Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : الإعدادية المركزية
العدد - ش / ١٣٤٠
التاريخ - ١٩ / ٦ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

B03 · form / arabic
ان سمير روبين عزرا شقوش الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( النهائي ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( مكمل )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب بسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الرابع الاعدادي ١٩٦٤/١٩٦٥
٤- الدروس التي اكمل فيها . الكيمياء .
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة . لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة .
رقم هوية عدم المحكومية وتاريخها : ١١ في ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

B05 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B06 · marginalia / arabic
٢٢ / ٨ / ٦٦
١٩٦٦ / ٦ / ٩

Archival unit 377

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ المحترم
تحية طيبة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 378

B01 · paragraph / latin
wing combined Ordinary and
regarded as such. No further
lows :
y Ordinary level pass. Grade
rs the grade given in the oral
ure in the subject as a whole.
e practical test. On the right
tain a pass grade in Spoken
not obtain more than about
B, C, D or E at the Advanced

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / latin
The statement on the other side of this
Advanced results will be issued. This info
information will be issued by the Universit
Grades A, B, C, D, E and O at Ordin
F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary
In French, German, Italian, Russian a
examination only. At the Advanced level th
There are no oral tests in these languages i
At the Advanced level in Biology, Bota
of this appears the grade given in the practi
In English Language with Spoken Eng
English a candidate must have satisfied the
To help unsuccessful candidates at Ord
one third of the marks for the subject as a v
In the Special paper Grade 1 indicates
level in the same subject. Special papers are
If these results oblige you to consider e

Archival unit 379

B01 · marginalia / latin
CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1965 | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
80215 | 0073 | 14.09.65. | ORDINARY | 2 | ART | H
ORDINARY | 40 | P.MATHS | X
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | F

B02 · header / arabic
مدرسة شمش الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٩٦٥/٤/١

B04 · paragraph / arabic
اعلان
بالنظر لاخفاق كل من :-
١- ⟦سمير يوسف⟧ ⟦كشكوش⟧ ⟦بدروس⟧ ⟦امتحان⟧ ⟦كمال⟧
٢- ⟦سمير يوسف⟧ ⟦عزرا⟧ ⟦كشكوش⟧
٣- ⟦عزرا⟧ ⟦نديم⟧ ⟦عزرا⟧ ⟦سياسي⟧
٤- ⟦يوسف⟧ ⟦سلمان⟧ ⟦رحيم⟧ ⟦عطار⟧
وهم من الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لاخفاقهم في
١٩٦٥/٤/٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرسين
من خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
لذلك سيهبط من معدل سلوك الطالب ⟦عزرا نديم عزرا⟧
١٩٦٥/١/٢٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من
وثمانون درجة .
كما انه قد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ⟦سمير يوسف⟧
١٩٦٤/١٢/٢٩ . وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
درجات .
وايضاً لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ⟦يوسف⟧
خمس درجات بتاريخ ١٩٦٥/١/٢٥ ⟦عشرون⟧ درجة وعلى ذلك
من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثون درجة .
هذا مع العلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من
نسخة منه الى /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملف الطالب الشخصية .
(٣) في ملف الاعلانات .

Archival unit 380

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80215
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 0073
KASHKOUSH SAMIR ROBEN:
JUNE 1965:
14.09.65.:

B03 · table / latin
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 2 | ART | H
ORDINARY | 40 | P.MATHS | X
ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | F

B04 · footer / latin
CENTRE No.: 80215
CANDIDATE No.: 0073

Archival unit 381

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٨ / ٦٥
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · stamp / latin
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

B04 · header / arabic
اعلان
الى طلبة الصف الرابع

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لا غياب كل من :-
١- (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال .
٢- سمير روبين عزره قحطان .
٣- عزرا نديم عزرا سوبيريانس .
٤- يوسف سلمان رحيم منار .
وهم من طلاب الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لا غيابهم في يوم الاثنين الموافق
٥ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المعاقب انزال عقوبة التنبيه بحقهم
مع خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب عزرا نديم عزرا سوبيريانس عشرون درجة بتاريخ ⟦illegible⟧
٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة
وعشرون درجة .
كما انه لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب سمير روبين عزره قحطان خمس درجات بتاريخ
٢١ / ١٢ / ١٩٦٤ . وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشر
درجات .
وايضاً لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب يوسف سلمان رحيم عشر درجات بتاريخ ٢١ / ١٢ / ٦٤
خمس درجات بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ عشرون درجة وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .
هذا وبالعلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) فما فوق .

B06 · signature / arabic
سعيد نسيم
المدير

B07 · footer / arabic
نسخة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملف الطالب الشخصية .
(٣) في ملف الاعلانات .

Archival unit 382

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION

B02 · paragraph / latin
The statement on the other side of this form shows grades awarded to you ⟦illegible⟧ at the Advanced level or at the Ordinary level in ⟦illegible⟧ subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct ⟦illegible⟧. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows:
Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D, E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and E, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject.
In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole.
There are no oral tests in these languages in the Overseas examination.
At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only.
In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To pass in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation.
To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole.
In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom.
If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay.

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 383

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش/٦٤/١٢٢
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٤

اعلان
الموضوع: عقوبة طلاب

بالنظر لغياب الطلاب :
١- الياهو شوع سلمان دلال
٢- سمير روبين عزره قشقوش
٣- ( منشي سمير ) ناجي كوهين
٤- نبيل منشي يعقوب لاوي
٥- يوسف سلمان رحيم عطار
٦- وداد نعيم كرجي كوهين
و هم من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) بالنظر لغيابهم في يوم الجمعة الموافق
٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ بدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم .

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

⟦Partial text visible on document underneath, right side⟧
العـ...
التاريخ ...
الرقم الامـ...
الى -
ان سمير روبين عزرا قشقوش ...
من مدرستنا دخل الامتحان ( البـ...
في الدور ( ...
بهذه الوثيقـ...
١ - قبلى بمو...
الصادرة ...
٢ - الوثائق ...
الجهة المعنو...
٣ - الصفوف الـ...
٤ - الدروس ا...
٥ - سلوكه و...
٦ - تاريخ تـ...
كاتب المدرسـ...

Archival unit 385

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــة
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني ٨٦٩٢

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان سمير روبين عزرا قنفوش الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثالث المتوسط)
من مدرستنا دخل الامتحان (العام) للسنة ١٩٦٣ / ١٩٦٤ وكانت نتيجته (ناجح)
في الدور (الاول) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٠٠ والمؤرخة ١ / ١١ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني في بغداد

٢- الوثائق التي زود بها سابقا .
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة

[Marginalia] دفعت ٧/٤

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) لا يوجد

٤- الدروس التي اكمل فيها .

٥- سلوكه وانتظام دوامه .

٦- تاريخ تركه المدرسة تموز ١٩٦٤

رقم هوية عدم الاستيلاء ١٢٨٨ في ١٩٥٤/٧/٢٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٤١١٧٦
[Stamp] ٦٤٩٢
[Stamp] عزيز برات عبد الجبار لطفي

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Archival unit 386

التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٦٣
اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لغياب الطلاب :-
(١) صباح صالح شاؤول بصرى
(٢) لمعان كرجي شوع بيخور - وهما من الصف الثاني المتوسط (ب)

والطلاب :-
(١) ( سعيد يوسف ) يهودا غزال
(٢) سمير روبين عزرة قشقوش
(٣) صباح شوع سلمان دلال
(٤) روضة عبد اللطيف داود أربيلي - وهم من الصف الثاني المتوسط (أ)

بالنظر لغيابهم من المدرسة في يوم الجمعة الموافق ٢٤ / ٥ / ١٩٦٣ الذي لم يصادف عطلة
يوم ١ محرم وبدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات من معدل سلوك
كل منهم .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب صباح صالح شاؤول بصرى خمس عشرة درجة بتاريخ
١٥ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ عشرين
درجة .

كما انه سبق وخصم من معدل سلوك الطالب ( سعيد يوسف ) يهودا غزال خمس عشرة درجة
بتاريخ ٧ / ٣ / ١٩٦٣ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ
عشرين درجة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير بالوكالة
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه الى /
(١) ولي امر الطالب للعلم
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية

Archival unit 387

B01 · header / arabic
ابتدائية فرنك عيني

B02 · form / arabic
الرقم :: ف / 202 /
التاريخ :: 5 / 9 / 1961
الرقم الامتحاني -: 4254

B03 · paragraph / arabic
ادارة متوسطة فرنك عيني
ان ⟦سمير روبين عزره خضوري قشوش⟧ الملصقة صورته اعلاه
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وفيما يلي بيان درجاته

B04 · table / arabic
الموضوع | الدرجة
اللغة العربية | 82 | اثنان وثمانون
اللغة الانكليزية | 100 | مائة
الاجتماعيات | 75 | خمس وسبعون
الرياضيات | 100 | مائة
العلوم | 80 | ثمانون
الواجبات | 81 | واحد وثمانون
المجموع | 518 | خمسمائة وثمانية عشر

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
50 فلساً
طابع مالي

B06 · paragraph / arabic
المدير بالوكالة

B07 · form / arabic
رقم هوية عدم الاسقاط: 1288
وتاريخها: 22 / 2 / 1952

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
718
⟦signature⟧
حسين زهراو
مدير المدرسة

Archival unit 389

(بسم الله الرحمن الرحيم)
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم: ش / ٣ / ٧٠
التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / ⟦الكرادة الشرقية⟧

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١٨ والمؤرخة ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٩ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦عزوري نسيم داود عقار⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة،
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 390

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
رقم ٠٠٠١٥٣
العدد / ش / ٢١٨
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٩
الرقم الامتحاني ٣٨٤٠

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان عزوري نعيم داود عطار الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان النهائي لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثالث وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية للسنة الدراسية ٦٦ / ٦٧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة | سنة | سنة | سنة |
|  | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ |

المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٧١٧ ) والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة فرانك عيني الابتدائية الاهلية في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥١٦ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٧ | اعادية |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٣ | ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الى الرابع العلمي ٦٤ / ٦٥ ، ٦٥ / ٦٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها . لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . تخرج

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد عصفور
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦Signature⟧

رقم سجل الاحتياط المدني: ٨٩٤ / ٨٩٥ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 391

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة




B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 392

B01 · header / arabic
عزوري نعيم داود مطار تولد ٦ / ٤ / ١٩٤٦
الدول المتوسط ٥٨ - ١٩٥٩ الثاني المتوسط داوم في ١ / ٤ / ١٩٦٤
٥٩ - ١٩٦٠ حيث انتقل الى ثانوية البريد العالي
٦٠ - ١٩٦١

B02 · table / arabic
٥٧ العربية
٥٨ الانكليزية
٥٧ الجغرافيا
٧٤ التاريخ
٦٢ التربية
٦٩ الرياضي
٨٠ الهندسة
٦٠ العلوم
٥١٨ المجموع
٥٨ المتوسط
١٠ عدد الدروس
٦٤,٨ المعدل

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 393

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٩٦ / ٦٨
التاريخ:: ٢٩ / ٧ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرادة الشرقية الاولى

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٣ والمؤرخة ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( عزوري نسيم داود عطار ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

Archival unit 394

[Marginalia] ش / ٩٠ / ٦٨
[Marginalia] ٢٢ / ٧ / ٦٨

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠١٤
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٢٣
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني:

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] x

(بسم الله الرحمن الرحيم)

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٠ / ٦٨
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقتين المرقمين ش/ ٢٢ وش/ ٢٣ والمؤرختين ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨
العائدتين الى جوزيف ناجي يوسف بشه وعزوري نعيم داود عطار لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦عزوري⟧
دخول الامتحان
المدرجة في ادناه /
الموضوع
المجموع
١ - قبل بموجب شهـ
٢ - الوثائق التي زود
الجهة المعنونة اليها
خارجية الدراسة

[Marginalia] ١٩٦٦ / ٦٥

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب:
٤ - الدروس التي اكمل فيها:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] رقم هـ ب عدم الاستقالة ١٩٤ / ١٩٥ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 395

٦٨/٩/١٢
٤٨/٧/٢٢
رقم ٠٠٠٠١٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / س / ٢٣
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني ٢٨٤٠

التصوير الشمسي
x

الى / ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
محترم

ان عزوري نعيم داود خطاط الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهياً لمتطلبات الدراسة الثانوي وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة
الدرجة
رقماً كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً كتابة |
| ⟦crossed out with diagonal lines⟧ |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٧١٧
والمؤرخة: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة: معهد ابن سينا الاهلي
في لواء: بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .:

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٥١٦ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٧ | جدارية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الخامس العلمي ١٩٦٤ / ٦٥
١٩٦٥ / ١٩٦٦
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ١٠ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: تخرج

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] طابع
[Signature] مدير المؤسسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رسم طابع ٢٥٠ فلس في ١٩٤ / ١٩٥ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٤

Archival unit 396

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. KEDDO
BAGHDAD
44076

B02 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة
رقما | كتابة | رقما | كتابة
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 397

B01 · form / arabic
وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ١٥١٦ / ٦٧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٧

B02 · stamp / arabic
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B03 · paragraph / arabic
(بسم الله الرحمن الرحيم)

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٣٩ / ٦٧
التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٦٧

B05 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها واسماء اصحابها
ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
سمحة نسيم
المديرة

B07 · table / arabic
الرقم | التاريخ | اسم الطالب
١٥١٥ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٧ | سعد صالح يامين حداد
١٥١٦ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٧ | عزوري نعيم داود عطار
١٥١٧ | ١٠ / ٥ / ١٩٦٧ | عزرا نعيم عزرا شهرباني

B08 · marginalia / arabic
ان ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا د
في الدور (
بهذه الوثيق
١- قبل بموجب
الصادر ا
٢- الوثائق
الجهة المعن
لم يردد
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ تر
رقم ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic
كاتب المدرسة

Archival unit 398

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية الشرقية

B02 · form / arabic
العدد - ⟦illegible⟧ / ١٥١٦
التاريخ - ٢٠ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ⟦line⟧
الى - ثانوية تجنيب الكرادة الشرقية
ان ( عذوري نعيم داود علام ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦line⟧ ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧ .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٧١٨٧ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٦
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد

B03 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة
لم يزود بوثيقة من هذه المدرسة سابقاً

B04 · form / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الخامس العلمي )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظامه دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالباً في هذه المدرسة
رقم عدم الالتحاق : ١٩٤ / ١٩٥ في ٢٦ / ٩ / ١٩٦٤

B05 · marginalia / arabic
١٩٦٥ / ٦٤
١٩٦٦ / ٦٥

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 399

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 400

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مطيع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الكاظمية

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
BAGHDAD

B03 · other / latin
44076