Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools
View interactive document pageThese are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.
B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / arabic بين ⟦...⟧ في بغداد المدرسة الابتدائية الأهلية ⟦...⟧ بغداد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦...⟧ B06 · stamp / arabic ⟦rectangular stamp with signature⟧ B07 · stamp / arabic ⟦oval stamp⟧
B01 · paragraph / arabic كيتي ناجي عبدالله كادو من التمهيدي الى الاول مدرسة فرنك عيني
B01 · marginalia / arabic نضال عزرا مير راكوري
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية ⟦line⟧ B02 · form / arabic مديرية مدرسة ⟦line⟧ :: ⟦illegible⟧ فؤاد عيني العدد ⟦line⟧: ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦line⟧: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٠ B03 · stamp / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية ) بغداد طوبية الجديدة B02 · paragraph / arabic نضال عزا منير شكوري B03 · table / arabic الدراسي ٦٤ - ١٩٦٣ الاول المتوسط ٦٥ - ١٩٦٤ الثاني المتوسط ٦٦ - ١٩٦٥ الثالث ٦٧ - ١٩٦٦ الرابع الاعدادي ٦٨ - ١٩٦٧ ⟦illegible⟧ ٦٩ - ١٩٦٨ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic نشان عزا بشير شكوري B02 · table / arabic السنة الدراسية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦٣ - ١٩٦٤ | الاول المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ | الثاني المتوسط | ⟦illegible⟧ ٦٥ - ١٩٦٦ | الثالث ٦٦ - ١٩٦٧ | الرابع الاعدادي ٦٧ - ١٩٦٨ | ⟦illegible⟧ ٦٨ - ١٩٦٩ | السادس
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ والإحصاء ⟦illegible⟧ في المدرسة ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٧ / ٩ / ⟦illegible⟧ ٢٩٧٩٨ المراقب ⟦illegible⟧ مدير ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic سعد رزق ماجد عبد الحليم
B01 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم: ش / ⟦...⟧ / ٦٨ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨ B03 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م / استمارة قبول بعد التحية . نرفق طيا استمارة القبول لجامعة بغداد العائدة الى الطالبة نضال عزرا مير شكورى خريجة ٦٧ / ١٩٦٨ ( الفرع العلمي ) مع الاوراق اللازمة يرجى اعلامنا بالتسلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة B05 · table / arabic الاسم | المجموع نضال عزرا مير شكورى | ٤٦٧
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦ B03 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمش الاهلية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ ⟦line⟧ B04 · form / arabic الرقم: ش / ٦٨ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨ B05 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م/ استمارة قبول بعد التحية . نرفق طيا استمارة القبول لجامعة بغداد العائدة الى الطالبة نضال عزرا مير شكوري خريجة ٦٧ / ١٩٦٨ ( الفرع العلمي ) مع الاوراق اللازمة يرجى اعلامنا بالتسلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · table / arabic الاسم | المجموع نضال عزرا مير شكوري | ٤٦٧ B07 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة B08 · marginalia / arabic ان نقل من مدرسة في الدور بهذه الوثيقة ١- قبل يوم الصادر ٢- الوثيقة الجهة المـ ٣- الصفحة ٤- الدور ٥- سلوك ٦- تاريخ كاتب المدرسة B09 · stamp / arabic ٢٧٩٣٨ ماجد عبد الحليم
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد - ⟦line⟧ التاريخ - ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦٠ ١٤٢٦٩ B03 · header / arabic ( بسم الله الرحمن الرحيم ) مدرسة شمائل الاعدادية ( الاهلية ) بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B04 · form / arabic الرقم: ش / ٦٨ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨ B05 · paragraph / arabic مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة م / استمارة قبول بعد التحية . نرفق طيا استمارة القبول لجامعة بغداد العائدة الى الطالبة نضال عزرا مير شكوري خريجة ٦٧ / ١٩٦٨ ( الفرع العلمي ) مع الاوراق اللازمة يرجى اعلامنا بالتسلم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B06 · table / arabic الاسم | المجموع نضال عزرا مير شكوري | ٤٦٧ B07 · signature / arabic سميحة نسيم المديرة B08 · marginalia / arabic ان نضال من مدرسة في الدور بهذه الوثا ١- قبل بموجب شهادة ⟦illegible⟧ الصادرة من مدرسة ٢- الوثائق التي زود بها سابقا الجهة التي ⟦illegible⟧ ٣- الصف التي ⟦illegible⟧ ٤- الدرس التي اكمل بها ٥- سلوك ⟦line⟧ ٦- تاريخ ⟦line⟧ كاتب المدرسة B09 · stamp / arabic ٢٧٩٢٨ ⟦illegible⟧ ماجد عبد الحليم
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة :: متوسطة فرنك عيني العدد -: ⟦illegible⟧ التاريخ -: ٩ / ٩ / ١٩٦٠ الرقم الامتحاني: ١٤٢٢٩ B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة اعدادية شمّاش B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٩ / ١٩٦٠ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B05 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٧٤ والمؤرخة ٧ / ٩ / ١٩٥٧ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا - الجهة الممنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظامه ودوامه . جيد جداً ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٠ تم تصحيح رقم الامتحان في ٧ / ٩ / ١٩٦٤ B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي B08 · signature / arabic مدير المدرسة ⟦signature⟧ B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ B10 · stamp / arabic ٢٧٩٨ ٧ / ٩ / ١٩٦٠ B11 · marginalia / arabic ماجد خير الله
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ( قبله ⟦illegible⟧ ) ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لهذا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ رسالة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
ابتدائية: فرنك عيني الرقم : ف /: ٦٢ / التاريخ : /: / ١٩٦٢ / الرقم الامتحاني: ٩٩٧٨ ادارة متوسطة فرنك عيني ان ⟦نضال يوسف خضوري⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٨٨ ⟦ثمانية وثمانون⟧ | | اللغة الانكليزية | ٩٦ ⟦ستة وتسعون⟧ | | الاجتماعيات | ٩٤ ⟦اربعة وتسعون⟧ | | الرياضيات | ٩٨ ⟦ثمانية وتسعون⟧ | | العلوم | ٧٢ ⟦اثنان وسبعون⟧ | | الواجبات | ٩٠ ⟦تسعون⟧ | | المجموع | ٥٣٨ ⟦خمسمائة وثمانية وثلاثون⟧ | [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً المدير ⟦اكرم كوهين⟧ رقم هوية عدم الاسقاط ١٥٢٨ وتاريخها ٢٠ / ٤ / ١٩٥٤ [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] العدد ........ التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٢ [Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد [Stamp] ⟦حسن زيدان⟧ ⟦طه السراج⟧ BEZAZ BAGHDAD ⟦FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧
B01 · other / latin BEZAZ BAGHDAD
B01 · marginalia / arabic لينا منير مراد شابات B02 · other / unknown ⟦illegible⟧
B01 · form / latin LAST: CHITAYAT FIRST: LINDA M.I.: M SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 406 MATH: 524 TEST DATE: 0368 ACH 1: FR800 ACH 2: CH480 ACH 3: M1631 GRADE: 12 B02 · paragraph / arabic ليندا مير كوهين جيتيات تولد ١٨ / ٢ / ١٩٤٥ B03 · table / arabic الدورة المتوسطة ١٩٥٨ / ٥٩ | الثاني المتوسط ١٩٥٧ - ١٩٥٨ العربية ٦١ | العربية ⟦illegible⟧ الإنكليزية ٣٤ | الإنكليزية ٧١ الفرنسية ٧٠ | الفرنسية ٧٧ الجغرافيا ٧٠ | ⟦illegible⟧ التاريخ ٦٨ | ⟦illegible⟧ التربية ٨٢ | ⟦illegible⟧ الرياضيات ٧٩ | ⟦illegible⟧ البستنة ٦١ | ⟦illegible⟧ العلوم ٦١ | ⟦illegible⟧ المجموع ٦١٥ | ⟦illegible⟧ الترتيب ٢٨ | ⟦illegible⟧ الترتيب ١٢ | ⟦illegible⟧ المعدل ٦٨,٣ | ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / mixed تسلمت ورقة الـ G.C.E. بتاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦ ⟦line⟧ ⟦signature⟧ B05 · table / arabic الرابع الاعدادي ١٩٦٠ / ١٩٦١ | ١٩٦١ / ٦٢ العربية ٨٦ | العربية ٨٧ الإنكليزية والترجمة ٧٠ | الإنكليزية ٦٤ الحساب والمثلثات ٨٧ | المجموع ٥٤٥ الجبر ٨٥ | الترتيب ٢٤ الهندسة المستوية ٨٩ | الترتيب ٨ الفيزياء ٦٧ | المعدل ٧٣,٤ الكيمياء ٨٠ المجموع ٥٦٤ الترتيب ٢١ الترتيب ٤ المعدل ٨٠,٦
B01 · paragraph / mixed تسلمت ورقة الـ .G. C. E بتاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦ <del>⟦illegible⟧</del>
B01 · stamp / latin LAST FIRST M.I. CHITAYAT LINDA M SCHOLASTIC APTITUDE TEST DATE ACH 1 ACH 2 ACH 3 GRADE VERBAL MATH 406 524 0368 FR800CH480M1631 12 COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD B02 · header / arabic ليندا منير حيا چيتايت تولد ١٨ / ٥ / ١٩٥٠ الدول المتوسط ١٩٦٤ / ١٩٦٥ الثاني المتوسط ١٩٦٥ / ١٩٦٦ B03 · table / arabic العربية ٦١ العربية ٧٤ الإنكليزية ٦٤ الإنكليزية ٧١ الفرنسية ٧٠ الفرنسية ٧٣ الجغرافيا ٧٠ الجغرافيا ٥٩ التاريخ ٦٨ التاريخ ٨٧ التربية ٨٤ التربية ٨١ الرياضيات ٧٩ الرياضيات ٧٨ الفيزياء ٦١ الكيمياء ٥٤ الكيمياء ٦١ الأحياء ⟦illegible⟧ الحيوان ⟦illegible⟧ الاجتماعيات ⟦illegible⟧ التربية ٧٨ الفنية والرياضية ⟦illegible⟧ الترتيب ١٢ المجموع ٧٤٨ المعدل ٦٨,٤ الترتيب ٢٩ التربية ٨٧ المعدل ٦٨ B04 · header / arabic الرابع الإعدادي ١٩٦٦ / ١٩٦٧ الخامس الإعدادي (الوزاري) ٦٧-١٩٦٨ ١٩٦٧ / ٦٨ B05 · table / arabic العربية ٨٦ العربية ٨٠ الإنكليزية والترجمة ٧٠ الإنكليزية ٨٤ الكتابة واللغات ٨٧ الكتابة واللغات ٨٤ الجبر ٨٥ الجبر والرياضيات ٥٧ الهندسة المستوية ٨٩ الجبر والمثلثات ٧٩ الفيزياء ٦٧ الفيزياء ٨٧ الكيمياء ٨٠ الكيمياء ٦٤ المجموع ٥٦٤ المجموع ٥٣٥ التربية ٩١ التربية ٧٤ الترتيب ٤ الترتيب ٨ المعدل ٨٠,٦ المعدل ٧٦,٤
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رقم ٠٠٠٠٣٠ وزارة التربية العراق « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش / ٢٨ التاريخ / / ١٩ الرقم الامتحاني ٦٢٩٠١ الى / جامعة الحكمة ان ليندا منير عزرا جينا الملصقة صورتها اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في المحاولة الاولى وحازت على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة | | | سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | سنة | سنة | سنة | | | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | | | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | | العربية | ٨٠ | ثمانون | | | | | الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون | | | | | الرياضيات | ٨٤ | اربع وثمانون | | | | | الحيوان والنبات | ٥٧ | سبع وخمسون | | | | | الجبر والمثلثات | ٧٩ | تسع وسبعون | | | | | الكيمياء | ٨٧ | سبع وثمانون | | | | | الفيزياء | ٦٤ | اربع وستون | | | | | المجموع | ٥٣٥ | خمس مئة وخمس وثلاثون | | | | ١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢١٣ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | / | / | / | / | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ١٩٦٦/٦٥ ٤ - الدروس التي اكمل فيها: . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم معاون كاتب المدرسة مدير المدرسة رقم هوية عدم الاسقاط : ٥٤٤ / ٥٤٥ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ [Stamp] طابع
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــــــــــة: مديريـــــــة مدرســـــــــــــــة :: متوسطة فرنك عيني العدد -: ٢٨٣ التاريـــخ -: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥ الرقم الامتحاني: ١٩٢٢٧ الى - ⟦ارارة مدرسة الاعدادية - شماش⟧ ان ⟦التلميذة نيران حسقيل⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ ) من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦٤⟧ / ⟦١٩٦٥⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجحة⟧ ) في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنـــــــــــــــاه بهذه الوثيقـــــــــــــــــــــــــــــــة . ٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧ [Marginalia] ( موضوع عدم الارتباط ٥٤٤ / ٥١٥ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ ) [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مديـــــــر المدرســـــــة [Signature] كاتب المدرســـــــة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٩٧٩٤ [Stamp] ٢٩٢٧ [Stamp] صدق ما يدرج الحاكم
[Marginalia] فرنك عيني THE BRITISH COUNCIL TEL. 89991, 2. P.O. Box 298, 12/11/1, Abu Nawas St., Baghdad. BAG/604/17. 24th February, 1965. LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH EXAMINATION DECEMBER 1964. Name:: LINDA MEIR CHITAYAT . . . . . . . . . . No.: 208008 . . . . The results of the above examination have now been received. You have been awarded a Certificate. <del>You have failed to gain a Certificate.</del> Detailed results in each subject will follow at a later date. [Signature] ⟦W.A. Heyring⟧ [Signature] W.A. Heyring, [Signature] Education Officer, [Signature] for Representative, IRAQ. wah/ijg.