / arabic
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٧١ ) والمؤرخة ٤ / ٨ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في لواء ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ١١٢ | ١٩ / ١١ / ١٩٦٨

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

B07 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B08 · stamp / arabic
طابع

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٩٦٨ / ١١ / ٢٥

Archival unit 434

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة

Archival unit 435

B01 · form / latin
LAST: DABBY
FIRST: YOUSIF
M.I.: K
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 355
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 515
TEST DATE: 0368
ACH 1: EN432
ACH 2: FR627
ACH 3: BY531
GRADE: 12

B02 · header / arabic
يوسف خضوري يوسف دبي تولد ٨ / ١٢ / ١٩٥٠
الدور المتوسط ١٩٦٤ - ١٩٦٥ الثاني المتوسط ١٩٦٣ - ١٩٦٤

B03 · table / arabic
العربية ٥١ العربية ٥٩
الانكليزية ٥٢ الانكليزية ٦١
الرياضيات ٦٤ الرياضيات ٤٨
الجغرافيا ٦٤ الجغرافيا ٧٤
التاريخ ٥٤ التاريخ ٨٦
الدين ٧٧ الدين ٧٧
العلوم والبيئة ٦٥ العلوم ٥٨
المجموع ٥٢٨ المجموع ٤٦٣
الترتيب ٢٨ الترتيب ٦٤
الغياب ٢٨ الغياب ٥٠
المعدل ٥٨,٦ المعدل ٥١,٤

B04 · header / arabic
الرابع الاعدادي ١٩٦٦ - ١٩٦٧ الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٧ - ٦٨
المحاولة الثالثة تموز ١٩٦٩ - ٦٨

B05 · table / arabic
العربية ٦٥ العربية ٥٠
الانكليزية ٦٤ الانكليزية ٧١
الرياضيات ٥٥ الهندسة ٦٦
الكيمياء والفيزياء ٥٤ الحيوان والنبات ٥٦
الفيزياء ٦٧ الكيمياء والفيزياء ٧٥
الاحياء ٥٠ الكيمياء ٦٤
المجموع ٤٠٤ الفيزياء ٥٠
الترتيب ٤١ المجموع ٤٣٢
الغياب ٢٠ الترتيب ٢٤ المحاولة الاولى
المعدل ٥٧,٧ الغياب ٢٤
المعدل ٦١,٧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 436

[Marginalia] ش / ١٥٢ / ٦٨

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ١٥٢ / ٦٨
التاريخ :: ٢٥ / ١١ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦١٥٢⟧ والمؤرخة ١٨ / ١١ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (يوسف خضوري يوسف دبي) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 437

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

[Marginalia] ش / ١٥٢ / ٦٨
[Marginalia] ١٩ / ١١ / ١٩٦٨

رقم: ٠٠٠١٠٢
العدد: ش / ١١٤
التاريخ: ١٩ / ١١ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٦٢

التصوير الشمسي
x

الى / مديرية تربية الكرخ الثانية
ان يوسف خضوري يوسف الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
/ | / | / | / | /
/ | / | / | / | /
/ | / | / | / | /
/ | / | / | / | /
/ | / | / | / | /
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٣١ ) والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة يوسف غنيمة في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة: /
رقمها: /
تاريخها: /
نوع الوثيقة: /

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . لا يزال مستمرا بهذه المدرسة
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مستمرا بهذه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل . لا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سار عتيب
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابع

[Marginalia] رقم وصل عدم الاستلام : ١٩٢ / ١٩٣ في ١٦ / ٩ / ٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Archival unit 438

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف | الدرجة
الصف الاول | رقما
كتابة
الصف الثاني | رقما
كتابة
الصف الثالث | رقما
كتابة
الموضوع | الصف | الدرجة
رقما
كتابة
الصف | رقما
كتابة

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 439

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
CENTRE: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00012
NAME: YOUSIF KADOURY DABBY
DATE: JUNE 1967
DATE OF ISSUE: 11.09.67.

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | X
ORDINARY | 17 | FRENCH | X
ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | C
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X
ORDINARY | 40 | P. MATHS | X
ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X
ORDINARY | 46 | PHYSICS | X

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00012

Archival unit 440

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني

B02 · form / arabic
العدد: ف / ١٤٢١
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٩٩

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦ادارة مدرسة الاعدادية شماش⟧

B04 · paragraph / arabic
ان يوسف خضوري يوسف ربي الملحقة تصويره اعلاه هو احد طلاب
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في طيه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٥٤ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في ⟦...⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦...⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦...⟧ رقمها ⟦...⟧ تاريخها ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ⟦...⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦...⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦...⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١ / ٨ / ١٩٦٦⟧
⟦رقم هوية عدم الاستقاط ١٨٤ في ١٢ / ٩ / ٦٦⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧

B07 · stamp / arabic
مديرية الشهادات والامتحانات
صادق على صحة تواقيع مدير المدرسة ومعاون المدرسة
⟦٤٥٢٦٤⟧
⟦...⟧

Archival unit 441

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: متوسطة فرنك عيني
العدد: ١٤٢١ / ف
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٤٩٩

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

B04 · form / arabic
ان يوسف يعقوب يوسف ربي الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٤٥٤ والمؤرخة ٧ / ٩ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة الابتداية عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧

B06 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الثاني المتوسط
١٩٦٤ / ٦٣
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٦
رقم هوية الاحوال المدنية ١٨٢ / ١٩٤ في ١٢ / ٩ / ٦٤

B07 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
٥٠ فلسا طابع مالي

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · stamp / arabic
الشهادات والوثائق
صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها في اعلاه
٤٥٢٦٤
المدير العام للتربية في بغداد الرصافة

Archival unit 442

B01 · stamp / mixed
NERSO
BAGHDAD
3426
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given.
Special Provision Governing the Award of Certificates
Private candidates who sit at Centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 443

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in En⟦glish⟧ examination the candidate named below ⟦gained⟧ the result shown.

B02 · paragraph / latin
YOUSIF KADOURY DABBY
LCE

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS | PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | VERY GOOD

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION    GAINED A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: DECEMBER 1965
Index-number: 212006
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 444

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Engl⟦ish⟧ examination the candidate named below g⟦ain⟧ed the result shown.

B02 · paragraph / latin
YOUSIF KADOURY DABBY
LCE

B03 · table / latin
RESULT IN EACH TEST | SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS | FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS

B04 · paragraph / latin
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE

B05 · form / latin
Date of Examination: JUNE 1965
Index-number: 220076
Place of Examination: BAGHDAD

Archival unit 445

B01 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | ٥٠
الانكليزية | ٨٨
الرياضيات | ٦٤
الرياضيات ٢ | ٧٥
الفيزياء والكيمياء | ٦٧
الاحياء والجيولوجيا | ٥٠
المجموع | ٣٨٧

B02 · paragraph / arabic
خمسون
ثمانية وثمانون
اربعة وستون
خمسة وسبعون
سبعة وستون
خمسون
ثلاثمائة وسبعة وثمانون فقط

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٢ / ٨ / ٣٤

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 446

B01 · paragraph / latin
The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate.
Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they
have passed.
No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be
any alteration or erasure or tear in it.
Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral
Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after
the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer
Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary
when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate.

B02 · other / latin
⟦mirror text: UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE⟧
⟦mirror text: in the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.⟧
⟦mirror text: RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAIL⟧
⟦mirror text: PRESCRIBED BOOKS: ⟦illegible⟧ PASS WITH MERIT⟧
⟦mirror text: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE⟧

B03 · form / latin
JUNE 1965    220076    BAGHDAD

Archival unit 447

B01 · marginalia / arabic
يوسف ناجي هارون لودي

Archival unit 448

يوسف ناجي هارون لودي تولد ١ / ٧ / ١٩٤٩

| الاول المتوسط ٦٢ - ١٩٦٣ | السنة الدراسية ٦٣ - ٦٤ الثاني المتوسط |
|  | ٦٤ - ١٩٦٥ |

| ٥٨ | الدين | ⟦stain⟧ | العربية |
| ٧١ | الإنكليزية | ⟦stain⟧ | الإنكليزية |
| ٦٢ | العربية | ⟦stain⟧ | الجغرافية |
| ٧١ | التاريخ | ٨٧ | التاريخ |
| ٧٢ | الجغرافية | ٩٧ | التربية |
| ٥٨ | الحساب والجبر | ٥٢ | الحساب |
| ٥٠ | الهندسة | ٦٠ | الجبر |
| ٥٧ | العلوم | ٦٢ | الهندسة |
| ٥٠٠ / | المجموع | ٥٧ | الاحياء |
| ٤٢ | الترتيب | ٩٠ | الكيمياء والفيزياء |
| ١٨ | التهذيب | ٧٢٣ / | المجموع |
| ٦٢,٥ | المعدل | ٢٢ | الترتيب |
|  |  | ٥ مكرر | الترتيب |
|  |  | ٧٢,٣ | المعدل |

| الخامس الادبي (الوزاري) ٦٨ - ١٩٦٨ |  |
| ١٩٦٨ - ٦٩ | المحاولة الثالثة |
| ٨٠ | الدين |
| ٧٠ | الإنكليزية |
| ٥٢ | العربية |
| ٥٠ | الجغرافية والبناء |
| ٦٦ | الكردي والإنشاء |
| ٥٤ | الكيمياء |
| ٥٠ | الهندسة |
| ٤٢٢ / | المجموع |
| ٣٤ | الترتيب | المحاولة الاولى |
| ٣٣ | الترتيب |
| ٦٠,٢ | المعدل |

Archival unit 449

(بسم الله الرحمن الرحيم)

[Marginalia] نسخة منه الى :
[Marginalia] ملف الطالب
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم: ش / 164 / 68
التاريخ: 26 / 11 / 1968

[Stamp] ⟦illegible⟧

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / 109 والمؤرخة 2 / 11 / 1968
المرفقة طيا والتي تعود الى (يوسف ناجي هارون لاوي) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 450

[Marginalia] ١١/١٢٦
[Marginalia] ١٠/٢

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٤٢ / ٦٩
التاريخ :: ٢٨ / ٤ / ١٩٦٩

دائرة تجنيد /

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ⟦...⟧ ١ / ١١ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى (يوسف ناجي هارون لاوي) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧