Student Folders with Photographs, Shamash Secondary and Frank Iny Schools
View interactive document pageThese are archival documents primarily from the Shamash Secondary and Frank Iny Primary Schools in Baghdad. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs. There are several copies of the class roster from the Shamash Secondary School, Form 5, 1968.
B01 · stamp / mixed 40625 Nerso BAGHDAD B02 · table / arabic الموضوع | الصف | الدرجة ⟦illegible⟧ | الصف الاول | رقما: كتابة: ⟦illegible⟧ | الصف الثاني | رقما: كتابة: ⟦illegible⟧ | الصف الثالث | رقما: كتابة: الموضوع | الصف | الدرجة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رقما: كتابة: ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | رقما: كتابة:
B01 · stamp / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | الصف | الصف الموضوع | الدرجة | رقما كتابة الصف الاول | الدرجة | رقما كتابة الصف الثاني | الدرجة | رقما كتابة الصف الثالث | الدرجة | رقما كتابة الموضوع الصف | الدرجة | رقما كتابة الصف | الدرجة | رقما كتابة
B01 · form / latin LAST: SHEENA FIRST: YOUSIFZU M.I.: N SCHOLASTIC APTITUDE VERBAL: 336 SCHOLASTIC APTITUDE MATH: 560 TEST DATE: 0368 ACH 1: EN373 ACH 2: PH492 ACH 3: M1576 GRADE: 12 B02 · paragraph / arabic (يوسف زهير) نعيم صالح شينا تولد ٧ / ٧ / ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الاول الثانوي ٨١ - ١٩٨٢ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic العربي ٥٧ ⟦illegible⟧ ٢٩ المجموع الانكليزي ٥٧ ⟦illegible⟧ ٥٠ الديانة الفرنسية ٦٠ ⟦illegible⟧ ٥١ الكيمياء الجغرافيا ٥٥ ⟦illegible⟧ ٦٨ التاريخ التاريخ ٦٦ ⟦illegible⟧ ٨٤ الرسم الفيزياء ٧٢ ⟦illegible⟧ ٥٨ الرياضة الرياضيات ٨٦ ⟦illegible⟧ ٥٦ الهندسة الهندسة ٦٦ ⟦illegible⟧ ٧١ الطبيعيات المجموع ٥٨٤ ⟦illegible⟧ ٥٢ الاحياء الترتيب ١٨ ⟦illegible⟧ ٥٥ الكيمياء والفيزياء التربية ٤٢ ⟦illegible⟧ ٢١٤ المجموع المعدل ٦٤,٧ ⟦illegible⟧ ٤٩ الترتيب ⟦illegible⟧ ٤٦ الرياضة ⟦illegible⟧ ٦١,٢ المعدل B04 · paragraph / arabic الرابع الاعدادي ٦٥ - ٦٦ الخامس الاعدادي (الوزاري) ٦٦ - ٦٧ ١٩٦٧ - ١٩٦٨ B05 · table / arabic العربية ٦٨ ٧١ العربية التشكيل والوضع ٥٢ ٧٠ الانكليزية المبادئ الثلاث ٨٧ ٩٤ الهندسة المجسمة الجبر ٧١ ٦٤ الحيوان والنبات الهندسة ٧٤ ٨٢ الجبر والمثلثات الفيزياء ٥٠ ٥٤ الكيمياء الكيمياء ٥٠ ٨٤ الفيزياء المجموع ٤٤٨ ٥١٦ المجموع الترتيب ٧٤ ٩٤ الترتيب الرياضة ١٨ ١٤ الرياضة المعدل ٦٤ ٧٣,٧ المعدل
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الدراسة الاولى ١٩٦١ ⟦illegible⟧ ٧٨ ⟦illegible⟧ الرابعة مارس ١٩٦٢ ⟦illegible⟧ الخامسة ديسمبر ١٩٦٢ ⟦illegible⟧ الدراسة المتوسطة حزيران ١٩٦٥ ⟦illegible⟧ الاعدادية ⟦illegible⟧ B02 · table / mixed G. C. E. V grade O Cl. Arabic O June 1966 E P. Math. O " E Cl. Arabic A " 1967 B03 · table / arabic ١٧ | ⟦illegible⟧ | ٨ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠ | ⟦illegible⟧ ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ١٨ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ١٧ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ ٢١ | ⟦illegible⟧ | ٢١ | ⟦illegible⟧ ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٢٢ | ⟦illegible⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION—INDIVIDUAL RESULTS NOTICE B02 · form / latin CENTRE No.: 80340 BAGHDAD.IRAQ CANDIDATE No.: 0054 YOUSIF-ZUHAIR NESSIM SHINA JUNE 1966: 07.09.66. CENTRE No.: 80340 CANDIDATE No.: 0054 B03 · table / latin LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE ORDINARY | 7 | CHEMISTRY | H ORDINARY | 46 | PHYSICS | H ORDINARY | 17 | FRENCH | H ADVANCED | 104 | CL.ARABIC | O ORDINARY | 40 | P.MATHS | E
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: ن / ١٤٢٩ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦ B03 · stamp / arabic مدرسة شمش الاهلية الاعدادية بغداد علوية الجنوبية تلفون ٩١٦٩٣ B04 · paragraph / arabic ان (يوسف ⟦...⟧ من مدرس ⟦...⟧ B05 · other / arabic (يوسف زهير) نيم صباحا B06 · signature / arabic معاون كاتب المدرسة ⟦illegible signature⟧ B07 · marginalia / arabic ٢٩٧٨١ ١٥ / ٩ / ٦٧ سددت بايداعية المجلس
B01 · header / arabic من مدرس ⟦...⟧ الرقم ⟦...⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic (يوسف زهير) نيم صالح ⟦...⟧
B01 · header / latin UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION B02 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows grades awarded to you either at the Advanced level or at the Ordinary level in each subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and Advanced results will be issued. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. The grades awarded are to be interpreted as follows: Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and A, B, C, D and E at Advanced level are grades of pass in descending order of merit. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are A, B, C, D, E, O and F, and at the Ordinary level are A, B, C and F. Failure (F) in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology, two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is the English Language result. The second grade is the Spoken English result expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken English a candidate must have satisfied the examiner in both reading and conversation. To help unsuccessful candidates at Ordinary level to assess their future prospects grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 Merit and Grade U an unclassified result. No candidate may be awarded a Distinction or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in the Summer examination and only to candidates in the United Kingdom. If these results oblige you to consider entering for the next examination you are urged to consult the appropriate authority or regulations without delay. B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ UNIVERSITY OF LONDON ⟦illegible⟧ ORDINARY ⟦illegible⟧ ADVANCED ⟦illegible⟧
B01 · form / arabic وزارة المعارف العراقية: مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: 22 / 9 / 196⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic مدرسة شمش الاهلية الابتدائية بغداد علوية الجنوبية تلفون 91693 B03 · paragraph / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B04 · other / arabic (يوسف زهير) نعيم صالح شاشا B05 · form / arabic 5- سلوك 6- تاريخ B06 · signature / arabic كاتب المدرسة ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic 29781 ⟦illegible⟧ نسخة تأييد عبد الحليم
B01 · header / arabic وزارة المعارف العراقية B02 · form / arabic مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧ العدد: ١٢٢٩ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦ B03 · stamp / arabic مدرسة شمش الاهلية الثانوية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ B04 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B05 · form / arabic الرقم: ١٥١ / ش / ٦٧ التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٦٦ B06 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B07 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة B08 · marginalia / arabic ان (يوسف من مدرسة في الدور بهذه الـ ١- قبل الـ ٢- الوثا الجهة الـ B09 · marginalia / arabic ٣- الصف ٤- الدر ٥- سلوك ٦- تاريخ B10 · footer / arabic ٢٩٧٨١ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / latin The statement on the other side of this form shows the results of the ⟦illegible⟧ EXAMINATION Advanced results will be issued. This information is sent for the information of the candidate only in respect of the subject for which you entered. No notices showing combined Ordinary and information will be issued by the University; the decision of the University as to the results is final. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further Grades A, B, C, D, E and O at Ordinary level and Grades A, B, C, D and E at Advanced level are to be interpreted as follows : F (Advanced level) and F, G, H (Ordinary level) denote failure. Grade O at Advanced level shows a compensatory Ordinary level pass. Grade In French, German, Italian, Russian and Spanish two grades are given. The first grade is for the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. At the Advanced level the oral grades are 1, 2, 3, 4, 5. A pass in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. There are no oral tests in these languages in the Overseas examination. At the Advanced level in Biology, Botany, Chemistry and Physics two grades are given. The first grade is for the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. In English Language with Spoken English the first grade is for the subject as a whole. On the right of this appears the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right English a candidate must have satisfied the examiner in both parts of the examination. A pass in Spoken English is expressed as A, B or C (Pass) or F (Fail). To obtain a pass grade in Spoken To help unsuccessful candidates at Ordinary level to see how far they were from a pass, the margin was wider, and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. In the Special paper Grade 1 indicates Distinction, Grade 2 indicates Merit. No grade is given for a Special paper or Merit unless he has attained grades A, B, C, D or E at the Advanced level in the same subject. Special papers are available only in certain subjects. If these results oblige you to consider entering for the next examination, you should do so without delay. B02 · stamp / latin aw
B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم B02 · stamp / arabic مدرسة شمش الاهلية المختلطة بغداد تأسست سنة ١٩٦٣ B03 · form / arabic الرقم: ١٥١ / ش / ٦٧ التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٦٦ B04 · paragraph / arabic مديرية شرطة النقليات والمرور بعد التحية . نؤيد لكم بان ( يوسف زهير ) نسيم صالح شينا هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناءا على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic سمحة نسيم المديرة B06 · marginalia / arabic ان (يوسف من مدرس في الدو بهذه ال ١- قبل الص ٢- الوث الجهة ا ⟦line⟧ ٣- الص ٤- الد ٥- سلو ٦- تاري ⟦line⟧ كاتب الم B07 · footer / arabic ٢٩٧٨١ ⟦illegible⟧ سمحة ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٣٧٦٢٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / latin tices showing combined Ordinary and ust not be regarded as such. No further ed as follows : pensatory Ordinary level pass. Grade this appears the grade given in the oral dicate failure in the subject as a whole. cluding the practical test. On the right ii). To obtain a pass grade in Spoken didate did not obtain more than about rades A, B, C, D or E at the Advanced B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / latin The statement on the other Advanced results will be issued information will be issued by the Grades A, B, C, D, E and F (Advanced level) and F, G, H In French, German, Italian, examination only. At the Advan There are no oral tests in these At the Advanced level in Bi of this appears the grade given i In English Language with S English a candidate must have sa To help unsuccessful candid one third of the marks for the su In the Special paper Grade level in the same subject. Special If these results oblige you to B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧
وزارة المعارف العراقية مديرية مدرسة: متوسطة زبيدة للبنين العدد: ن / 1229 التاريخ: 22 / 9 / 1960 الرقم الامتحاني: 8804 الى ⟦line⟧ مدير مدرسة اعدادية شماش ان ( يوسف زهير ) نعيم صالح شمش الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط ) من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة 1959 / 1960 وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . 1- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 251 والمؤرخة 28 / 9 / 1961 الصادرة من مدرسة ابتدائية الملك فيصل في بغداد 2- الوثائق التي زود بها سابقا ⟦line⟧ الجهة المعنونة اليها الوثيقة ⟦line⟧ رقمها ⟦line⟧ تاريخها ⟦line⟧ نوع الوثيقة ⟦line⟧ ٢- الوثائق التي زود بها سابقا -: الجهة المعنونة اليها الوثيقة: رقمها: تاريخها: نوع الوثيقة: ٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الاول المتوسط⟧ ١٩٦٢ - ٦١ ٤- الدروس التي اكمل فيها . ٥- سلوكه وانتظام دوامه . ٦- تاريخ تركه المدرسة . حزيران ١٩٦٥ بموجب الامر الاداري ٥٤٩ / ٥٥٠ في ٢٤ / ٩ / ١٩٦٦ الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً كاتب المدرسة ⟦signature⟧ مدير المدرسة ⟦signature⟧ ٢٩٧٨١ سعدون مايد عبد الملح
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · form / arabic الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic م/ ارسال قوائم التجهيزات ⟦illegible⟧ نرسل اليكم طيا قوائم ( مبيعات نقدية ) من لدننا مرقمة من ⟦illegible⟧ ولغاية ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ للتفضل بـ ⟦illegible⟧ اشعار لتاييد وصولها الينا لطفا . مع التقدير B04 · signature / arabic مدير الحسابات في ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / latin The statement on the other Advanced results will be issued information will be issued by th Grades A, B, C, D, E and F (Advanced level) and F, G, H In French, German, Italian examination only. At the Advan There are no oral tests in these At the Advanced level in Bi of this appears the grade given In English Language with S English a candidate must have s To help unsuccessful candid one third of the marks for the s In the Special paper Grade level in the same subject. Specia If these results oblige you to B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / latin tices showing combined Ordinary and st not be regarded as such. No further ed as follows : pensatory Ordinary level pass. Grade his appears the grade given in the oral icate failure in the subject as a whole. cluding the practical test. On the right ii). To obtain a pass grade in Spoken didate did not obtain more than about rades A, B, C, D or E at the Advanced
B01 · header / latin THE BRITISH COUNCIL B02 · header / latin TEL. 89991, 2. P.O. Box 298, 12/11/1, Abu Nawas St., Baghdad. B03 · paragraph / latin BAG/604/17. 24th February, 1965. B04 · header / latin LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH EXAMINATION DECEMBER 1964. B05 · form / latin Name:: YOUSIF NESSIM SHEENA No.: 208003 B06 · paragraph / latin The results of the above examination have now been received. You have been awarded a Certificate. <del>You have failed to gain a Certificate.</del> Detailed results in each subject will follow at a later date. B07 · signature / latin ⟦signature⟧ W.A. Heyring, Education Officer, for Representative, IRAQ. B08 · footer / latin wah/ijg. B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف / ٢٥٩ / ٦١ التاريخ : ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني - ٤٢٦٧ ادارة متوسطة فرنك عيني ان (يوسف زهير) نسيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below gained the result shown. YOUSIF NESSIM SHEENA LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF PRESCRIBED BOOKS PASS ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE PASS DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION GAINED A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination DECEMBER 1964 208003 BAGHDAD المجموع ٤٦٨ اربعمائة وثمانية وستون رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢ [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها [Stamp] العدد ٢٩٥ التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ مدير معارف لواء بغداد الرصافة [Stamp] حسن زبيدي [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Signature] ⟦اكرم دهسه⟧ [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] ⟦illegible⟧
ابتدائية فرنك عيني: الرقم :: ف / ٢٥٩ / ٦١ التاريخ :: ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني -: ٤٢٦٧ [Stamp] مدرسة فرنك عيني [Stamp] التاريخ [Stamp] ⟦illegible⟧ ادارة متوسطة فرنك عيني ان (⟦يوسف زهير⟧) نسيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE In the Lower Certificate in English examination the candidate named below obtained the result shown. YOUSIF NESSIM SHEENA LCE RESULT IN EACH TEST SEE OVERLEAF PRESCRIBED BOOKS FAIL ENGLISH COMPOSITION AND LANGUAGE FAIL DICTATION READING AND CONVERSATION GOOD RESULT IN THE WHOLE EXAMINATION FAILED TO GAIN A CERTIFICATE Date of Examination Index-number Place of Examination JUNE 1964 212043 BAGHDAD [Marginalia] اج المجموع ٤٦٨ اربعمائة وثمانية وستون رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٢ / ١٩٥٢ [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] ⟦اكرم كوهين⟧ [Stamp] المدير بالوكالة [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] تصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها [Stamp] العدد ⟦٢٩٥⟧ التاريخ ⟦١٨ / ٩ / ١٩٦١⟧ [Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة [Stamp] ⟦حسن زوير⟧
ابتدائية فرنك عيني الرقم : ف / ٢٥٩ / ٦١ التاريخ : ٢٨ / ٩ / ١٩٦١ الرقم الامتحاني - ٤٢٦٧ [Stamp] ⟦illegible stamp over photograph⟧ ادارة متوسطة فرنك عيني ان (يوسف زهير) نعيم صالح شينا الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة ١٩٦٠ - ١٩٦١ وكانت نتيجته ناجح في الدور ⟦الثاني⟧ وفيما يلي بيان درجاته . | الموضوع | الدرجة | | اللغة العربية | ٧٧ سبع وسبعون | | اللغة الانكليزية | ٩٦ ست وتسعون | | الاجتماعيات | ٥٠ خمسون | | الرياضيات | ١٠٠ مائة | | العلوم | ٧٣ ثلاث وسبعون | | الواجبات | ٧٢ اثنان وسبعون | | المجموع | ٤٦٨ اربعمائة وثمان وستون | رقم هوية عدم الاسقاط ١٢٥٠ وتاريخها ١٩ / ٣ / ١٩٥٤ [Signature] ⟦Stamp: الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا طابع مالي⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] المدير بالوكالة [Stamp] الاحصاء والشهادات [Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتوياتها [Stamp] العدد ٢٩٥ التاريخ ٩ / ١٠ / ١٩٦١ [Stamp] ⟦Signature⟧ [Stamp] مدير معارف لواء بغداد الرصافة [Stamp] ⟦Signature⟧
بغداد في ١٨ / ٦ / ١٩٥٧ رقم ٤٦٧ الى مديرية تربية ⟦...⟧ المحترمة ان الطالب يوسف زهير شيا ⟦...⟧ اعلاه هو احد طلاب الصف الثاني للسنة الدراسية من هذه المدرسة . وقد نجح في امتحاناته المدرسية للسنة المذكورة وسينقل الى الصف الثالث الابتدائي . وبناءً على رغبة والده في انتقاله الى مدرسة ⟦...⟧ الاهلية فقد زودناه بهذه الوثيقة هذا وان سلوكه كان حسناً وتصرفه كان رزيناً في المدرسة رقم هوية عدم اسقاط الجنسية عن والده ١٢٥٠٠ وتاريخ الهوية ١١ / ٤ / ١٩٥٤ [Stamp] اصادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] ١٨ / ٦ / ١٩٥٧ [Stamp] عن ⟦باسم محمد علي القنار⟧ [Stamp] مدير معارف لواء بغداد المركز [Signature] عبد الكريم الشيخلي [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٥٠ فلساً صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها Imaging