AI English Translation, Pages 376-400
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 255
Date / 2 / 11 / 1971
To .. Al-Hayy District Recruitment Committee
Subject .. Document Certification
We certify to you that the document numbered 4674 and dated 28 / 8 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Wahab Saad Allah for the student in the sixth literary grade
for the academic year 1971 / 1972 and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Al-Adad Secondary School / No. 254
Arts and Culture Association Date / 2 / 11 / 1971
Private Evening School
To . - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject . - Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4672 and dated 28 / 1 / 1971
issued by our school in the name of Adnan Muhi Yassin, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 252
Date / 2 / 11 / 1971
To the Second Mosul Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4676 and dated 1/28/1972 Literary
Issued by our school in the name of ⟦...⟧ the student in the class
For the academic year 1971 / 1972 and that all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 752
Date: 11 / 7 / 19⟦71⟧
To the Provisions and Salaries Platoon
The Second
We certify to you that Muwaffaq Razzuqi is one of the third-grade students
in our school for the academic year 70 / 71. Please be informed with
⟦appreciation⟧
Secondary School
Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Documents and Certificates
⟦signature⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 251
Date /: 21 / 10 / 1971
To - Khanaqin Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4675 and dated 28 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Munir Ali Day Bara Murad, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦illegible⟧
Secondary School
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
The Principal
Ahmed Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
7
Number 750
/
67
Date 21 / 10 / 1967
To the Special Forces School
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Koran⟧ Abdullah Ahmed is one of the students of the second intermediate grade
in our school for the academic year ⟦67 / 68⟧. Please be informed.
Association
Private Arts and Culture
Documents and Records
The Director
Saad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 799
Date 2 / 7 / 1971
To the Directorate of the General Passenger Transport Service
Subject / Confirmation
We confirm that Habib Hassan Ali is one of the students of the sixth grade
Literary branch in our school for the academic year 70 / 1971 and based on
his request, he was provided with this letter
High School
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Mr. Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 248
Date /: 20 / 10 / 1971
To ⟦Rusafa and Al-Hayy Recruitment Committee⟧
Subject: Document Certification
⟦line⟧
We certify to you that the document numbered 4659 and dated 10 / 7 / 1971
issued by our school in the name of ⟦Saadoun Muhammad Habba⟧, a student in the class
for the academic year 1970 / 1971, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 247
Date / 20 / 10 / 1971
To - First Karkh Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4657 and dated 15 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Walid Hanna Boutros, a student in the
second grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / ⟦246⟧
Date / / / 197
To -.
Subject - ⟦Al-Karkh Second Recruitment Committee⟧ Document Endorsement.
We endorse to you that the document numbered and dated / / 197
Issued by our school in the name of ⟦4656⟧ the student in the grade
For the academic year ⟦1971 / 1972⟧ and that all the information
Listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦Documents and Certificates⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 220
Date /: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197
To ⟦line⟧ Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject ⟦line⟧ Document Certification ⟦line⟧
We certify to you that the document numbered 4655 and dated ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197
issued by our school in the name of Subhi Abdullah Amin, a student in the
⟦illegible⟧ grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
contained therein is consistent with what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible stamp⟧
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 244
Date / / 1972
To: ⟦illegible⟧ Directorate of ⟦illegible⟧
Subject: Document Confirmation
Subject: Document Confirmation.
We confirm to you that the document numbered and dated / / 197
Issued by our school in the name of 2644 the student in the
Fifth grade for the academic year 70 / 71 Literary stream, and all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 242
Date / 2 / 10 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 7
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4651 and dated 27 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Imad Abboud Hormuz, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 242
Date / ⟦27⟧ / 10 / 1971
To .- Karkh Third Recruitment Committee
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4664 and dated 25 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Samer Abdul Jabbar Abdullah, a student in the
First Blue class for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 391
Date 28 / 10 / 1971
To / Directorate of Secondary Education / Directorate of Private Education
Subject / School Staff and Budget
For the academic year 71 / 1972
We are sending you herewith the staff and budget of our school with the estimates
of the budget for the academic financial year 71 / 1972, requesting
your kind approval and to inform us, with appreciation
Secondary School
⟦illegible⟧
School Principal
School Principal
Ishaq Al-Raed
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 39
Date: 2 / 1 / 1972
To / Republican Guard Tank Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Abbas Ismail Ibrahim is one of
the third-grade students at our school for the academic year
1971 / 1972 and is still continuing his studies for this year
Based on his request, he was provided with this letter ⟦...⟧
⟦Private Arts and Culture Association⟧
⟦... Evening High School for Boys⟧
The Director
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 229
Date: 10 / 28 / 1971
To the Republican Guard Tank Battalion
⟦Company⟧ / Second
We confirm to you that Mahmoud Mohammed Ali is one of the students of the
Fourth General Grade in our school for the academic year 1971 / 1972
and is still continuing his studies for this year. Based
on his request, he was provided with this letter.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
for Boys and Girls
The Director
Asaad ⟦Al-Razzaq⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 228
Date: 196 / 1 / 80
Bookstore Warehouse
Subject / Supply of books
Please provide us with the books listed in the attached lists
enclosed
With appreciation
High School
⟦Arts and Culture Association⟧
Evening
Documents and Certificates
⟦Sabih Al-Muassis⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 227
Date /: 27 / 6 / 1971
To - Al-Nu'maniyah Recruitment Department
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4660 and dated 25 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Karim Turki Bashawi, a student in the fifth literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦signature⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 726
Date / 27 / 10 / 1971
To - ⟦First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee⟧
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered ⟦2647⟧ and dated ⟦2 / 1 / 1971⟧
Issued by our school in the name of ⟦Saadoun Karim⟧, a student in the ⟦Second⟧ grade
For the academic year 197 / 197 and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 27 M
Date: 10 / 7 / 1971
To / Al-Thaqafa Evening School
Respected
We confirm to you that Naji Abd al-Sada is one of the third-grade students
for the year 70 / 1971 and he left the school on
1 / 8 / 1971. Please be informed, with
⟦signature⟧
The Principal
The Evening School
A copy to /
Karrada Al-Sharqiya Directorate / for action
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 224
Date: 7 / 10 / 1971
To ⟦Directorate⟧ of the Military Court
Subject: Information
Please inform us of the grade in which the student Abbas Saad Sultan was enrolled
for the academic year 1969 - 1970 so that we may notify his recruitment office
of that.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 222
Date: / / 1971
To the Atomic and Chemical Warfare School
Subject / Confirmation
We confirm to you that Hakim Washal is one of the third-grade students
at our school for the academic year 1970 / 1971. Please be
informed, with regards.
The Principal
⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧
⟦High School⟧
⟦Private Arts and Culture Association⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 332
Date: 26 / 8 / 1967
To / Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
⟦Education⟧ / Secondary
Reference to your letter numbered on 25 / 7 / 1967 regarding the student's order
Numbered 202888 submitted by the student Khudair Wahid Ismail in the class
Sixth Literary at our school.
We confirm to you the matching of the photo of the aforementioned in the general results record
for the study in the 1957 census book as per your request. With appreciation
Private ⟦...⟧ High School
⟦...⟧
Documents and Certificates
The Director
Ismail Rashid
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
⟦illegible⟧ and Private Evening Culture
For Boys
Number: ⟦illegible⟧
Date: 20 / ⟦illegible⟧ / 196
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Major Departments
Subject / Information
Reference to your letter numbered 58962 and dated
20 / 10 / 1971.
We list below the information requested in your above-mentioned letter
Hoping for your kind notice, with appreciation.
1- School Name: - Private Arts and Culture Association Evening Secondary School
2- School Location: - Bab Al-Sharqi - Behind the Marjan Building
3- Phone Number: - 88218
4- First Grade Students: - 25
5- Second Grade Students: - 47
6- Third Grade Students: - 80
7- Fourth Grade Students: - 70
8- Fifth Grade Students: - None
9- Sixth Grade Students: - 40
10- Seventh Grade Students: - None
11- Eighth Grade Students: - 40
12- General Number for the First School: - 80
13- General Number for the Second School: - None
14- Teachers assigned from the school: - None
15- Teachers assigned to the school: - None
16- Instructors assigned to the school: - None
17- Number of permanent employees in the school: - 2
18- Full teaching staff: - 20
19- Number of boys: - 6
20- Number of girls: - 7
21- ⟦illegible⟧ the school in total: - 90
22- ⟦illegible⟧ in the school: - None
23- ⟦illegible⟧
24- ⟦illegible⟧
25- ⟦illegible⟧
26- Building Ownership: - Private
27- Lessor's Name: - Jamil Al-Masloub
28- Rent Amount: - 450 Dinars
29- Private or Guest: - Guest
30- School sharing the building: - Private Arts and Culture Association Day Secondary School
Jamil Al-Masloub