Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

اعدادية شماش

١٩ / ٤ / ١٩٦٧

الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لما قام به كل من :-

| ١) الفريد سليم منشي شينا | ٥) عبدالله ناجي عبدالله مصفي |
| ٢) ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ٦) ايلي يوسف ايليا عبد العزيز |
| ٣) عزوري نعيم داود عطار | ٧) صباح داود ساسون زبيدة |
| ٤) الياهو شوع سلمان دلال | ٨) فريد موشي ابراهيم الحكيم. |

وهم من الصف الخامس الاعدادي العلمي في درس اللغة الانكليزية في يوم الاربعاء الموافق ١٩ / ٤ / ١٩٦٧ فقد اجتمعت لجنة الانضباط في اليوم ذاته بناء على طلب المدرسة المختصة وقررت ما يلي :

١- فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من صباح يوم الخميس الموافق ٢٠ / ٤ / ٦٧ بحق الطالب الفريد سليم منشي شينا مع خصم عشرين درجة من معدل سلوكه وذلك لتقديمه الى المدرسة ورقة تحتوي على امور تدل على الاستهتار بدلا من الانشاء الذي طلبت منه مع زملائه كتابته داخل الصف .

٢- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين ابراهيم اسحق ابراهيم الملا وعزوري نعيم داود عطار مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لعصيانهما اوامر المدرسة وذلك بعدم كتابتهما لموضوع الانشاء الذي كلفتهما به داخل الصف .

٣- فرض عقوبة التوبيخ المسجل بحق كل من الطالبين الياهو شوع سلمان دلال وعبد الله ناجي عبد الله مصفي مع خصم عشر درجات من معدل سلوك كل منهما وذلك لكتابة كل منهما على ورقته اسم مخالف لاسمه .

٤- كما قررت ايضا فرض عقوبة التنبيه بحق كل من ايلي يوسف ايليا عبد العزيز وصباح داود زبيدة وفريد موشي ابراهيم الحكيم مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم وذلك لعدم عمل الواجب كما يجب .

هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه ٥١ % فما فوق .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

صورة منه الى :
١) ولي امر الطالب - للعلم .
٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 403

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحلة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ١١٩ / ٦٢
التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
ادارة ثانوية المعهد العلمي
اشارة الى شهادتي النقل المرقمتين ف/ ٧٢١ و ف/ ٧٢٢ والمؤرختين ١ / ٤ / ١٩٦٢ .
فيما يلي درجات الطالبين جميل صالح موشي وعزرا نعيم داود ولنصف السنة للسنة الدراسية
الحالية ٦١ / ١٩٦٢ .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B05 · table / arabic
المواد | الطالب جميل صالح موشي | الطالب عزرا نعيم داود
النصف الاول | نصف السنة | النصف الاول | نصف السنة
اللغة العربية | ٦٩ | ٦٠ | ٥٦ | ٥٨
اللغة الانكليزية | ٤٢ | ٥٢ | ٤٠ | ٣٨
الحساب | ٥٣ | ١٢ | ٥٠ | ٢٣
الجبر | ٦٣ | ٣٦ | ٧٦ | ٧٩
الهندسة | ٦٨ | ٢٩ | ٦٧ | ٥١
الكيمياء | ٥٧ | ٣٣ | ٦٩ | ٦٢
الاحياء | ٥٩ | ٦٧ | ٦٣ | ٤٠
التاريخ | ٨٤ | ٨٨ | ٨١ | ٨١
الجغرافيا | ٧٨ | ٨١ | ٧١ | ٥٢
التربية | ٧٧ | ٦١ | ⟦...⟧ ٨١ | ٦٨
المجموع | ٦٥٠ | ٥١٩ | ٦٥٤ | ٥٥٢

B06 · paragraph / arabic
الدرجات المخصومة من سلوكه ٢٠ درجة الدرجات المخصومة من سلوكه ٢٠ درجة
" " " المواظبة ٤ درجات " " " المواظبة ٢٠ درجة

Archival unit 404

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الأول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة










B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

Archival unit 405

مدرسة فرنك عيني
التاريخ ٧ / ٥ / ٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي
فيما يلي درجات الطالبين جميل صالح تويني و عزرا نعيم داود عطار للنصف الاول ونصف السنة
للسنة الدراسية الحالية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اكرم احمد
[Signature] المدير بالوكالة

| الموضوع | الطالب جميل صالح تويني / النصف الاول | الطالب جميل صالح تويني / نصف السنة | الطالب عزرا نعيم داود عطار / النصف الاول | الطالب عزرا نعيم داود عطار / نصف السنة |
| العربية | ٦٩ | ٦٠ | ٥٦ | ٥٨ |
| الانكليزية | ٤٢ | ٥٢ | ٤٠ | ٢٨ |
| الجبر | ٥٣ | ١٢ | ٥٠ | ٢٣ |
| الهندسة | ٦٢ | ٢٦ | ٧٦ | ٧٩ |
| المثلثات | ٦٨ | ٢٩ | ٦٧ | ٥١ |
| الكيمياء | ٥٧ | ٢٢ | ٦٩ | ٦٢ |
| الفيزياء | ٥٩ | ٢٧ | ٦٢ | ٤٠ |
| التاريخ | ٨٤ | ٨٨ | ٨١ | ٨١ |
| الجغرافية | ٧٨ | ٨١ | ٧١ | ٥٢ |
| الدين | ٧٧ | ٦١ | ٨١ | ٦٨ |
| المجموع | ٦٥٠ | ٥٤٩ | ٦٥٣ | ٥٥٢ |

الدرجات المخصومة من السلوك ٢٠ درجة
الدرجات المخصومة من السلوك ٢٠ درجة
" المواظبة ٤ "
" المواظبة ٢٠ "

[Marginalia] سيادة المدير
[Marginalia] للتفضل بنقلها في القوائم
[Marginalia] الخاصة والامر باعادتها
[Marginalia] للملف رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ٥ / ٦٢

[Marginalia] سيادة المعاون
[Marginalia] يطالب بدرجات سجل
[Marginalia] على ورقة رسمية ومختومة
[Marginalia] بختم المدرسة رجاء
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ٥ / ٦٢

Archival unit 406

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٩٨ /٦٢
التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٦٢

ادارة ثانوية المعهد العلمي / فرع البتاويين

اشارة الى شهادة النقل المرقمة ف/ ٧٢٢ والمؤرخة ١ / ٤ / ١٩٦٢ العائدة الى الطالب عزرا نعيم
عطار .
ندرج لكم ادناه درجات نصف السنة ودرجات النصف الاول للطالب المذكور للسنة الدراسيـــــــة
٦١ / ١٩٦٢ .

| نصف السنة | النصف الاول | الموضــــــــــــــوع |
| ٥٨ | ٥٦ | اللغـــــــة العربيـــــــة |
| ٣٨ | ٤٠ | اللغة الانكليزيـــــــة |
| ٢٣ | ٥٠ | الحســــــــــــــــــــــاب |
| ٧٩ | ٧٦ | الجبــــــــــــــــــــــــر |
| ٥١ | ٦٧ | الهندســــــــــــــــــــة |
| ٦٢ | ٦٩ | الكميــــــــــــــــــــاء |
| ٤٠ | ٦٣ | الاحيــــــــــــــــــــاء |
| ٨١ | ٨١ | التاريــــــــــــــــــــخ |
| ٥٢ | ٧١ | الجغرافيـــــــــــــــا |
| ٦٨ | ٨١ | التربيــــــــــــــــــــة |
| ٥٥٢ | ٦٥٤ | المجموع |

بلغ مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه ( ٢٠ ) درجـــــــة
بلغ مجموع الايام التي انقطع فيها عن المدرسة ( ١٦ ) يوما بما فيها ستة ايام بسبب المرض
بلغ مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة ( ٢٠ ) درجــــة .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

Archival unit 407

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : <del>⟦illegible⟧</del> متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٧٢٢
التاريخ

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٨٩ / ٦٢
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ف / ٧٢٢ والمؤرخة ١ / ٤ / ١٩٦٢ العائدة
الى الطالب عزرا نعيم علار للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

ان ⟦...⟧
من مدرستنا
في الدور
بهذه الوثيقة
١- قبل بـ
الصادر
٢- الوثائق
الجهة الـ
٣- الصفوف التي
٤- الدروس التي
سلوكه وانتظامه
تاريخ تركه
رقم ٥

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] مدير المدرسة بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

[Marginalia] نظمت هذه الاستمارة بموجب هامش مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المؤرخ في ١ / ٤ / ٦٢

Archival unit 408

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ف / ٧٢٢
التاريخ ١ / ٤ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic
الى: ادارة ثانوية المعهد العلمي
ان: عزرا يقيم داود عطار الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
من مدرستنا دخل الامتحان في: ⟦line⟧ للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( - )
في الدور: ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة:
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٠٩ والمؤرخة ١٥ / ١ / ١٩٥٩:
الصادرة من مدرسة: مناحيم دانيال في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا:

B04 · table / arabic
الجهة المعنون اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ): الاول المتوسط ١٩٥٨ / ١٩٥٩ ، ١٩٥٩ / ١٩٦٠
٤- الدروس التي اكمل فيها:
سلوكه وانتظام دوامه:
تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٤ / ١٩٦٢
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٠١ في ٢ / ٤ / ١٩٥٢

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
⟦signature⟧
مدير المدرسة بالوكالة
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
نظمت هذه الوثيقة بموجب هامش مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المؤرخ في ١ / ٤ / ٦٢

Archival unit 409

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
في المملكة العراقية
وزارة ⟦illegible⟧
الرقم ٧٥٣١/٢ تاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
الخـصوصـية

B03 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧ سنة ١٩٦١
في ⟦illegible⟧ ١٩٦١/٦/٢٢

B04 · paragraph / arabic
تسوية الحساب / عائلة ⟦illegible⟧ ابراهيم كوهين
تـسـويـة الـحـسـاب
في ١٩٦١/٦/٢٢ ارسلت بمبلغ ٢٦٧ ديناراً قيدت لحساب ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ الذي سحبت منه المبالغ اعلاه
⟦illegible⟧ ارسلت بموجب الكتاب ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
توقيع ⟦illegible⟧
المحاسب العام

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧
٨ / ٧ / ١٩٦١
⟦illegible⟧

Archival unit 410

B01 · other / unknown
⟦Photograph of a young man⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بغداد

Archival unit 411

[Marginalia] ٢١٠٢٤

[Stamp] مديرية معارف بغداد (الرصافة)
[Stamp] العدد
[Stamp] ١٩٧١
[Stamp] الواردة

سيادة مدير معارف لواء بغداد - الرصافة المحترم .
المعروض لسيادتكم
ارجوا الموافقة على قبولي بنقلي من مدرسة ثانوية فرنك عيني الى ثانوية المعهد
العلمي الاهلي هذا ولكم الشكر .

الطالب
الجمهورية العراقية
٥٠ طابع مالي فلساً
الطالب في مدرسة فرنك عيني

عزرا نعيم عطار

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢/١٨

اصلاً
ادارة ثانوية المعهد العلمي الاهلي
تفضلوا في طلب المذكور
رجاءً

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢/١٩

اصلاً
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة -
لا مانع لدينا من قبوله

[Stamp] ثانوية المعهد العلمي الاهلي
[Stamp] بغداد
[Stamp] فرع البتاوين
[Stamp] ( للبنين والبنات )

[Signature] يوسف ناجي
[Signature] مدير ثانوية المعهد العلمي
[Signature] فرع البتاوين
[Signature] ٢١ / ٢ / ١٩٧١

Archival unit 412

B01 · form / arabic
اني الطالب عزرا نعيم داود عطار من الصف الثاني المتوسط (أ) من مدرسة
فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وباحترام

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ن / ٢٦ / ٦٢
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٢

B04 · header / arabic
اعلان
⟦line⟧
الموضوع / عقوبة طالب
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لما ورد في انشاء الطالب عزرا نعيم عطار من الصف الثاني المتوسط (أ)
من عبارات تجاوز فيها على اعضاء هيئة التدريس اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة
الموافق ١٦ / ٢ / ١٩٦٢ وقررت ما يلي :-
اولا - فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب المذكور ابتداء
من يوم الاحد الموافق ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ .
ثانيا - خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل
سلوكه ٥١ درجة فما فوق .

B06 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

B07 · footer / arabic
صورة منه الى -
( ١ ) ولي امر الطالب للعلم
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

Archival unit 413

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ن / ٢٦ / ٦٤
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / عقوبة طالب

B04 · paragraph / arabic
بالنظر لما ورد في انشاء الطالب عزرا نعيم عطار من الصف الثاني المتوسط (أ)
من عبارات تجاوز فيها على اعضاء هيئة التدريس اجتمعت لجنة الانضباط في يوم الجمعة
الموافق ١٦ / ٢ / ١٩٦٢ وقررت ما يلي :-
اولا - فرض عقوبة الاخراج الموقت لمدة ثلاثة ايام على الطالب المذكور ابتداء
من يوم الاحد الموافق ١٨ / ٢ / ١٩٦٢ .
ثانيا- خصم عشرين درجة من معدل سلوكه .
هذا مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل
سلوكه ٥١ درجة فما فوق .

B05 · signature / arabic
المدير بالوكالة
اسحق كوهين

B06 · footer / arabic
صورة منه الى -
( ١ ) ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .

Archival unit 414

B01 · form / mixed
انني الطالب: عزرا نعيم داود عطار
من الصف: الثاني المتوسط (أ) الوردي
من مدرسة: فرنك عيني

B02 · form / mixed
بغداد في: ١٨ / ١٢ / ١٩٦١
توقيع الطالب:

B03 · form / mixed
انني: نعيم داود عطار
قد اطلعت على هذا التعهد الذي وقعه: عزرا نعيم داود عطار

B04 · form / mixed
بغداد في: ١٨ / ١٢ / ١٩٦١
توقيع ولي امر الطالب: عن نعيم عطار ⟦illegible⟧

Archival unit 415

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
لجنة ⟦illegible⟧
بغداد
رقم ٦٢٣١/٢ ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
رسالة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
(١) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 416

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل
233/42/Senak
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

Baghdad ⟦line⟧
بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٨
رقم ٥٠٩

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .
ان الطالب عزرا نعيم داود الملصقة صورته
اعلاه هو احد طلاب الصف السادس ابتدائي في هذه المدرسة
وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للبنين ببغداد (الدور
الثاني) للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨
وكان رقمه الامتحاني ٧٨٧٤ وحاز على مجموع ــ درجة من مجموع ٦٠٠
درجة واعتبر بموجب قرار مديرية التربية والتعليم بالرصافة ناجحاً .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حاز عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٢٦ |
| اللغة الانكليزية | ٩٥ |
| الاشياء والصحة | ٥٨ |
| الدين والاجتماعيات | ٥٠ |
| الاجتماعيات | ٥١ |
| الحساب والقياسات | ٩٨ |
| المجموع | ٣٧٨ |

[Stamp] الشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

هذا وقد كان حسن السيرة والسلوك ومواظباً على الدوام المدرسي
وقد زودناه بهذه الشهادة بناءً على رغبة والده في نقله الى مدرسة
فرنك عيني الاهلية .

[Marginalia] رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية عن والده
[Marginalia] ١٠٠١ وتاريخ ٢ / ٤ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية
[Stamp] العراقية
[Stamp] فلسًا ٥٠

Archival unit 418

اني الطالب عزرا نعيم عطار من الصف الاول المتوسط (أ) من مدرسة
فرنك عيني اتعهد بالمواظبة على دروسي في المدرسة المذكورة بكل انتظام
وباطاعة جميع الاوامر والتعليمات التي تصدرها الادارة لحفظ النظام وبأحترام
جميع الاجراءات التي تقررها ادارة المدرسة في الامور التدريسية والانضباطية بدون
اي اعتراض كان ولادارة المدرسة ملء الحق بتطبيق العقوبات التي تراها مناسبة
بحقي من تنبيه وانذار وطرد موقت وحرمان من الامتحان الفصلي او النهائي او
الطرد المؤبد او ما شاكل وذلك عند صدور اية مخالفة مني منفردا او مجتمعا مع
غيري من الطلاب .

بغداد في ١١ / ١٠ / ١٩٥٩                               توقيع الطالب
عزرا

اني استير نعيم عطار قد اطلعت على هذا التعهد الذى وقعه
ولدي عزرا الذى هو تحت ولايتي وليس لي اي اعتراض على اي تدبير
او اجراء قد تتخذه ادارة المدرسة بحقه فيما اذا وجدت انه قد اساء السلوك
او خالف الاوامر المدرسية مهما كانت .

بغداد في ١١ / ١٠ / ٩٥٩                               توقيع ولي امر الطالب
استير

Archival unit 419

B01 · header / arabic
عزرا نعيم داود
الرقم الامتحاني ٧٨٧٤

B02 · table / arabic
اللغة العربية | ٢٦
اللغة الانكليزية | ٦٥
الاشياء والصحة | ٥٨
الدين والواجبات | ٥٠
الاجتماعيات | ٥١
الحساب والقياس | ٩٨
⟦line⟧ | ٣٤٨

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
نادي قتيبة
مديرية التربية
بغداد ٥ / ١١ / ١٩٥٨

Archival unit 421

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية المختلطة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
ماير نعيم داود عطار <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · form / arabic
الاسم: ٥٥

B04 · paragraph / arabic
استلمت الشهادة المرقمة ٩٢٥١ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٦٩

B05 · signature / arabic
ماير نعيم عطار
⟦signature⟧

B06 · other / arabic
الكل

Archival unit 422

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الأهلية الإعدادية للبنين
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · paragraph / arabic
نوري نعيم داود عطار

B03 · table / arabic
الدين ٥٥
الانكليزي ٥٠
المجتمع والتحليل ٦٥
الفيزياء والكيمياء ٥٠
الجبر والهندسة ٧٩
الأحياء ٦١
العربي ٦٢
⟦line⟧
المجموع ٤٢٢
المعدل ٦٠,٤

B04 · marginalia / arabic
٤٢٢ / ٧
٣٥ / ٦٠,٤
٧٢
٧٠
٢

Archival unit 423

B01 · header / arabic
توزيع نفع دار عطار <del>⟦illegible⟧</del>

B02 · table / arabic
الوسط | ٥٥
الأغلب | ٥٠
المحسم والتحصيل | ٦٥
الكيالة واللباس | ٥٠
البر والملكات | ٧٩
الآس | ٦١
اللبان | ٦٢
المجموع | ٤٢٢
المعدل | ٦٠.٤

B03 · marginalia / arabic
٧ / ٤٢٢
٤٢ / ٦٠.٢
٠٢

Archival unit 424

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية المختلطة
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الاهلية

B03 · form / arabic
الرقم: ش / ٦٩ / ٢٨٨
التاريخ: ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ٢١٨ والمؤرخة ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٩
العائدة الى عزورى نعيم داود عطار للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

Archival unit 425

B01 · marginalia / arabic
⟦...⟧ حضوري يوسف دي

B02 · other / unknown
⟦stains and ink bleed-through⟧