Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

اعدادية شماس
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨
الصف الخامس الاعدادي / العلمي

| تسلسل | الاسم | النصف الاول (الاول / الثاني / المعدل) | نصف السنة | النصف الثاني (الاول / الثاني / المعدل) | السعي السنوي | الامتحان الوزاري | الدرجة النهائية | N A M E | Serial |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Dannoos | 1 |
| ٢ | ادمون اسحق يهودي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Edmond Dabby | 2 |
| ٣ | الفريد گرجي صيون شينا |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Alfred Sheena | 3 |
| ٤ | اودي گرجي عزرا زلخا |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Audy Zilkha | 4 |
| ٥ | الياس يعقوب الياهو دلال |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Elias Dallal | 5 |
| ٦ | جوزيف ناجي يوسف بشه |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joseph Bashah | 6 |
| ٧ | حسين صادق حسين علاوي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Hussain Allawi | 7 |
| ٨ | داود احسان داود سمرة |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Samra | 8 |
| ٩ | ديفيندرا تلوار |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Devendra Talwar | 9 |
| ١٠ | رياض صالح موشي صالح |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Riad Saleh | 10 |
| ١١ | ساسون عزرا يهودا سوميخ |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sasson Someikh | 11 |
| ١٢ | سامي نعيم صالح شمي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sami Shemie | 12 |
| ١٣ | عوبديا يعقوب حسقيل روبين |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Obadiah Yacoob | 13 |
| ١٤ | فريد اسحق موشي كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Farid Cohen | 14 |
| ١٥ | ماير سليم مئير ربيع |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mayer Rabie | 15 |
| ١٦ | ماير نعيم داود عطار |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mayer Attar | 16 |
| ١٧ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mohammed El-Samarraee | 17 |
| ١٨ | يقظان نعيم گرجي كوهين |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yakthan Cohen | 18 |
| ١٩ | يوسف خضوري يوسف دبي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Dabby | 19 |
| ٢٠ | يوسف ناجي يوسف ساسون |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Naji | 20 |
| ٢١ | يوسف ناجي هارون لاوي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Lawee | 21 |
| ٢٢ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Yusif-Zuhair) Sheena | 22 |
| ٢٣ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne Rahamim | 23 |
| ٢٤ | تقوى خضوري موشي عبودي |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Takwa Khadouri | 24 |
| ٢٥ | روث خضوري ابراهيم العاني |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ruth Al-Any | 25 |
| ٢٦ | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Semha Youhanan | 26 |
| ٢٧ | سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sameera Ibrahim | 27 |
| ٢٨ | عزيزة ساسون شاؤل ساسون |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Aziza Sasson | 28 |
| ٢٩ | فيرا ناجي حسقيل سعيد |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Vera Naji | 29 |
| ٣٠ | كلير عزوري منشي شماش |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Clair Shamash | 30 |
| ٣١ | كيتي ناجي عبدالله القس |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ketty Gareh | 31 |
| ٣٢ | ليندا مئير عزرا حيتايات |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Chitayat | 32 |
| ٣٣ | نضال عزرا مئير شكوري |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Nidhal Shekoory | 33 |
| ٣٤ | نورما روبين ساسون نقار |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Norma Naqqar | 34 |

Page 254

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ⟦٩٤/ش⟧
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ⟦١٩٦٧⟧

بعد التحية ،
نرفق طيا الوثا⟦ئق⟧
للتصديق .
هذا وتفضلوا

الرقم
٢٤/ش
٢٥/ش
٢٦/ش
٢٧/ش
٢٨/ش
٢٩/ش
٣٠/ش

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٣٠٦ / ٦٧
التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٥١٣ والمؤرخة ٦ / ٥ / ١٩٦٧
العائدة الى الطالب سمير روبين عزرا قشقوش للتصديق .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

Page 255

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٩٢ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية لارقامها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم | التاريخ | الاســــــــــــــــم |
| ش/٢٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شموخ |
| ش/٢٥ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شموخ |
| ش/٢٦ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | دورة روبين عزرا قشقوش |
| ش/٢٧ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سعاد ناجي روبين بيري |
| ش/٢٨ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | امل عبودي اسحق شطاش |
| ش/٢٩ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سحر روبين عزرا قشقوش |
| ش/٣٠ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سحر روبين عزرا قشقوش |

[Stamp] ⟦مدرسة شماش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 256

سمير روبين خضوري شاؤول تولد ٨ / ٧ / ١٩٤٨
الدور المتوسط ١٩٦٠ - ٦١ الدور الثاني المتوسط

٦١ العربية ٦٩ العربية
٥٠ الانكليزية ٥٠ الانكليزية
٣٦ الجغرافيا ٧٥ الجغرافيا
٥٤ التاريخ ٧٧ التاريخ
٧٦ الدين ٨٧ الدين
٦٨ الحساب والجبر ٥٥ الحساب
٧١ الهندسة ٦٨ الجبر
٧٤ العلوم ٥٠ الهندسة
٥١٦ المجموع ⟦illegible⟧ المجموع
٥١ الترتيب ٦١ السلوك والدوام
١٩ الغياب ⟦illegible⟧ المجموع
٦٤,٥ المعدل ٩٢ الترتيب
١٤ الغياب
٦٦,٦ المعدل

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرابع الاعدادي ٦٤ - ٦٥ الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٦ - ١٩٦٧
٦٥ - ٦٦ ٦٧ - ١٩٦٨ الدور الثاني

٧٤ العربية ٦٤ العربية
٥٥ الانكليزية ٦٩ الانكليزية
٧٠ الترجمة والاموال ٦٨ الهندسة المجسمة
٥٦ الحساب والمثلثات ٥١ الحيوان والنبات
٥٩ الجبر ٧٢ الكيمياء والفيزياء
٧١ الهندسة المستوية ٦٥ الكيمياء
٥٦ الفيزياء ٦٩ الفيزياء
٥٠ الكيمياء ٤٥٨ المجموع
٤٩٥ المجموع
٤٤ الترتيب
٢٢ الغياب ٦٥,٤ المعدل
٦١,٩ المعدل

Page 257

رقم ٠٠٠٢١١
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي
x

العدد / ش /: ٢٢٨
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني: ٢٨٢١

الى / مديرية التربية والتعليم العامة
ان سمير روبين عزرا قشقوش الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني ٦٧/٦٨ وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الرابعة |
| الدين |  |  |  |  | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |
| العربية |  |  |  |  | ٦٩ | تسع وستون |  |  |
| الانكليزية |  |  |  |  | ٦٨ | ثمان وستون |  |  |
| الاحياء |  |  |  |  | ٥١ | واحد وخمسون |  |  |
| الجبر والمثلثات |  |  |  |  | ٧٣ | ثلاث وسبعون |  |  |
| الكيمياء |  |  |  |  | ٦٥ | خمس وستون |  |  |
| الفيزياء |  |  |  |  | ٦٩ | تسع وستون |  |  |
| المجموع |  |  |  |  | ٤٥٨ | اربعمائة وثمان وخمسون |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة متوسطة دجلة في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤٠ | ٩ / ٦ / ٦٦ |  |
| " | ١٤٦٧ | ٢٦ / ٩ / ٦٦ |  |
| " | ١٥١٣ | ٦ / ٥ / ٦٧ |  |
| جامعة الحكمة | ١٥٥١ | ٧ / ٨ / ٦٧ | اي تأييد |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢١ | ١٥ / ٧ / ٦٨ |  |
| كلية الهندسة | ٢٩ | ٢٥ / ٧ / ٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٦٣ / ٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيها لا يوجد
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ٨ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل نعم

كاتب المدرسة ستار عبود
مدير المدرسة ⟦illegible⟧
تم صرف الاعفاء باليد الوثيقة في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] اعدادية شماش الاهلية - بغداد

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging

Page 258

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي
x

رقم: ٠٠٠٠١٢
العدد: ش / ٢١
التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٢١

الى / ضابط تجنيد الرصافة الثانية
ان سمير روبين عزرا ⟦شقوير⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجحا في الدور الثاني وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ه بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
سنة | سنة | سنة | سنة
الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة
رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة
المجموع

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ٢٤ / ٨ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الرصافة الثانية | ١٣٤٠ | ٩ / ٢ / ١٩٦٦ | اعدادية |
| " | ١٤٦٧ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦ | " |
| " | ١٥١٣ | ٦ / ٥ / ١٩٦٧ | " |
| طائفة اليهود | ١٥٥١ | ٧ / ٨ / ١٩٦٧ | " |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ١٩٦٥/٦٤
٤ - الدروس التي اكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل كلا

[Signature] طابع
[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦شموئيل شمعون⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] وتم تزويده بعدم الاسقاط في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 259

وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش / ١٥٥١
التاريخ ::
الرقم الامتحاني ::

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٦٧/٦٨
التاريخ: ١٩٦٧/٨/٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرسية العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

سمير روبين عزرا قشقوش
عزيزة سليم منشي كباي
(اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق
لندا الياهو شاؤول مصري
عزرا نعيم عزرا شهرباني

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ⟦١٩٦٥/٦٤⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها الاحياء والكيمياء
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال رتبطا بهذه المدرسة
٧- هل زود بوثيقة نقل كلا

وتم هديه عدم الاستلام : ١١ في ١٩٦٤/٩/١٢

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة

Page 260

وزارة التربية العراقية
وثيقة الدراسة الثانوية

مديرية مدرسة :: اعدادية شماش
العدد :: ش/ ١٥٥١
التاريخ :: ٧ / ٨ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ـ: ٣٨٢١

الى / جامعة الحكمة

ان السيد عزرا قشترني الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع
( العلمي ) من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته
( جيدا ) في ( الدور الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه وبهذا اعتبر متهيأ
لمطالعة الدراسة ( الجامعية ) وبناء على طلبه زود بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧
الدرجة
رقما كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقما كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقما كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقما كتابة |
| اللغة العربية | ٦٣ ثلاث وستون |  |  |  |
| اللغة الانكليزية | ٦٩ تسع وستون |  |  |  |
| الجبر | ٦٨ ثمان وستون |  |  |  |
| الهندسة | ٦٨ ثمان وستون |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٧٢ اثنان وسبعون |  |  |  |
| الكيمياء | ٨١ احدى وثمانون |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٩ تسع وستون |  |  |  |
| المجموع | ٤٩١ اربعمائة واحدى وتسعون |  |  |  |

١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤ الصادرة من مدرسة
( متوسطة فرنك عيني ) في لواء بغداد
٢ـ الوثائق التي زود بها سابقا
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ١٢٤٠ ٩ / ٢ / ١٩٦٦
" " " ١٤٦٧ ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦ اعدادية
" " " ١٥١٣ ٤ / ٥ / ١٩٦٧
٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب الرابع الاعدادي ٢٤ / ١٩٦٥
٤ـ الدروس التي اكمل فيها الاحياء والكيمياء
٥ـ سلوكه وانتظام دوامه
٦ـ تاريخ تركه المدرسة لا يزال ربطا بهذه المدرسة
٧ـ هل زود بوثيقة نقل كلا
رقم هوية عدم الاستلام : ١١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديرة المدرسة

Page 262

مدرسة شماش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها وتواريخها ادناه العائدة الى الطلاب
المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| الرقم | التاريخ | الاسم |
| ش/ ١٩ | ١٥ / ٧ / ١٩٦٨ | ادمون اسحق حيودبي |
| ش/ ٢٠ | ١٥ / ٧ / ١٩٦٨ | رياض صالح موشي صالح |
| ش/ ٢١ | ١٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا قشقوش |

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

بعد التحية .
نرفق طيا الـ⟦...⟧
التصديق .
هذا وتفضلوا

| الرقم |
| ٢٤/ش |
| ٢٥/ش |
| ٢٦/ش |
| ٢٧/ش |
| ٢٨/ش |
| ٢٩/ش |
| ٣٠/ش |

Page 263

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمّاش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ٩٤ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق المدرجة ارقامها ادناه العائدة الى الطلاب المدرجة اسماؤهم ازاء كل منها لغرض
التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| الرقم | التاريخ | الاســــــــــــــم |
| ٨ / ٢٤ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شمعون |
| ٨ / ٢٥ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سامي نعيم صالح شمعون |
| ٨ / ٢٦ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | دورة روبين عزرا ⟦لانكوع⟧ |
| ٨ / ٢٧ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سعاد ناجي روبين بيرس |
| ٨ / ٢٨ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | امل مهدي اسحق شطاح |
| ٨ / ٢٩ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا ⟦لانكوع⟧ |
| ٨ / ٣٠ | ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨ | سمير روبين عزرا ⟦لانكوع⟧ |

Page 265

(بسم الله الرحمن الرحيم)

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم:: ش / ٩٢ / ٦٨
التاريخ:: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨

دائرة تجنيد / الكرخ الشعبة الاولى

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢١ والمؤرخة ١٥ / ٧ / ١٩٦٨
المرفقة طيا والتي تعود الى ( سمير حبيب عزرا خضوري ) صادرة من ادارة
هذه المدرسة ، يرجى العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦photograph⟧

Page 266

رقم ٠٠٠٠٢٠
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ش / ٢٩
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٢٨٢١

التصوير الشمسي
x

الى / كلية الجامعة
ان سيد روبين عزرا شكر الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخل الامتحان العام لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثالث وحاز على الدرجات
المدرجة في ادناه / <del>ظهرها</del> وبهذا اعتبر متهياً لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودنا ٠ بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة | المحاولة الثانية
سنة | المحاولة الثالثة
سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الرابعة
سنة |
|  | الدرجة
رقماً | كتابة | الدرجة
رقماً | كتابة | الدرجة
رقماً | كتابة | الدرجة
رقماً | كتابة |
| العربية |  |  | ٦٣ | ثلاث وستون |  |
| الانكليزية |  |  | ٦٩ | تسع وستون |  |
| الجبر |  |  | ٦٨ | ثمان وستون |  |
| الهندسة والمثلثات |  |  | ٥١ | احدى وخمسون |  |
| الفيزياء والميكانيك |  |  | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |
| الكيمياء |  |  | ٦٥ | خمس وستون |  |
| الاحياء |  |  | ٦٩ | تسع وستون |  |
| المجموع |  |  | ٤٥٨ | اربعمائة وثمان
وخمسون |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١١٠٦
والمؤرخة: ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة: متوسطة فرنك عيني
في لواء: بغداد

| ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| عمادة كلية الادارة والاقتصاد | ١٣٤٠ | ٩ / ٦ / ١٩٦٦ |  |
| " | ١٤٦٧ | ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦ |  |
| " | ١٥١٢ | ٢ / ١٠ / ١٩٦٧ | اعدادية |
| جامعة الحكمة | ١٥٥١ | ٧ / ٨ / ١٩٦٧ |  |
| عمادة كلية الادارة والاقتصاد | ٢١ | ١٥ / ٧ / ١٩٦٨ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ٦٤ / ١٩٦٥
٤ - الدروس التي اكمل فيها: ٠
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: تخرج

[Signature] معاونة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد سليم

[Stamp] طابع

[Signature] سعاد سليم
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط : ١١ في ١٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 267

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٥١٢
التاريخ - ٦ / ٥ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ——————

[Marginalia] ش / ٢٦ / ٦٧
[Marginalia] ٦ / ٥ / ١٩٦٧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤٠ | ٩ / ٩ / ١٩٦٦ | اعدادية |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٤٢٧ | ٢٢ / ٩ / ١٩٦٦ | ⟦اعدادية⟧ |

٣- للصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) ( الرابع الاعدادي ١٩٦٥ / ٦٤ )
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال مرتبطا بهذه المدرسة
رقم سجل تسليم الوثائق : ١١ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٦

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 268

مدرسة شماش الاعدادية اهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/٦٧١٥٧
التاريخ: ١٩٦٧/١١/٢٦

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثائق العائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

| رقم الوثيقة | الاسم |
| ١٤٦٠ | سعاد ( يوسف حيم ) منشي الكاتب |
| ١٤٦١ | البير سلمان حزقيل سليمان |
| ١٤٦٢ | البير سلمان حزقيل سليمان |
| ١٤٦٣ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي |
| ١٤٦٤ | فؤاد موريس ناجي روبين بيرس |
| ١٤٦٥ | الس داود شالومو عبدالله |
| ١٤٦٦ | فيفيان بخاش عزرا بخاش |
| ١٤٦٧ | سمير روبين عزرا قشاتوش |

Page 269

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٤٦٧
التاريخ - ٢٦ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ——————

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( سمير روبين عزرا قشقوش ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ) للسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧ وكانت نتيجته ( - )
في الدور ( - ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ١٢٤٠ | ٩ / ١ / ١٩٦٦ | اعدادية |

[Stamp] ERA
[Stamp] 25/14

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) الرابع الاعدادي ٦٤ / ٦٥

٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة لا يزال طالبا بهذه المدرسة
رقم هوية عدم النشاط ١١ في ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة

Page 270

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No. 80340 BAGHDAD, IRAQ JUNE 1966 07.09.66.
CANDIDATE No. 0032 SAMIR ROBEN KASHKOUSH
CENTRE No. 80340
CANDIDATE No. 0032
| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 2 | ART | X |
| ORDINARY | 46 | PHYSICS | H |
| ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | O |
| ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H |
| ORDINARY | 40 | P. MATHS | E |

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
الرقم ش / ٨٥ / ٦٦
التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٦٦
مديرية التربية للـ ⟦illegible⟧
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١٣٤٠ و ⟦illegible⟧
الى الطالب سمير روبين عزرا قشقوش للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : اعدادية شماش
العدد - ش / ١٣٤٠
التاريخ - ٩ / ٦ / ١٩٦٦
ان ⟦illegible⟧
من مدرسة
في الدور
بهذه الوثيقة
١- قبل بـ
الصاد
٢- الوثائق
الجهة المـ
٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوكه
٦- تاريخ
كاتب المدرسة

[Marginalia] ش / ٨٥
[Marginalia] ١٠ / ٦

Page 271

[Marginalia] ⟦٢٢ / ١٠ / ١٥⟧
[Marginalia] ١٩٦٦ / ٦ / ٩
[Marginalia] ش / ٨٥ / ٦٦
[Marginalia] ١٩٦٦ / ٦ / ٩

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / ١٣٤٠
التاريخ: ٩ / ٦ / ١٩٦٦

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
(بسم الله الرحمن الرحيم)
الرقم ش/٨٥/٦٦
التاريخ ٩/٦/١٩٦٦
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية.
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٣٤٠ والمؤرخة ٩/٦/١٩٦٦ العائدة
الى الطالب سمير روبين عزرا قشقوش للتصديق.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
سمحة نسيم
المديرة

ان ⟦...⟧
من مدرسة ⟦...⟧
في الدور ⟦...⟧
بهذه الوثيقة ⟦...⟧
١- قبل بـ ⟦...⟧
الصادر ⟦...⟧
٢- الوثائق ⟦...⟧
الجهة المـ ⟦...⟧
٣- الصفوف ⟦...⟧
٤- الدروس ⟦...⟧
٥- سلوك ⟦...⟧
٦- تاريخ ⟦...⟧
كاتب المدرسة ⟦...⟧

⟦...⟧ السنوات التي رسب فيها ⟦...⟧
⟦...⟧

Page 272

[Marginalia] 22/10/12
[Marginalia] ١٩٦٦/٦/١٩

وزارة المعارف العراقية:
مديرية مدرسة :: الاعدادية شماش
العدد ــ ش /: ١٢٤٠
التاريــــخ ــ: ١٩ / ٦ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ⟦line⟧

الى ــ ضابط تجنيد الكرادة الشرقية

ان سمير روبين عزرا صاحب الصورة الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الرابع الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( <del>الوزاري</del> ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( مكمل )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــــــاه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١١٠٦ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني فــــــــي بغـــــــداد

٢ــ الوثائق التي زود بها سابقا ــ:
الجهة المعنونة اليها الوثيقة:
رقمها:
تاريخهـــــــا:
نوع الوثيقــــــــة:

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب بسبب الرسوب ( المرض او غيره ): الرابع الاعدادي
٦٥ / ١٩٦٦
٤ــ الدروس التي اكمل فيهـــــــا .: الكيمياء
٥ــ سلوكـــــــه وانتظام دوامـــــــه .: جيد
٦ــ تاريخ تركه المدرســــــــة .: لا يزال طالبا بهذه المدرسة

[Marginalia] رقم قيد عدم الانتظام وتاريخه : ١١ في ١٢ / ٤ / ١٩٦٧

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة

Page 273

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

| CENTRE No. | CANDIDATE No. | DATE | CENTRE No. | CANDIDATE No. |
| 80215 | 0073 | JUNE 1965 | 80215 | 0073 |
| BAGHDAD.IRAQ | KASHKOUSH SAMIR ROBEN | 14.09.65. |  |  |

| LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE |
| ORDINARY | 2 | ART | H | ORDINARY | 40 | P.MATHS | X | ADVANCED | 104 | SUBJECT |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | CL.ARABIC | F |

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ٢٥ / ⟦...⟧
التاريخ: ١ / ٤ / ١٩٦٥

اعلان
⟦line⟧

الى طلبة الصف ⟦...⟧
بالنظر لاهمال كل من :ـ
١ـ (سمير روبين ) و (يهودا اسحق غزال .
٢ـ سمير روبين عزرا كشكوش .
٣ـ عزرا نعيم عزرا ⟦...⟧ .
٤ـ يوسف سلمان رحيم مائير .
وعدم مبالاتهم بقوانين الانضباط ( ٩ ) وبالنظر لاهمالهم في ⟦...⟧
٥ / ٤ / ١٩٦٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسين
من خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .
لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب عزرا نعيم عزرا خمس درجات
٢٥ / ١ / ١٩٦٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من سلوكه
وعشرون درجة .
اما انه لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب سمير روبين ⟦...⟧
٢٩ / ١٢ / ١٩٦٤ . وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة ⟦...⟧
درجات .
وايضا لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب يوسف ⟦...⟧
خمس درجات بتاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٦٥ فيكون مجموع ما خصم ⟦...⟧
من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثون درجة .
هذا والعلم ان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من ⟦...⟧

نسخة منه /
( ١ ) الى وليي امري الطالب للعلم .
( ٢ ) في ملف الطالب الشخصية .
( ٣ ) في ملف الاعلانات .

Page 274

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٧

الرقم: ٢٨
التاريخ: ٣١ / ٣ / ٦٥
١٩٦٥/٤/١

[Stamp] SHAMASH SECONDARY SCHOOL
[Stamp] Alwiyah - Baghdad
[Stamp] Tel. No. 91697

اعلان

الى طلبة الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لانسحاب كل من :-

١- (سعيد يوسف) يهودا اسحق فؤاد .
٢- سمير روبين عزره شالوم .
٣- عزرا نديم عزرا سيبوني .
٤- يوسف سلمان رحيم منير .

وهم من الصف الرابع الاعدادي (أ) بالنظر لانسحابهم في ١٩٦٥/٣/٣١ في اليوم الاثنين الموافق
١٩٦٥/٤/٥ فقد قررت ادارة المدرسة بناءاً على طلب المدرس المعني انزال عقوبة التنبيه بحقهم
من خصم خمس درجات من معدل سلوك كل منهم .

لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب عزرا نديم عزرا سيبوني عشرون درجة بتاريخ ⟦...⟧
١٩٦٥/١/٢٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة
وعشرون درجة .

كما انه لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب سمير روبين عزره شالوم عشر درجات بتاريخ
١٩٦٤/١٢/٢١ - وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة من معدل سلوكه قد بلغ خمسة عشر
درجة .

وايضاً لقد سبق وخصم من معدل سلوك الطالب يوسف سلمان رحيم عشر درجات بتاريخ ٦٤/١٢/٢١
خمس عشرة درجة بتاريخ ١٩٦٥/١/٢٥ وعلى ذلك يكون مجموع الدرجات المخصومة
من معدل سلوكه قد بلغ ثلاثين درجة .

هذا وبالعلم ان الطالب يعتبر راسباً في صفه اذا خصم من درجات سلوكه (٥١) فما فوق .

[Signature] سميرة نسيم
[Signature] المديرة

نسخة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) في ملف الطالب الشخصية .
(٣) في ملف الاعلانات .

Page 275

red. No notices showing combined Ordinary and
cate and must not be regarded as such. No further
be interpreted as follows :
shows a compensatory Ordinary level pass. Grade
necessarily indicate failure in the subject as a whole.
the right of this appears the grade given in the oral
s a whole including the practical test. On the right
YRAVIGRO
(s) or F (Fail). To pass in Spoken English a candi-
that the candidate did not obtain more than about
as attained grades A, B, C, D or E at the Advanced

⟦illegible⟧ (١)
⟦illegible⟧ (٢)
⟦illegible⟧ (٣)
⟦illegible⟧

[Marginalia] بغداد
[Marginalia] ١٨ / ⟦...⟧ / ١٩٦٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش/٦٤/١٢٢
التاريخ: ٢٩ / ١٢ / ١٩٦٤

اعلان
الموضوع: عقوبة طلاب

بالنظر لغياب الطلاب :
١- الياهو شوع سلمان دلال
٢- سمير روبين عزره قشقوش
٣- ( منشي سمير ) ناجي كوهين
٤- نبيل منشي يعقوب لاوي
٥- يوسف سلمان رحيم عطار
٦- وداد نعيم كرجي كوهين
و هم من الصف الرابع الاعدادي ( أ ) بالنظر لغيابهم في يوم الجمعة الموافق
٢٥ / ١٢ / ١٩٦٤ بدون عذر مشروع فقد قررت ادارة المدرسة خصم خمس درجات
من معدل سلوك كل منهم .

صورة منه :
( ١ ) الى ولي امر الطالب للعلم .
( ٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
( ٣ ) للحفظ في ملفة الاعلانات .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

⟦Partial text visible on document underneath, right side⟧
العـ...
التاريخ ...
الرقم الامـ...
الى -
ان سمير روبين عزرا قشقوش ...
من مدرستنا دخل الامتحان ( البـ...
في الدور ( ...
بهذه الوثيقـ...
١ - قبلى بمو...
الصادرة ...
٢ - الوثائق ...
الجهة المعنو...
٣ - الصفوف الـ...
٤ - الدروس ا...
٥ - سلوكه و...
٦ - تاريخ تـ...
كاتب المدرسـ...