Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 226-250

Page 226

رقم ٠٠٠٠٣٠
وزارة التربية
العراق
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ش / ٢٨
التاريخ / / ١٩
الرقم الامتحاني ٦٢٩٠١

الى / جامعة الحكمة
ان ليندا منير عزرا جينا الملصقة صورتها اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في المحاولة الاولى وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة ١٩٦٧ / ٦٨ | سنة | سنة | سنة |
|  | الدرجة | الدرجة | الدرجة | الدرجة |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |
| الرياضيات | ٨٤ | اربع وثمانون |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٥٧ | سبع وخمسون |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٧٩ | تسع وسبعون |  |  |  |
| الكيمياء | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| الفيزياء | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |
| المجموع | ٥٣٥ | خمس مئة وخمس وثلاثون |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢١٣ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة متوسطة فرنك عيني في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الرابع الاعدادي ١٩٦٦/٦٥
٤ - الدروس التي اكمل فيها: .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

معاون كاتب المدرسة
مدير المدرسة
رقم هوية عدم الاسقاط : ٥٤٤ / ٥٤٥ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤

[Stamp] طابع

Page 228

وزارة المعارف العراقيـــــــــــــــــــــــة:
مديريـــــــة مدرســـــــــــــــة :: متوسطة فرنك عيني
العدد -: ٢٨٣
التاريـــخ -: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ١٩٢٢٧

الى - ⟦ارارة مدرسة الاعدادية - شماش⟧

ان ⟦التلميذة نيران حسقيل⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( ⟦الثالث المتوسط⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٦٤⟧ / ⟦١٩٦٥⟧ وكانت نتيجته ( ⟦ناجحة⟧ )
في الدور ( ⟦الاول⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنـــــــــــــــاه
بهذه الوثيقـــــــــــــــــــــــــــــــة .

٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لا يوجد⟧

[Marginalia] ( موضوع عدم الارتباط ٥٤٤ / ٥١٥ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٤ )

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مديـــــــر المدرســـــــة

[Signature] كاتب المدرســـــــة
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٢٩٧٩٤
[Stamp] ٢٩٢٧
[Stamp] صدق ما يدرج الحاكم

Page 230

[Marginalia] فرنك عيني

THE BRITISH COUNCIL
TEL. 89991, 2.
P.O. Box 298,
12/11/1,
Abu Nawas St.,
Baghdad.
BAG/604/17.
24th February, 1965.

LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH EXAMINATION
DECEMBER 1964.

Name:: LINDA MEIR CHITAYAT . . . . . . . . . .
No.: 208008 . . . .

The results of the above examination
have now been received.
You have been awarded a Certificate.
<del>You have failed to gain a Certificate.</del>
Detailed results in each subject will
follow at a later date.

[Signature] ⟦W.A. Heyring⟧
[Signature] W.A. Heyring,
[Signature] Education Officer,
[Signature] for Representative, IRAQ.

wah/ijg.

Page 231

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧

مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910

بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٥
Baghdad:
الرقم :: ٨٥٠
الموضوع :: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown.

Name: LINDA MEIR CHITAYAT
Code: LCE
Note: SEE OVERLEAF

| RESULT IN EACH TEST | GRADE |
| PRESCRIBED BOOKS | PASS |
| ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS |
| DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS |

RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE
Date of Examination: DECEMBER 1964
Index-number: 208008
Place of Examination: BAGHDAD

الاجتماعيات ٨٨
الرياضيات ٩٧
مبادئ العلوم والصحة ٨٥
الدين والتربية الوطنية ٨٠
المجموع / ٣٥٠ درجة

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الاهلية -
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ٧٩٠ وتاريخها ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلسا
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910

Page 232

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812
Baghdad

بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم: ٨٥٠
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة .

ان الطالبة ليندا مير جنايات الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات
الصف السادس الابتدائي في هذه المدرسة . قد اشتركت في الامتحانات العامة
لواء بغداد - الدور الاول - للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكان رقمها الامتحاني ٩٩٠٧ وحازت على مجموع ٥٤٧ درجة في مجموع ٦٠٠ درجة
واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

اللغة العربية ٩٧
اللغة الانكليزية ٩٧
الاجتماعيات ٨٨
الرياضيات ٩٧
مبادئ العلوم والصحة ٨٥
الدين والتربية الوطنية ٨٣
المجموع ٥٤٧ درجة

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبة والدها في نقلها الى مدرسة فرنك
عيني الاهلية .

رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ٧٠٩ وتاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مدير المدرسة

Page 234

فرنك عيني
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
1 - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
2 - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
3 - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
4 - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
5 - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): لندا مير عزرا حتابات
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): بتاويين ١/١٧/٥/٤٧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٥٠
عنوان الطالب الحالي: بستان الخس ساحة النصر عرصه ٢٥٤
المدرسة المنقول منها: مناحم صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكالوريا
ولي امر الطالب اسمه: مير عزرا
قرابته: ⟦والده⟧
مهنته: موظف
عنوانه: عمارة الخضيري الجديده - شارع الرشيد رأس القرية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ABasri
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 238

نورما روبين شاشو   بغداد   تولد ٨ / ١٠ / ١٩٥٠

| الثاني المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ | الاول المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤ |
| العربية | ٦٢ | العربية | ٧١ |
| الانكليزية | ٦٠ | الانكليزية | ٧٠ |
| الجغرافية | ٦٦ | الجغرافية | ٦٨ |
| التاريخ | ٥١ | التاريخ | ٧٠ |
| التربية | ٨٠ | التربية | ٦٩ |
| الجبر | ٧٤ | الهندسة والجبر | ٩٠ |
| الهندسة | ٨٤ | الحساب | ٩٥ |
| المثلثات | ٨٦ | العلوم | ٦٢ |
| الفيزياء | ٦٩ | الحيوان | ٥٩ ⟦...⟧ |
| الكيمياء والاحياء | ٦٤ | النبات والزراعة | ٧٨ |
| الرسم | ٦٩ ✓ | الرسم | ٧٠ |
| الرياضة | ٧٢ | المعدل | ٧٤,٤ |
| الدين | ٨٠ |  |  |
| المعدل | ٦٦,٥ |  |  |

| الثالث المتوسط ( الوزاري ) ٦٧ - ١٩٦٨ | الرابع الاعدادي ٦٦ / ١٩٦٧ |
| العربية | ٨١ | العربية | ٧١ |
| الانكليزية | ٨٧ | الانكليزية والترجمة | ٥٨ |
| الهندسة المجسمة | ٩١ | الحساب والمثلثات | ٧٢ |
| الحيوان والنبات | ٦٤ | الجبر | ٧٧ |
| الكيمياء والفيزياء | ٨٠ | الهندسة المجسمة | ٧٤ |
| الحساب | ٥٩ | الكيمياء والفيزياء | ٦٢ |
| الفيزياء | ٦٥ | الاحياء | ٥٠ |
| المجموع | ٥٢٧ ✓ | المجموع | ٤٦٠ ✓ |
| النتيجة | ٢٤ | النتيجة | ٢١ |
| الترتيب | ١٠ | الترتيب | ١٤ |
| المعدل | ٧٥,٣ | المعدل | ٦٥,٧ |

Page 239

رقم ٠٠٠٠٦٥
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد / ش /: ٧٣
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٩٠٣

VENUS
Baghdad

الى / جامعة الحكمة

ان نورما روبين يعقوب نجار الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ٦٧ / ١٩٦٨
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| العربية | ٨١ | احدى وثمانون |  |  |  |
| الانكليزية | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| الجبر | ٩١ | احدى وتسعون |  |  |  |
| الهندسة والمثلثات | ٦٤ | اربع وستون |  |  |  |
| الفيزياء والميكانيك | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |
| الكيمياء | ٥٩ | تسع وخمسون |  |  |  |
| الاحياء | ٦٥ | خمس وستون |  |  |  |
| المجموع | ٥٢٧ | خمسمائة وسبع
وعشرون |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١٤٥٤ ) والمؤرخة ١٢ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة متوسطة دجلة للبنات في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي أكمل فيها: -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جدا
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ٨ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل .: تخرجت

[Stamp] طابع

[Signature] معاونة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رسم طابع دعم الاسقاط ١٢٢٩ / ١٢٢٧ في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 240

وزارة المعارف العراقيــــــــة:
مديريـــــة مدرســـــــة :: فرنك عيني
العدد ـ: ف م / ١٤٥٤
التاريخ ـ: ١٤ / ٦ / ١٩٦٧

مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغــــداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ⟦line⟧ ف م /٦٧
التاريخ ⟦line⟧ ١٤ / ٦ / ١٩٦٧
بسم الله الرحمن الرحيم

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م/ شهادة تخرج

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦١٧ والمؤرخ ١٣ / ٦ / ١٩٦٧ .
نؤيد لكم تسلمنا شهادة انهاء الدراسة المتوسطة المرقمة ٢٠٦٢٠ في
١٨ / ١ / ١٩٦٧ العائدة الى الطالبة نورما روبين ساسون نقار والمرسلة
الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــــر

[Marginalia] ان
[Marginalia] في الـ
[Marginalia] مديرية ا
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] الـ
[Marginalia] ٤ ـ الـ
[Marginalia] ٥ ـ
[Marginalia] ٦ ـ تا
[Marginalia] س ع /

[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير مدرسة
[Stamp] اليوم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] النائب الموفد عن مديرية لواء بغداد الرصافة

Page 241

⟦faded text at top edge⟧

[Stamp] 350318

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف |
| الموضوع |
| الصف الاول | الدرجة | رقما | كتابة |
| الصف الثاني | الدرجة | رقما | كتابة |
| الصف الثالث | الدرجة | رقما | كتابة |
| الموضوع |
| الصف | الدرجة | رقما | كتابة |
| الصف | الدرجة | رقما | كتابة |

⟦Calligraphic header on attached white paper:⟧ بسم الله الرحمن الرحيم
⟦faded text below header⟧
⟦...⟧ ١٩٦٣/٨ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ الطالبة ⟦...⟧
⟦...⟧ في مدرسة ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ناجحة من الصف ⟦...⟧
⟦...⟧ الى الصف ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ١٩٦٣/٧/١ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ٣

[Stamp] ⟦Rectangular stamp, very faded, illegible content⟧

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦ثانوية فرنك عيني⟧
العدد - ⟦١٤٥٤ / ش⟧
التاريخ - ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني ⟦١٢٠٨٩⟧

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان نورما روبين ساسون نقار الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] يرجى اعطاء الشهادة
[Marginalia] المرفقة لصاحبتها بجميل ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٩ / ١٩٦٦

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد / ⟦ماد / ⟦illegible⟧⟧
التاريخ ٦ / ٦ / ١٩٦٧ الى / ادارة مدرسة ثانوية الحريري للبنات
م / ارسال شهادة تخرج

نرسل اليكم شهادة انهاء الدراسة المتوسطة العائدة للطالبة نوال عبدالعزيز
الكحيمي بعد اجراء اللازم عليها حسب الاصول راجين اشعارنا بالتسلم .

[Signature] عبدالجبار كاظم
[Signature] ع/ مدير التربية

نسخة منه الى /
١- ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية / كذا نورما روبين ساسون نقار
٢- مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات / كتابكم ٥٤٣ في ٥ / ١ / ١٩٦٧
ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ للتفضل بالعلم .
س ع / ٦/١٣

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق في صحة توقيع مدير المدرسة وختمها في الورقة
[Stamp] العدد ⟦٢٥٨٨٨⟧ التاريخ ⟦١٣ / ٦ / ١٩٦٧⟧
[Stamp] الموظف المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Page 242

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦متوسطة فرنك عيني⟧
العدد ⟦١٤٥٤ / ن⟧
التاريخ ⟦١٠ / ٩ / ١٩٦٢⟧
الرقم الامتحاني ⟦١٢٠٨٩⟧

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش

ان ⟦لورنا روبين ساسون نقاش⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ⟦١٩٦١ / ١٩٦٢⟧ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٧٤⟧ والمؤرخة ⟦٢٧ / ٩ / ١٩٥٩⟧
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية فرنك عيني⟧ في ⟦بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] عبد الرزاق

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧
⟦١٩٦٤-٦٥⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظامه ⟦جيد⟧ .
٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦١٥ / ٦ / ١٩٦٢⟧
⟦illegible handwriting⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦أكرم كوهين⟧

[Stamp] الشهادات والاصحاح
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة واعتراف الوزارة
[Stamp] العدد ⟦٢٥٨٨٥⟧ التاريخ ⟦٢ / ٩ / ١٩٦٢⟧
[Stamp] الكاتب المسؤول مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Page 244

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم : ف /: ⟦٢٧٢⟧ / ٦٢
التاريخ :: ⟦٢٧⟧ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني -: ⟦٩٩٧٢⟧

⟦Student photograph⟧

ان ⟦...⟧
الابتدائية ⟦...⟧
وكانت نـ ⟦...⟧
الموضوع ⟦...⟧
اللغة ⟦...⟧
اللغة ⟦...⟧
الاجتماع ⟦...⟧
الرياضيـ ⟦...⟧
العلـ ⟦...⟧
الواجبـ ⟦...⟧
المجمـ ⟦...⟧
رقم هويـ ⟦...⟧

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧ / ٦٤
التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٦٤

إعــــــــــــــــلان

الموضوع / عقوبة طالبة
نظرا لمحاولة الطالبة نورما روبين ساسون نقار وهي من الصف الأول المتوسط
(أ) الغش في امتحان الجغرافيا في يوم الثلاثاء ٧ / ٤ / ١٩٦٤ فقد قررت ادارة
المدرسة بناءا على طلب المدرس المختص ما يلي : -
١- ان تكون درجتها في امتحان الجغرافيا صفرا .
٢- خصم خمس عشرة درجة من معدل سلوكها .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه : -
(١) الى ولي امر الطالبة للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .

Page 245

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ⟦٢٧٢⟧ / ٦٢
التاريخ : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢

الرقم الامتحاني - ٩٩٧٤

ادارة متوسطة فرنك عيني
ان نورما روبين ساسون نقاش الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٤ اربع وخمسون |
| اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون |
| الاجتماعيات | ٥٢ اثنان وخمسون |
| الرياضيات | ٩٨ ثمان وتسعون |
| العلوم | ٦٧ سبع وستون |
| الواجبات | ٥٩ تسع وخمسون |
| المجموع | ٤٢٦ اربعمائة وست وعشرون |

[Signature] ⟦ا. كوهين⟧
[Signature] المدير بالوكالة

رقم هوية عدم الاسقاط ٩٢٤ وتاريخها ٣ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] التاريخ : ١٤ / ١٠ / ١٩٦٢
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

Page 246

[Stamp] لجنة التفتيش
[Stamp] وزارة المعارف
[Stamp] ⟦illegible⟧

٦٣٣ في ١/١٠/١٩٦٨
٧٠ في ١/١٠/١٩٦٨
١١٨ في ١/١٠/١٩٦٨

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٥٩ |
| الانكليزية | ٨٢ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] تاريخ
[Stamp] الرقم

بواسطة الطالبة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

مدرسة مناحيم صالح دانيال
٢٣٣/٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٦٨١٢

بغداد في: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٩ Baghdad
الرقم: ٦٢٦

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة نورما روبين نقار الملحقة
صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف الرابع
الابتدائي من هذه المدرسة وقد اشتركت في الامتحان
للسنة الدراسية ١٩٥٨ / ١٩٥٩ وكانت ناجحة
هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك ومواظبة على
الدروس وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبتها ولغرض
نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] ⟦DANIEL SCHOOL⟧ بغداد

ان رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية هي
والدها ٩٢٤ وتاريخها ٢ / ٢ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها
[Stamp] العدد ........... التاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٩
[Stamp] ملاحظ الشهادات عن مدير معارف لواء بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦Signature⟧

Page 249

اعدادية شماش
الصف الخامس الاعدادي / العلمي
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨

| S
e
r
i
a
l | N A M E | الامتحان الوزاري
النتيجة | الدرجة | السعي
السنوي | النصف الثاني
المعدل | الربع ٤ | الربع ٣ | اليومي | نصف
السنة | النصف الاول
الربع ٢ | الربع ١ | اليومي | الاســــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ١ |
| 2 | Edmond Dabby |  |  |  |  |  | ادمون اسحق مير دبي | ٢ |
| 3 | Alfred Sheena |  |  |  |  |  | الفريد كرجي صيون شينا | ٣ |
| 4 | Audy Zilkha |  |  |  |  |  | اودي كرجي عزرا زلخا | ٤ |
| 5 | Elias Dallal |  |  |  |  |  | الياس يعقوب الياهو دلال | ٥ |
| 6 | Joseph Bashah |  |  |  |  |  | جوزيف ناجي يوسف بشه | ٦ |
| 7 | Hussain Allawi |  |  |  |  |  | حسين صادق حسين علاوي | ٧ |
| 8 | Daoud Samra |  |  |  |  |  | داود احسان داود سمرة | ٨ |
| 9 | Devendra Talwar |  |  |  |  |  | ديفيندرا تلوار | ٩ |
| 10 | Riad Saleh |  |  |  |  |  | رياض صالح موشي صالح | ١٠ |
| 11 | Sasson Someikh |  |  |  |  |  | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ١١ |
| 12 | Sami Shemie |  |  |  |  |  | سامي نعيم صالح شميع | ١٢ |
| 13 | Obadiah Yacoob |  |  |  |  |  | عوبديا يعقوب حسقيل روبين | ١٣ |
| 14 | Farid Cohen |  |  |  |  |  | فريد اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Mayer Rabie |  |  |  |  |  | ماير سليم مئير ربيع | ١٥ |
| 16 | Mayer Attar |  |  |  |  |  | ماير نعيم داود عطار | ١٦ |
| 17 | Mohammed El-Samarraee |  |  |  |  |  | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ١٧ |
| 18 | Yakthan Cohen |  |  |  |  |  | يقظان نعيم كرجي كوهين | ١٨ |
| 19 | Yusif Dabby |  |  |  |  |  | يوسف خضوري يوسف دبي | ١٩ |
| 20 | Yusif Naji |  |  |  |  |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | ٢٠ |
| 21 | Yusif Lawee |  |  |  |  |  | يوسف ناجي هارون لاوي | ٢١ |
| 22 | (Yusif-Zuhair) Sheena |  |  |  |  |  | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٢٢ |
| 23 | Yvonne Rahamim |  |  |  |  |  | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ٢٣ |
| 24 | Takwa Khadouri |  |  |  |  |  | تقوى خضوري موشي عبودي | ٢٤ |
| 25 | Ruth Al-Any |  |  |  |  |  | روث خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ |
| 26 | Semha Youhanan |  |  |  |  |  | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان | ٢٦ |
| 27 | Sameera Ibrahim |  |  |  |  |  | سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٢٧ |
| 28 | Aziza Sasson |  |  |  |  |  | عزيزة ساسون شاؤل ساسون | ٢٨ |
| 29 | Vera Naji |  |  |  |  |  | فيرا ناجي حسقيل سعيد | ٢٩ |
| 30 | Clair Shamash |  |  |  |  |  | كلير عزوري منشي شماش | ٣٠ |
| 31 | Ketty Gareh |  |  |  |  |  | كيتي ناجي عبدالله الكان | ٣١ |
| 32 | Linda Chitayat |  |  |  |  |  | ليندا مئير عزرا جيتايات | ٣٢ |
| 33 | Nidhal Shokoory |  |  |  |  |  | نضال عزرا مئير شكوري | ٣٣ |
| 34 | Norma Naqqar |  |  |  |  |  | نورما روبين ساسون نقار | ٣٤ |

Page 250

اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨                                                                    الصف الخامس الاعدادي / العلمي

| Serial | N A M E | السعي السنوي | الامتحان الوزاري | الدرجة النهائية | الصف الثاني
المعدل | الربع ٢ | الربع ١ | النصف الاول
المعدل | الربع ٢ | الربع ١ | الاســـــــــــــــم | تسلسل |
| 1 | Ibrahim Dannoos |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ١ |
| 2 | Edmond Dabby |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ادمون اسحق يهودي | ٢ |
| 3 | Alfred Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الفريد كرجي صيون شينا | ٣ |
| 4 | Audy Zilkha |  |  |  |  |  |  |  |  |  | اودي كرجي عزرا زلخا | ٤ |
| 5 | Elias Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  | الياس يعقوب الياهو دلال | ٥ |
| 6 | Joseph Bashah |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جوزيف ناجي يوسف بشه | ٦ |
| 7 | Hussain Allawi |  |  |  |  |  |  |  |  |  | حسين صادق حسين علاوي | ٧ |
| 8 | Daoud Samra |  |  |  |  |  |  |  |  |  | داود احسان داود سمرة | ٨ |
| 9 | Devendra Talwar |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ديفيندرا تلوار | ٩ |
| 10 | Riad Saleh |  |  |  |  |  |  |  |  |  | رياض صالح موشي صالح | ١٠ |
| 11 | Sasson Someikh |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ١١ |
| 12 | Sami Shemie |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سامي نعيم صالح شميع | ١٢ |
| 13 | Obadiah Yacoob |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عوبديا يعقوب حسقيل روبين | ١٣ |
| 14 | Farid Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فريد اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Mayer Rabie |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ماير سليم مئير ربيع | ١٥ |
| 16 | Mayer Attar |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ماير نعيم داود عطار | ١٦ |
| 17 | Mohammed El-Samarraee |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ١٧ |
| 18 | Yakthan Cohen |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يقظان نعيم كرجي كوهين | ١٨ |
| 19 | Yusif Dabby |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يوسف خضوري يوسف دبي | ١٩ |
| 20 | Yusif Naji |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يوسف ناجي يوسف ساسون | ٢٠ |
| 21 | Yusif Lawee |  |  |  |  |  |  |  |  |  | يوسف ناجي هارون لاوي | ٢١ |
| 22 | (Yusif-Zuhair) Sheena |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٢٢ |
| 23 | Yvonne Rahamim |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ٢٣ |
| 24 | Takwa Khadouri |  |  |  |  |  |  |  |  |  | تقوى خضوري موشي عبودي | ٢٤ |
| 25 | Ruth Al-Any |  |  |  |  |  |  |  |  |  | روث خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ |
| 26 | Semha Youhanan |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان | ٢٦ |
| 27 | Sameera Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٢٧ |
| 28 | Aziza Sasson |  |  |  |  |  |  |  |  |  | عزيزة ساسون شاؤل ساسون | ٢٨ |
| 29 | Vera Naji |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فيرا ناجي حسقيل سعيد | ٢٩ |
| 30 | Clair Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  | كلير عزوري منشي شماش | ٣٠ |
| 31 | Ketty Gareh |  |  |  |  |  |  |  |  |  | كيتي ناجي عبدالله القان | ٣١ |
| 32 | Linda Chitayat |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ليندا مئير عزرا جيتايات | ٣٢ |
| 33 | Nidhal Shekoory |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نضال عزرا مئير شكوري | ٣٣ |
| 34 | Norma Naqqar |  |  |  |  |  |  |  |  |  | نورما روبين ساسون نقار | ٣٤ |