Voices from the Archive

IJA 3315

Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.

Metadata

Archive Reference
IJA 3315
Item Number
16765
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
The British Council, Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, London, Revenue Stamp, Geography, Sisters' Primary School, Form, File Folder, Chemistry, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Ibn Sina National Preparatory Institute, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Envelope, French, University of Cambridge, Middle School, Photograph, Soeurs de la Presentation, College Entrance Examination Board, Office of Transportation and Traffic Police, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Al-Mustansiriya University, Exam Records, Secondary Education Certificate, Handwritten, SAT Exam, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

رقم ٠٠٠٠٦٤
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

العدد /: ش / ٧٣
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٦٢٨٩٦

التصوير الشمسي
x

الى / جامعة الحكمة - بغداد
ان سميرة ابراهيم يهودا (المقام المجاز) الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع العلمي من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه / <del>ظهرها</del> وبهذا اعتبرت متهياً لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى
سنة ٦٧ / ١٩٦٨
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثانية
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الثالثة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة | المحاولة الرابعة
سنة
الدرجة
رقماً | كتابة |
| الدين | ٨٢ | اثنان وثمانون |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٦ | ستة وسبعون |  |  |  |
| العربية | ٧٢ | اثنان وسبعون |  |  |  |
| الحيوان والنبات | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| الجبر والمثلثات | ٧١ | احدى وسبعون |  |  |  |
| الكيمياء | ٨٨ | ثمان وثمانون |  |  |  |
| الفيزياء | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |
| المجموع | ٥٦٣ | خمسمائة وثلاث
وستون |  |  |  |

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ١٤٤٥
والمؤرخة: ١٤ / ٩ / ١٩٦٧
الصادرة من مدرسة: متوسطة دجلة للبنات في لواء بغداد

٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .
| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| / | / | / | / |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: -
٤ - الدروس التي أكمل فيها: •
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان
٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١٠ / ٨ / ٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم

[Signature] معاونة
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] طابع

[Marginalia] وقد صدق على هذه الاستمارة : ٥٢٥ / ٥٢٤ في ٢٢ / ٩ / ١٩٦٤

Page 152

الصف | الدرجة | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني
| رقم | كتابة | | الدرجة | الدرجة
| | | | رقم | كتابة | رقم | كتابة

[Stamp] ⟦مديرية التربية للواء بغداد⟧
[Stamp] ⟦...⟧

الرقم — ف / ٦٧ / ⟦١٥٢⟧
التاريخ — ٩ / ٧ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
م / شهادة تخرج
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣٥٢ والمؤرخ ٥ / ٧ / ١٩٦٧ .
نعيد اليكم بطيه شهادتي انهاء الدراسة المتوسطة المرسلة الينا طي كتابكم
المشار اليه اعلاه مع التأييد لكم بان اسميهما الصحيحين هو كما ورد في
شهادة التخرج العائدة لكل منهما .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــــــر

| رقم الشهادة | تاريخهـــــا | الاســــــــــــــــم |
| ٢٠٦٣٩ | ١٩٦٧/١/١٨ | ديفندرا تلوار |
| ٢٠٦٥٦ | ١٩٦٧/١/٨ ⟦*⟧ | سميره ابراهيم يهودا خاخام اليعازر |

٣- الصفوف
٤- الدروس
٥- سلوك
٦- تاريخ ⟦...⟧
كاتب المدر⟦...⟧

Page 153

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: مدرسة فرنك عيني
العدد: ق / ١٤٢٥
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ٦٦٠٧٨

الى - ادارة مدرسة اعدادية شماش
ان ⟦خضوري ابراهيم خضوري⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٨٨ والمؤرخة ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة الابتدائية فرنك عيني في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Signature] ⟦خضوري ابراهيم⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ١٩٦٦/٨/١١

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Signature] مدير المدرسة

[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ٩٢١١٩ التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٦
[Stamp] مدير تربية لواء بغداد الرصافة

Page 154

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٨٨٨ / ٦٤
التاريخ : ١٤ / ٨ / ١٩٦٤
الرقم الامتحاني : ١٠٦٧٠

ادارة مدرسة - متوسطة فرنك عيني
ان سميرة ابراهيم يهودا الملصقة صورته اعلاه
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام )
وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول )

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ١٠٠ مائة |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٦ ستة وتسعون |
| الرياضيات | ٨١ واحد وثمانون |
| العلوم | ٩٥ خمسة وتسعون |
| الواجبات | ٩٨ ثمانية وتسعون |
| المجموع | ٥٦٨ خمسمائة وثمانية وستون |

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥١ وتاريخها ٤

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] وزارة التربية والتعليم
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦...⟧ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٤
[Stamp] رئيس ملاحظية الشهادات
[Stamp] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

[Signature] منير احمد الحـ⟦...⟧

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below reached the result shown.
SAMIRA IBRAHIM YAHOODA
RESULT IN EACH TEST
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION FAIL
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220054 BAGHDAD
LCE
SEE OVERLEAF

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها

Page 156

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ٨٨٨ / ٦٢
التاريخ : ١٤ / ٨ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني : - ١٠٦٧٠

ادارة مدرسة - متوسطة فرنك عيني
ان سميرة ابراهيم يهودا الملصقة صورتها اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكانت نتيجته ( ناجحة ) في الدور ( الاول ) ، وفيما يلي بيان درجاته :

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٠ ثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٨ ثمانية وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٦ ستة وتسعون |
| الرياضيات | ٨٦ ستة وثمانون |
| العلوم | ٩٥ خمسة وتسعون |
| الواجبات | ٧٨ ثمانية وسبعون |
| المجموع | ٥٣٣ خمسمائة وثلاثة وثلاثون |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦stamp: ادارة مدرسة فرنك عيني⟧

رقم هوية عدم الاسقاط ٢٥٤ وتاريخها ١٤ / ١ / ١٩٦٠

[Stamp] الاسم ⟦illegible⟧
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] رئيس ملاحظية الشهادات عن مدير التربية والتعليم العام

[Signature] عن ⟦زيران⟧ احمد الخطيب

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 160

عزيزة شاؤول حسقيل  تولد ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩

| الثاني المتوسط ٦٤ - ١٩٦٥ | الاول المتوسط ٦٣ - ١٩٦٤ |
| العربية ٦٤ | العربية ٥٧ |
| الإنكليزية ٥١ | الإنكليزية ٥٧ |
| الجغرافية ٦٠ | الجغرافية ٦٢ |
| التاريخ ٦٨ | التاريخ ٥٦ |
| التربية ٧٧ | التربية ٧١ |
| الحساب ٥٨ | الحساب والجبر ٧٤ |
| الجبر ٥٢ | الهندسة ٨٥ |
| الهندسة ٨٤ | العلوم ٥٤ |
| الاحياء ٥١ | المجموع ٥١٦ |
| الكيمياء والفيزياء ٦٠ | النتيجة ⟦ناجحة⟧ |
| المجموع ٦٢٥ | الترتيب ١٤ |
| النتيجة ⟦ناجحة⟧ | المعدل ٦٤,٥ |
| الترتيب ١٦ |  |
| المعدل ٦٢,٥ |  |

[Stamp] ⟦stamp faded purple ink left side⟧

| الخامس الادبي (الوزاري) ٦٧-١٩٦٨ | الرابع الادبي ٦٦-٦٧ |
| الدين ٦٨ | الدين ٦٤ |
| الإنكليزية ٥٠ | الإنكليزية والمراسلة ٥١ |
| الهندسة المجسمة ٨٩ | الحساب والمثلثات ٦٥ |
| الحيوان والنبات ٦٠ | الجبر ٦٩ |
| الكيمياء والنبات ٨٧ | الهندسة المستوية ٧٧ |
| الاحياء ٥٧ | الفيزياء ٥٧ |
| الفيزياء ٦٩ | الكيمياء ٥٠ |
| المجموع ٤٨٠ | المجموع ٤٣٣ |
| النتيجة ⟦ناجحة⟧ | النتيجة ⟦ناجحة⟧ |
| الترتيب ٢٠ | الترتيب ٢٦ |
| المعدل ٦٨,٦ | المعدل ٦١,٩ |

[Stamp] ⟦stamp faded purple ink bottom left⟧

Page 161

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦illegible⟧

العدد: —
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٢
الرقم الامتحاني: ⟦illegible⟧

الى — ادارة مدرسة الكرادة للبنات

ان ⟦illegible⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٦٠
الصادرة من مدرسة ابتدائية مختلطة في ⟦illegible⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا —
الجهة الممنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير مدرسة الوثيقة
[Stamp] المرقمة ⟦illegible⟧ التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٦٢
[Stamp] مديرية لواء بغداد الرصافة

Page 163

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
233/42/ Senak
٢٥٤٢/٢٣٣ شارع مناحيم دانيال - سنك
EPHONE 81812
رقم التلفون ٨١٨١٢

Baghdad بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٢
الرقم : ٩٩٢
الموضوع : شهادة نقل

الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة عزيزة سلوة شاؤول الملحقة صورتها
اعلاه هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي
في هذه المدرسة قد اشتركت في الامتحانات العامة للواء بغداد
- الدور الاول - للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكان رقمها الامتحاني (١٠٦٠٢) وحازت على مجموع ٤٨٥ درجة
من مجموع ٧٠٠ درجة واعتبرت ناجحة .
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور -

اللغة العربية ٩٢
اللغة الانكليزية ٩٦
الاجتماعيات ٧٨
الرياضيات ٥٤
مبادئ العلوم والصحة ٧٥
الدين والتربية الوطنية ٩٠
٤٨٥ درجة المجموع

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبتها والرجاء قبول
نقلها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رقم هوية عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ١١١٨ وتاريخ ١١ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] *

[Stamp] الأحصاء والامتحانات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٠٠٠٧٤ في ٤ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] رئيس مركز منح الشهادات عن مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] بغداد الرصافة
[Stamp] ⟦signature⟧

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلس

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧

Page 165

استمارة شهادة التخرج للدراسة الابتدائية الرقم ٨٠٩١ في
٢٧ / ٧ / ١٩٦٩ العائدة لـ عزيزة ساسون
شاؤول ساسون
معاون ⟦ناظم⟧
ساسون شاؤول
١٧ / ٥ / ١٩٧١

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 169

Menahem S. Daniel's School
مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
23/42/ Senak
٢٣٣/٤٢/٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
PHONE 81812
رقم التلفون ٨١٨١٢

Baghdad ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم : ٩٩٤
الموضوع : شهادة نقل
الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
تحية طيبة

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown.
VERA NAJI SAID LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS PASS
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL
DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
DECEMBER 1965 212013 BAGHDAD

| اللغة الانكليزية | ٩٢ |
| الاجتماعيات | ٨٧ |
| الرياضيات | ٩٩ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٨٩ |
| الدين والتربية الوطنية | ٩٢ |
| المجموع | ٤٥٩ / درجة المجموع |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناءً على رغبتها والدوام في نقلها
الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
تم فحصها عدم انتقال الحصبة ⟦الرائشة⟧
بقرار ٦٢٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٠٠٧٠٦ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٨
[Stamp] مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] بغداد / الرصافة
[Stamp] حسن زيدان

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل

[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Page 170

Menahem S. Daniel's School مدرسة مناحيم صالح دانيل الأهلية
233/42/ Senak ٢٣٣/٤٢/٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
PHONE 81812 رقم التلفون ٨١٨١٢
Baghdad بغداد في ٢٠ / ٧ / ١٩٦٨

الرقم: ٩٩٤
الموضوع: شهادة نقل
الى: ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE
In the Lower Certificate in Eng⟦lish⟧ examination the candidate named below ⟦gain⟧ed the result shown.
VERA NAJI SAID LCE
RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF
PRESCRIBED BOOKS FAIL
ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS
DICTATION READING AND CONVERSATION PASS
RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE
Date of Examination Index-number Place of Examination
JUNE 1965 220055 BAGHDAD

| اللغة الانكليزية | ٩٤ / |
| الاجتماعيات | ٨٧ / |
| الرياضيات | ٩٩ / |
| مبادئ العلوم والصحة | ٨٩ / |
| الدين والتربية الوطنية | ٩٢ / |
| المجموع | ٥٥١ درجة |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبتها والدوام في نقال
الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
تم ⟦تأييد⟧ عدم اسقاط الجنسية العراقية
بواسطة ٦٢٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD

[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٠٠٧٠٦ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٨
[Stamp] ⟦مديرية⟧ الشهادات ؟ مديرية التربية والتعليم للواء
[Stamp] بغداد الرصافة
[Stamp] حسن زيدان

[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD
[Stamp] ٥٠ فلس طابع مالي

Page 171

Menahem S. Daniel's School
23/42/ Senak
PHONE 81812
مدرسة مناحيم صالح دانيال الأهلية
٢٣/٤٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
رقم التلفون ٨١٨١٢

بغداد في: ٢٤ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم: ٩٩٤
الموضوع: شهادة نقل

الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المختلطة
ان الطالبة فيرا ناجي سعيد الملصقة صورتها اعلاه
هي احدى طالبات الصف السادس الابتدائي
في هذه المدرسة قد اشتركت في الامتحان العام للواء بغداد
الدور الاول للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢
وكان رقمها الامتحاني (١٠٦٠٤) وحازت على مجموع ٥٥١ درجة
من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت ناجحة.
وندرج فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٩٠ |
| اللغة الانكليزية | ٩٤ |
| الاجتماعيات | ٨٧ |
| الرياضيات | ٩٩ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٨٩ |
| الدين والتربية الوطنية | ٩٢ |
| درجة المجموع | ٥٥١ |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي
وقد زودناها بهذه الشهادة بناء على رغبة والدها في نقلها
الى مدرسة فرنك عيني الاهلية
تم جلب عدم اسقاط الجنسية العراقية
لوالدها ٦٢٨ وتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٥٢

[Stamp] الأحصاء والشهادات
[Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ٥٠٠٧٦ التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٦٢
[Stamp] مدير التربية والتعليم للواء
[Stamp] بغداد الرصافة
[Stamp] حسن زيدان احمد

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910
[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] طابع مالي ٥٠ فلسا

[Marginalia] ياسين داود

[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD

Page 174

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : ⟦فرنك عيني⟧
العدد -
التاريخ - ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني

الى - ادارة مدرسة شماش
ان ⟦ناجي حزقيل صيد⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٩٤ والمؤرخة ٧ / ٧ / ١٩٦٢
الصادرة من مدرسة انقاذ ناموس في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره )
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة .

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] الشهادات والأحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها
[Stamp] العدد ⟦١٤٧٥٦⟧ التاريخ ⟦...⟧