Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools
View interactive document pageThese are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.
B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧ Verso ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧ ⟦illegible handwriting in background⟧
B01 · header / arabic مدرسة شمش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ B02 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B03 · form / arabic الرقم: ش / ١٢٦ / ٦٨ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٨ B04 · paragraph / arabic رئاسة جامعة المستنصرية بعد التحية . نؤيد لكم بان تقوى خضوري موشي عبودي تخرجت من الصف الخامس الاعدادي العلمي للسنة الدراسية ٦٧ / ١٩٦٨ ( المحاولة الاولى ) وحازت على مجموع ٥١٩ وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic سمحة نسيم المدير
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الموضوع الصف الاول الدرجة رقما كتابة الصف الثاني الدرجة رقما كتابة الصف الثالث الدرجة رقما كتابة ⟦illegible⟧ Verso ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الصف الثالث | الموضوع | الدرجة | الصف | الدرجة | الصف | الدرجة كتابة رقما كتابة رقما كتابة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic تقرير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٧ - ١٩٦٨ B02 · table / arabic ٦٨ الدين ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٨ الكيمياء ٨٥ ⟦illegible⟧ ٧١ الهندسة ٦٦ ⟦illegible⟧ ٦٠ الرسم ٦٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٤ ⟦illegible⟧ ٤٨ الاقتصاد ٥٨ ⟦illegible⟧ ٧٤٨ ⟦illegible⟧ ٦٩,٤ المعدل ٤٨ ⟦illegible⟧ ٦٨ ⟦illegible⟧ ٧٠,٧ المعدل الوزني B03 · marginalia / arabic ٧٤٨ ٤٥ ٧٠٣ B04 · header / arabic الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٧ - ١٩٦٨ B05 · table / arabic ٧٩ الدين ٨٢ العربية ٥٥ الانكليزية والترجمة ٨٧ الانكليزية ٦٦ الرياضيات ٥٨ الجبر ٦٦ الكيمياء ٤٢ الوزنة ٨٤ الهندسة والبيان ٧٥ الفيزياء ٩٥ الجبر والمثلثات ٥٤ الاحياء ٦٧ الكيمياء ٦٩ ⟦illegible⟧ ٥٦ الفيزياء ٤٦٤ المجموع ٥٢٩ المجموع ٧١ ⟦illegible⟧ ٧٤ ⟦illegible⟧ ١٤ الترتيب ١١ الترتيب ٦٦,٤ المعدل ٧٥,٥ المعدل B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — IND B02 · table / mixed CENTRE No. | CANDIDATE No. | NAME | SUBJECT | LEVEL | GRADE | SUBJECT NAME | SUBJECT | LEVEL | GRADE 80610 | 00004 | TAKWA KADOURY ABOUDY | 7 | ORDINARY | X | CHEMISTRY | 14 | ORDINARY | X BAGHDAD, IRAQ | 17 | ORDINARY | X | FRENCH | 40 | ORDINARY | X 104 | ADVANCED | C | CL. ARABIC B03 · form / arabic الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧ في ⟦line⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرس ⟦line⟧ ٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧ ٥- سلوكه وانتظامه ودوامه ⟦line⟧ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦line⟧ B04 · signature / arabic كاتب المدرسة B05 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وعنوانه العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the B02 · form / latin NAME: TAKWA KADOURY ABOUDY B03 · table / latin RESULT IN EACH TEST | PRESCRIBED BOOKS | PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | PASS DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS B04 · form / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: GAINED A CERTIFICATE Date of Examination: DECEMBER 1965 Index-number: 212012 Place of Examination: BAGHDAD B05 · stamp / arabic البيانات والوثائق صادق على صحة تواقيع المدرسة ⟦illegible⟧ مديرية تربية بغداد B06 · marginalia / arabic كاتب المدرسة B07 · paragraph / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ٤- الدروس التي اكمل فيها ٥- سلوكه وانتظامه ومواظبته ٦- تاريخ تركه المدرسة B08 · paragraph / latin GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS Advanced Level ⟦line⟧ Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satisfactory standard of attainment in English Language (grades 1 to 6) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
B01 · header / latin UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown. B02 · paragraph / latin TAKWA KADOURY ABOUDY B03 · table / latin RESULT IN EACH TEST PRESCRIBED BOOKS | PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE | FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION | PASS B04 · form / latin RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination: JUNE 1965 Index-number: 220052 Place of Examination: BAGHDAD
B01 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسـ ٤- الدروس التي اكمل فيهـا . ٥- سلوكه وانتظام دوامـه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . B02 · paragraph / arabic كاتب المدرسة B03 · stamp / arabic الشهادات والاحصاء صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياته العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ مدير تربية لواء بغداد ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة : ⟦line⟧ B02 · form / arabic العدد: — التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: ١٦٠٧٤ B03 · paragraph / arabic الى — ادارة مدرسة اعدادية شماش ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . B04 · form / arabic ١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٥ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٥٨ الصادرة من مدرسة الهداية الاهلية في بغداد ٢- الوثائق التي زود بها سابقا — الجهة الممنونة اليها الوثيقة رقمها تاريخها نوع الوثيقة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic دفع B06 · form / arabic ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لم يرسب ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً B08 · signature / arabic كاتب المدرسة مدير المدرسة B09 · stamp / arabic الشهادات والاصحة صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ مديرية لواء بغداد
B01 · paragraph / latin s at this level except for certain schools schools there are two grades in French, first represents the result obtained in the On the right of this appears the grade al grades are A, B, C, D, E, O and F. dicate failure in the subject as a whole. the Award of Certificates in certain countries and who, at the which exempts them, are required to guage or in three subjects with a satis- Language (grades F or G) in order to ificate will not be issued. Will appear r such a candidate fails to qualify for B02 · paragraph / latin The notification of result, which is issued to every candidate, is not a Certificate. Successful candidates receive, in addition, a Certificate recording the tests in which they have passed. No reliance should be placed on the accuracy of the result slip should there be any alteration or erasure or tear in it. Candidates whose result in the whole examination is shown as "Failed in Oral Tests only" can take the oral tests alone, on one occasion, not more than 14 months after the date of the examination shown on the front of this notification. They must offer Dictation, Reading and Conversation and present this notification to the Local Secretary when making their entry. If successful in the oral tests they will be awarded a Certificate. B03 · stamp / latin 41244 B04 · other / latin ⟦illegible⟧ JUNE 1952 220025 BAGHDAD
B01 · paragraph / arabic تَقْوَىٰ خَضُوري عَبُودي الصَفّ الثَالِث مُتَوَسِط B02 · signature / arabic نرمو
ابتدائية: فرنك عيني الرقم: ف / ١٨٥ / ٦٢ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني: ٨٠٦٦٧ ادارة مدرسة - متوسطة فرنك عيني ان تقوى خضوري يوشي عبودي الملحقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس ) الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٢ / ١٩٦٣ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته : - | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ١٠٠ مائة | | اللغة الانكليزية | ٦٩ تسع وستون | | الاجتماعيات | ١٠٠ مائة | | الرياضيات | ٨٢ اثنان وثمانون | | العلوم | ٩٥ خمسة وتسعون | | الواجبات | ٩٤ اربعة وتسعون | | المجموع | ٥٤٠ خمسمائة واربعون | المدير رقم هوية عدم الاسقاط ٧٢٧ وتاريخها ٢٢ / ٣ / ١٩٥٢ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الأحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] العدد ........... التاريخ ٢٧ / ٨ / ١٩٦٢ [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] عن مدير التربية والتعليم للواء [Marginalia] من ربيان احمد المصيب
B01 · marginalia / arabic سجل يوميات د. نبيل يوحنان
B01 · form / latin LAST: HESKEL FIRST: SEMHA M.I.: Y SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 355 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 488 TEST DATE: 0368 ACH 1: FR594 ACH 2: CH407 ACH 3: M1477 GRADE: 12 B02 · paragraph / arabic سميرة يوسف حسقيل ⟦illegible⟧ تولد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٠ الدول المؤهلة ٦٤ - ٦٥ ⟦illegible⟧ الثاني المتوسط الدول المؤهلة ٦٥ - ٦٦ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic العربية | ٧٦ | العربية | ٧٤ الانكليزية | ٦٥ | الانكليزية | ٦٥ الفرنسية | ٦٥ | الفرنسية | ٥٧ الجغرافيا | ٧/٧٥ | التاريخ | ٦٩ التاريخ | ٨٨ | التربية | ٨٨ ⟦illegible⟧ | ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · table / arabic الانكليزية والترجمة | ٥٩ | الانكليزية | ٧٨ الادب والمكتبات | ٦٤ | الجبير | ٧٤ البيولوجي | ٥٥ | الجيولوجيا والبناء | ٥٥ الهندسة المستوية | ٧٩ | الجبر والمثلثات | ٦١ الفيزياء | ٦٦ | الكيمياء | ٧٩ الكيمياء | ٧٤ | الفيزياء | ٧٢ المجموع | ٤٧٠ | المجموع | ٤٩٥ المعدل | ٧١ | المعدل | ٧٤ الترتيب | ١٠ | الترتيب | ١٧ المعدل | ٦٧,١ | المعدل | ٧٠,٧ المعدل مع الفرنسية | ٦٥
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · form / latin LAST: HESKEL FIRST: SEMHA M.I.: Y SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 355 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 488 TEST DATE: 0368 ACH 1: FR594 ACH 2: CH407 ACH 3: M1477 GRADE: 12 B02 · paragraph / arabic سمية يوسف حسقيل ⟦illegible⟧ تولد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٠ الاول المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤ ⟦illegible⟧ الثاني المتوسط ⟦illegible⟧ - ١٩٦٥ B03 · table / arabic ٧٦ العربية ٧٧ ⟦illegible⟧ ٧٢ الانكليزية ٨٤ ⟦illegible⟧ ٦٥ الرياضيات ٦٧ ⟦illegible⟧ ٧٥ الجغرافيا ٧٩ ⟦illegible⟧ ٨٨ التاريخ ٨٨ التربية ٨٦ التربية ٦٥ العلوم ٨٤ الرسم والرياضة ٥١ الكيمياء ٧٤ الفنية ٦٩ الفيزياء ⟦illegible⟧ السلوك ٥٠ الاحياء ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ والفيزياء ⟦illegible⟧ ٤٨ النتيجة ٦٨ النتيجة ٧٠ ⟦illegible⟧ الترتيب ٤٨ الترتيب ٧٤,٢ المعدل ٦٩ المعدل ٦٤ المعدل B04 · paragraph / arabic الرابع الاعدادي ٦٦ - ١٩٦٧ الخامس الاعدادي ٦٧ / ١٩٦٨ (الوزاري) B05 · table / arabic ٧٤ العربية ٧٦ العربية ٥٩ الانكليزية والترجمة ٧٨ الانكليزية ٦٤ الادب والمكتبات ٧٤ الجبر ٥٥ الكيمياء ٥٥ الهندسة والبناء ٧٩ الهندسة المستوية ٦١ الكيمياء والفيزياء ٦٦ الفيزياء ٧٩ الاحياء ٧٧ الاحياء ٧٢ الفيزياء ٤٧٠ المجموع ٤٩٥ المجموع ٧١ الترتيب ٤٣ الترتيب ٨٠ الترتيب ٨٧ الترتيب ٦٧,١ المعدل ٧٠,٧ المعدل ٦٥ المعدل مع الاضافية
B01 · header / arabic وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » B02 · form / arabic رقم: ٠٠٠٠٤٣ مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية العدد: ٥١ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨ الرقم الامتحاني: ٦٣٨٩٥ B03 · stamp / arabic التصوير الشمسي ⟦stamp⟧ B04 · paragraph / arabic الى / ⟦illegible⟧ المحترم ان ⟦برهان حبيب برهان⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع ⟦العلمي⟧ من مدرستنا دخل الامتحان ⟦العام⟧ لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في ⟦الدور الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهيأ لمتطلبات الدراسة ⟦الجامعية⟧ وبناء على طلبه زودنا ⟦ها⟧ بهذه الوثيقة . B05 · table / arabic الموضوع | المحاولة الاولى سنة ٦٧ / ١٩٦٨ | المحاولة الثانية سنة | المحاولة الثالثة سنة | المحاولة الرابعة سنة العربية | ٧٦ ستة وسبعون الانكليزية | ٧٨ ثمان وسبعون الفرنسية | ٧٤ اربع وسبعون الرياضيات | ٥٥ خمس وخمسون الجبر والمثلثات | ٦١ احدى وستون الكيمياء | ٧٩ تسع وسبعون الفيزياء | ٧٢ اثنان وسبعون المجموع | ٤٩٥ اربعمائة وخمس وتسعون B06 · paragraph / arabic ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٤٤٤⟧ والمؤرخة ١٤ / ٩ / ١٩٦٦ الصادرة من مدرسة ⟦متوسطة بغداد⟧ في لواء ⟦بغداد⟧ ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . B07 · table / arabic الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B08 · form / arabic ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ⟦لا يوجد⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦لا يوجد⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد جداً⟧ ٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦١ / ٨ / ١٩٦٨⟧ ٧ - هل زود بوثيقة نقل ⟦نعم⟧ B09 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ B10 · footer / arabic رقم عدد عدم الارسال : ٥٠٥ / ٥٠٦ في ٢٢ / ٧ / ١٩٦٨
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — IND⟦...⟧ B02 · table / latin CENTRE No. | CANDIDATE No. | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 | 00022 | 7 | CHEMISTRY | X | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X BAGHDAD, IRAQ | SEMHA YOHANAN HESKEL | 40 | P. MATHS | X | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X B03 · stamp / arabic الاحصاء والشهادات صادق على صحة ختم مدير المدرسة وتوقيعه المديرية العامة للتعليم الثانوي ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic كاتب المدرسة ١٩٦٦/٨/٨ ٦- تاريخ تركه المدرسة ⟦illegible⟧ في ٥/٨/١٩٦٦ ٥- سلوكه وانتظامه دراسته ٤- الدروس التي اكمل فيها ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ٢- الوثائق التي زود بها سابقاً - ١- الوثيقة المبينة المعلومات الجبهية رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ في ⟦line⟧ الصادرة من مدرسة ⟦line⟧
B01 · table / arabic الصف | الموضوع | الدرجة | كتابة | رقما الصف الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ الصف | ⟦illegible⟧ | الدرجة | كتابة | رقما الصف | ⟦illegible⟧ | الدرجة | كتابة | رقما B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
وزارة المعارف العراقيــــــــة: مديرية مدرســـــــة :: متوسطة فرنك عيني العدد ـــ: ١٤٤٤ التاريخ ـــ: ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ الرقم الامتحاني: ٨٩٠٧٧ الى ـــ ⟦ادارة اعدادية بابل المسائية⟧ ان ⟦التلميذ يوسف نعيم يوسف⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجتـــه ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبـــه زودنـــــــاه بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــة . ١ـ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٢٣٥ والمؤرخة ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة ابتدائية فرنك عيني فـــــــي بغداد ٢ـ الوثائق التي زود بهـــا سابقا ـــ الجهة المعنونة اليها الوثيقة: نوع الوثيقـــــــة: رقمهـــــــا: تاريخهـــــــا: [Signature] دققت [Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] عبد الرحيم [Signature] معاونة ٣ـ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) الاول المتوسط ٦٣ / ٦٤ ٤ـ الدروس التي اكمل فيهـــــــا . ٥ـ سلوكـــــــه وانتظام دوامـــــــه . ٦ـ تاريخ تركه المدرســـــــة ١ / ٨ / ١٩٦٦ لم يؤد خدمة العلم لغاية ٥ / ٥ / ٩٦٨ في ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا [Signature] مديـــــــر المدرســـــــة [Signature] كاتب المدرســـــــة [Stamp] الشهادات والاحصاء [Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وهو ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] الموظف المختص / مدير تربية ⟦...⟧
2529 [Stamp] NERSO [Stamp] BAGHDAD | الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | | | الدرجة | الدرجة | الدرجة | | | كتابة | رقما | كتابة | رقما | كتابة | رقما | | الموضوع | الصف | الصف | | | الدرجة | الدرجة | | | كتابة | رقما | كتابة | رقما | UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS m shows grades awarded to you at each subject for which you entered. Certificates and the University of Education (Overseas) will be issued by the University and patched after careful consideration, are grades of pass in descending Grades F, G and H denote failure; in a subject. 'Z' indicates that sent on a subject, syllabus or option no result is given. candidates at this level to assess their future prospects narrow margin of failure, G that the margin was wider and not obtain more than about one third of the marks for Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. To the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral test examination only. The oral grades are A, B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate not awarded" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate.
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف / ٢٦٥ / ٦٢ التاريخ : ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ ٩٩٧١ الرقم الامتحاني - ادارة متوسطة فرنك عيني ان سمحة يوحنان هسكل يوحنان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ - ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٨٤ اثنان وثمانون | UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. SEMHA YOUHANAN HESKEL LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF TRANSLATION FROM AND INTO ENGLISH PASS AR ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination DECEMBER 1965 212011 BAGHDAD [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] العدد ......... التاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٢ [Stamp] ملاحظ الشهادات مدير معارف لواء بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف/: ٢٢٥ / ٦٢ التاريخ :: ٢٧ / ٩ / ١٩٦٢ الرقم الامتحاني -: ٩٩٧١ ادارة مدرسة فرنك عيني ان سمحة يوحنان هسقيل يوحنان الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ٦١ ــ ١٩٦٢ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجـــــــــــــــة | | اللغة العربية | ٨٢ اثنان وثمانون | UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. Name: SEMHA YOUHANAN HESKEL Code: LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF PRESCRIBED BOOKS PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION PASS RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION: FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination: JUNE 1965 Index-number: 220053 Place of Examination: BAGHDAD [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٠ / ٦٢ [Stamp] للعدد .......... [Stamp] مدير معارف لواء بغداد [Stamp] ملاحظ الشهادات [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن / زيدان [Stamp] ⟦illegible stamp⟧