Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Archival unit 251

B01 · marginalia / arabic
دفتر ⟦كردي⟧ ⟦...⟧ - ⟦...⟧

B02 · marginalia / arabic
اخبارات ترجمة ٧١

B03 · marginalia / arabic
⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic
من قومية

Archival unit 252

B01 · form / latin
LAST: SHAMASH
FIRST: CLAIRE
M.I.: E
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 381
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 497
TEST DATE: 0368
ACH 1: EN497
ACH 2: FR720
ACH 3: M1521
GRADE: 12

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 253

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )

B02 · form / arabic
⟦line⟧ ٢٠
⟦line⟧ ١٩٧٠

B03 · header / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤيد لكم بان اغلين عزوري منشي شماش (تولد ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢) هي
من الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وكلير عزوري

B05 · footer / arabic
٦٧ / ٦٨

Archival unit 254

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · paragraph / arabic
تسلمت نسخة من اجور الدراسة الاعدادية المرقمة ٩٠٠٠ والمؤرخة
١ / ٧ / ١٩٦٩ العائدة الى ولد عزوري ششي شماش

B03 · signature / arabic
سلمان عزوري شماش
١١ / ٨ / ١٩٧١

B04 · other / arabic
⟦illegible signature/note⟧

Archival unit 255

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
( الاهلية )

B02 · form / arabic
⟦line⟧ ٧٠
⟦line⟧ ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية
نؤيد لكم بان افلين عزوري منشي شماش (تولد ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢) هي
من الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وكلير عزوري
منشي شماش (تولد ٣ / ١١ / ١٩٥٠) هي خريجة السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨
وبناء على طلبهما زودناهما بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
شماش
المدرسة
العلويية
الاعدادية
للبنات
بغداد

Archival unit 256

B01 · form / latin
LAST: SHAMASH
FIRST: CLAIRE
M.I.: E

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · table / latin
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL | SCHOLASTIC APTITUDE MATH | TEST DATE | ACH 1 | ACH 2 | ACH 3 | GRADE
381 | 497 | 0368 | EN497 | FR720 | M1521 | 12

B04 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 258

B01 · marginalia / arabic
كلبه

B02 · paragraph / latin
41343

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
Nerso
BAGHDAD

Archival unit 259

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 260

B01 · form / latin
LAST: SHAMASH
FIRST: CLAIRE
M.I.: E
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 381
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 497
TEST DATE: 0368
ACH 1: EN497
ACH 2: FR720
ACH 3: M1521
GRADE: 12

B02 · stamp / latin
ceeb

B03 · footer / latin
COLLEGE ENTRANCE EXAMINATION BOARD

Archival unit 261

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاهلية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: س / ٧٠ / ٥٤
التاريخ: ١٣ / ٤ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية
نؤيد لكم بان ايفلين عزوري منشي شمش (تولد ٢١ / ١٠ / ١٩٥٢) هي
من الصف السادس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وكلير عزوري
منشي شمش (تولد ٣ / ١١ / ١٩٥٠) هي خريجة السنة الدراسية ٦٧ / ٦٨
وبناء على طلبهما زودناهما بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / arabic
شمش
المديرة
مدرسة
الاعدادية
اللميعة نسيم
بغداد

Archival unit 262

B01 · form / latin
LAST: SHAMASH
FIRST: CLAIRE
M.I.: E
SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 381
SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 497
TEST DATE: 0368
ACH 1: EN497
ACH 2: FR720
ACH 3: M1521
GRADE: 12

B02 · paragraph / arabic
كلير عزوري شاشا شمامش تولد 3 / 11 / 1950
الدول المتوسطة 63 - 1964 الثاني ⟦illegible⟧ 1965

B03 · table / arabic
العربي 72 العربي 80
الانكليزي 61 الانكليزي 62
الفرنسي 57 الفرنسي 68
الجغرافيا 70 الجغرافيا 66
التاريخ 81 التاريخ 42
الرياضيات 78 الرياضيات 69
الفيزياء 57 الفيزياء 74
الكيمياء 67 الكيمياء 75
العلوم 67 الاحياء 67
المجموع 614 المجموع والفيزياء 65
التربية 28 المجموع 798
الترتيب 16 الترتيب 28
المعدل 68,2 المعدل 7
المعدل 74,5

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
الرابع الاعدادي 66 - 1967 الخامس الاعدادي (العلمي) 67 - 1968

B06 · table / arabic
العربي 77 العربي 79
الانكليزي 75 الانكليزي 90
الفرنسي 67 الفرنسي 76
الجغرافيا ⟦illegible⟧ الجغرافيا 84
التاريخ 79 التاريخ 88
الرياضيات 64 الرياضيات 77
الفيزياء 50 الفيزياء 60
الكيمياء 47 الكيمياء 57
الاحياء 21 الاحياء 74
المجموع 600 المجموع 5
المعدل 66 المعدل 81

Archival unit 263

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 264

رقم ٠٠٠٠٢٩
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦ش / ١⟧
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٢٨٩٩

التصوير الشمسي
x

الى / جامعة الكويت
ان كليم عزوري منشي شماش الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في المحاولة الاولى وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | سنة | سنة | سنة |
|  | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٩٠ | تسعون |  |  |  |  |  |  |
| الجبر | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الهندسة والمثلثات | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الفيزياء والميكانيك | ٩٨ | ثمان وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء | ٧٧ | سبع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء | ٦٠ | ستون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٦٧ | خمسمائة وسبع وستون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة (١٤٤٨) والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة السعدون في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخها:
نوع الوثيقة:

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب -
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم

[Signature] معاون كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] طابع
[Signature] رقم وتاريخ كتاب الاستقالة : ١٢٢/١٢١ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Archival unit 265

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول / الدرجة / رقما | الصف الاول / الدرجة / كتابة | الصف الثاني / الدرجة / رقما | الصف الثاني / الدرجة / كتابة | الصف الثالث / الدرجة / رقما | الصف الثالث / الدرجة / كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة | الصف / الدرجة / رقما | الصف / الدرجة / كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 266

B01 · header / latin
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

B02 · form / latin
CENTRE No.: 80610
BAGHDAD, IRAQ:
CANDIDATE No.: 00042
CLAIRE EZOURY SHAMASH:
JUNE 1967: 11.09.67.

B03 · table / latin
SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL
7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY
17 | FRENCH | X | ORDINARY
104 | CL.ARABIC | B
14 | ENG.LANG. | X | ORDINARY
40 | P.MATHS | X | ORDINARY
15 | ENG.LIT. | X
46 | PHYSICS | X

Archival unit 267

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية ⟦line⟧

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: ١٨ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦⟦illegible⟧
الرقم الامتحاني: ١٢٠٨٤

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧ ادارة مدرسة شماش
ان ⟦illegible⟧ شماش الملصقة تصويره اعلاه هو احد ط⟦illegible⟧
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦⟦illegible⟧
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظ⟦illegible⟧
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٤٨ والمؤرخة
الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً ⟦line⟧
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخه⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
عبدالرحمن
١٩٦٦/٨/١٠
تم سحبه من الاسقاط ⟦illegible⟧ ١٩٦٦/٩/١٤

B05 · paragraph / arabic
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
كاتب المدرسة

B07 · stamp / arabic
الشهادات والأحصاء
تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
العدد ٤٥٤٧/١٤ التاريخ ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦
الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 268

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــة :: متوسطة فرنك عيني
العدد ــ: ٧٤٢٨
التاريخ ــ: ١٧ / ٩ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ــــــــــــ: ١٦٠٨٤

الى ــ ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦الطالبة نوال يني شماش⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ٦٥ / ١٩ ٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنــــــــــــا
بهذه الوثيقــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٤٨ والمؤرخة ٨ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة ⟦التهذيب الابتدائية للبنات في بغداد⟧

٢ــ الوثائق التي زود بها سابقا ــ
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقـــــــة

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط
٢٥ / ٨ / ١٩٦٣

٤ــ الدروس التي اكمل فيهـــــــا .
٥ــ سلوكـــــــه وانتظام دوامـــــــه . جيد جدا
٦ــ تاريخ تركه المدرســــــــــــة . ٨ / ٨ / ١٩٦٦
لعدم وجود صف الرابع العام

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا | طابع مالي

[Stamp] الشهادات والأختام
[Stamp] صادق كل صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٢٤٥٧٤ التاريخ ٢٥ / ٩ / ٦٧
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Archival unit 269

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة | رقما كتابة
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 270

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ال⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان ا⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان ي⟦...⟧
أ - شهادة نقل م⟦...⟧
ب - شهادة طبية ⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم ⟦...⟧
د - دفتر النفوس ⟦...⟧
هـ - نسختين من ⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب ⟦...⟧

اسم الطالب ( حسب دفتر ⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر ⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي
المدرسة المنقول منها
الصف المنقول منه
نتيجته في الصف المنقول من⟦...⟧
آخر امتحان عام نجح فيه
ولي امر الطالب
اسمه
قرابته

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم: ف/ ٦٣/
التاريخ: ١٤ / ٣ / ١٩٦٣

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

اعــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالبة
نظرا لمحاولة الطالبة كلير عزوري منشي شماش وهي من الصف الاول المتوسط ٦
الغش في امتحان الواجبات في يوم الخميس الموافق ١٤ / ٣ / ١٩٦٣ فقد قررت
ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي :-
١- ان تكون درجتها في امتحان الواجبات صفرا
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] صورة منه الى / ولي امر الطالبة للعلم
[Signature] الملف الشخصي .
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English Examination the candidate named below gained the result shown.
CLAIR EZOURY SHAMASH                                LCE
RESULT IN EACH TEST                                 SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS                                    PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE                    PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION                  PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION    GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination    Index-number    Place of Examination
JUNE 1965              220056          BAGHDAD

Archival unit 271

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

B02 · paragraph / arabic
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ال⟦...⟧
٣ - يشترك في امتحان ا⟦...⟧
٤ - على كل طالب ان ي⟦...⟧
أ - شهادة نقل م⟦...⟧
ب - شهادة طبية ⟦...⟧
ج - شهادة تطعيم
د - دفتر النفوس
هـ - نسختين من ⟦...⟧
٥ - ان يكون الطالب ⟦...⟧

B03 · form / arabic
اسم الطالب ( حسب دفتر:
عنوانه ( حسب دفتر النفوس:
تاريخ ولادته ( حسب دفتر:
عنوان الطالب الحالي:
المدرسة المنقول منها:
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول من:
آخر امتحان عام نجح فيه:
ولي امر الطالب: اسمه
قرابته:
مهنته:
عنوانه:

B04 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
١٩٤٤
متوسطة وابتدائية
علوية الجدية - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B05 · form / arabic
الرقم: ٦٣ / ف
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٦٣

B06 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالبة

B07 · paragraph / arabic
نظرا لمحاولة الطالبة كلير عزوري منشي شماش وهي من الصف الاول المتوسط ٦
الغش في امتحان الواجبات في يوم الخميس الموافق ١٤ / ٣ / ١٩٦٣ فقد قررت
ادارة المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص ما يلي : -
١- ان تكون درجتها في امتحان الواجبات صفرا
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

B08 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B09 · footer / arabic
صورة منه الى / ولي امر الطالبة للعلم
الملف الشخصي .

Archival unit 272

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٣/
التاريخ: ١٩٦٣/٣/٢٠

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
م/ عقوبة طالبة

B04 · paragraph / arabic
نظرا لمحاولة الطالبة كلير عزورى منشي شماش وهي من الصف الاول المتوسط ٦
الغش في امتحان الواجبات في يوم الخميس الموافق ١٩٦٣/٣/١٤ فقد قررت
ادارة المدرسة بناء على طلب المدرس المختص ما يلي : -
١- ان تكون درجتها في امتحان الواجبات صفرا
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير بالوكالة

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / ولي امر الطالبة للعلم
الملف الشخصي .

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible blue handwriting⟧

Archival unit 273

B01 · header / arabic
فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

B03 · form / mixed
اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): كلير عزوري منشي شماش
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): مسبح
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢ - ١١ - ١٩٥٠
عنوان الطالب الحالي: مسبح
المدرسة المنقول منها: مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: سادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: سادس ١٩٦٢
اسم ولي امر الطالب: عزوري منشي موشي شماش
قرابته:
مهنته: تاجر
عنوانه: خان دلة الكبير غرفه رقم ٢

B04 · signature / arabic
امضاء ولي امر الطالب

Archival unit 274

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
لجنة التبرع ⟦illegible⟧
النجف - قضاء الكوفة
رقم : ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
⟦line⟧
كتاب ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
السيد ⟦illegible⟧ المحترم
استنادا الى المادة ⟦illegible⟧ من قانون ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ قررنا
توجيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
التوقيع
⟦illegible⟧
رئيس اللجنة

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى
الاتحاد ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 275

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
رقم التلفون ٨٩٨١٢
Menahem S. Daniel's School
233/42/ Senak
TELEPHONE 6812

B02 · form / mixed
بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٠
Baghdad:
الرقم: ٨٤٨
الموضوع: شهادة نقل

B03 · stamp / mixed
M. S. DANIEL SCHOOL
بغداد

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة كلد عزوري شماش الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس
في هذه المدرسة . قد اشتركت في الامتحانات العامة للمواد لبغداد - الدور الاول -
للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمها الامتحاني ٩٩٠٥
وحازت على مجموع ٤٦٥ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
و ندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

B05 · table / arabic
اللغة العربية | ٩١
اللغة الانكليزية | ٩١
الاجتماعيات | ٧٠
الرياضيات | ٨٦
مبادئ العلوم والصحة | ٧٢
الدين والتربية الوطنية | ٥٥
درجة المجموع | ٤٦٥

B06 · marginalia / arabic
دقت
⟦illegible⟧
٧/١٢

B07 · paragraph / arabic
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءاً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
رقم هوية عدم الارتباط بالجنسية العراقية
لوالدها ٢٧ وتاريخها ٧ / ٢ / ١٩٥٢

B08 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٥٠ فلساً
M. S. DANIEL SCHOOL
بغداد