AI English Translation, Pages 226-250
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 476
Date / 2 / 1 / 1972
To .- ⟦Rusafa District Recruitment Committee⟧
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered ⟦2775⟧ and dated 1 / 1 / 1972
Issued by our school in the name of ⟦Robert Foot Bazonia⟧, a student in the ⟦Third⟧ grade
For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
⟦illegible stamp⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 475
Date / 2 / 1 / 1972
To -: Al-Najaf Al-Ashraf Committee
Subject -: Document Endorsement
We endorse to you that the document numbered 478 and dated 1 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Zuhair Mahdi Hakim, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Arts and Culture Association
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 479
Date 2 / 6 / 1971
To / Passenger Transport Service Public Establishment
Subject / Confirmation
We confirm to you that Zuhair Youssef Ahmed is one of the third-grade students
of our school for the academic year 70 / 1971. Please be informed.
Private Arts and Culture Association Secondary School
Evening School for Boys
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 2
Date: 1/22 / 196
To the Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject / Termination of Relationship
We confirm to you that Khader Elias is one of the third-grade students of
our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated from
our school on 8 / 1 / 1971. Please be kindly informed.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 28
24 ⟦November⟧ ⟦1947⟧
To the Committee of Arts and Free National Culture
Please inform us if the student
Khader Elias has left his studies ⟦why⟧
⟦signature⟧
Signature
School Principal
Q. T. Sect ⟦...⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 474
Date 8 / 7 / 196⟦...⟧
To the Capital Bus Company
Subject / Confirmation
We confirm to you that Mohammed Hani Nasser is one of the third grade students
therein and has enrolled for the academic year 1970 / 1971. Please kindly allow him
⟦illegible signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
Director of Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /:
Date /: 2 / 1 / 1972
To - Recruitment Committee of the Mosaic Community
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4762 and dated 21 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Adel Ibrahim Mahmoud, a student in the sixth grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 470
Date /: 29 / 12 / 1971
To - Second Stage Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4774 and dated 28 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Tawfiq Samuel Obeid, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts Association
Private Evening School
Documents and Certificates
The Principal
Ahmed Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 469
Date / 29 / 12 / 1970
To - Al-Rafidain Neighborhood Recruitment Committee
Subject - Document Endorsement.
We endorse to you that the document numbered 4772 and dated 28 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Karim Yassin Farhan, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦illegible stamp⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 468
Date / 29 / 12 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4772 and dated 28 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Sadiq Saeed Yashouman, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 467
Date / 29 / 12 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4771 and dated 28 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Basim Dawood Abdullah, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 466
Date / 29 / 12 / 1971
To .. Al-Karkh Fourth Recruitment Committee
Subject .. Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4770 and dated 28 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Ilah Muhammad Abdul Qadir, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 465
Date / 29 / 12 / 1971
To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4768 and dated 22 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Khudair Kadhim Hussein, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦Secondary School⟧
⟦Arts and Culture Association⟧
⟦Private Evening School⟧
⟦Documents and Certificates⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 464
Date: 29 / 10 / 197
To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee /
Subject / Termination of Relationship
We confirm to you that Tariq Salman Jassim is one of the third-grade students
of our school for the academic year 1970 / 1971, and his relationship was terminated
from the school on 15 / 12 / 1970. Please be informed, with
appreciation
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 462
Date 29 / 10 / 1971
To the Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee /
Subject / Termination of Relationship
We confirm to you that Alwan Salem Sultan is one of the first-grade students of
our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated
from the school on the date 1 / 8 / 1971. Please be informed.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 462
Date: 8 / 1 / 1961
To / General Passenger Transport Service
Respected / Confirmation
We confirm to you that Mohammed Hadi Mahdi is one of the students
of the Fourth Commercial Grade for ⟦illegible⟧ the academic year 71 / 72
and is still continuing his studies until now, so please ⟦illegible⟧
in light of this letter ⟦illegible⟧
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
School Principal
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 461
Date /: 22 / 12 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4761 and dated 21 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Nabil Nasser Dawood, a student in the
fourth preparatory grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
⟦illegible⟧
Secondary School
⟦illegible⟧ Evening
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 4600
Date / 22 / 12 / 1971
To - Al-Karrada Al-Sharqiya Third Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4758 and dated 19 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Henry Nazim Al-Shuhaib, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦signature⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 459
Date / 22 / 12 / 1971
To .- Zakho Recruitment Committee
Subject .- Document Certification
We certify to you that the document numbered 476 and dated 19 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Ahmed Salman Yusuf, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Ahmed Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 458
Date /: 22 / 12 / 1970
Confidential
To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense
Subject - Document Certification
Reference to your letter numbered 103 / 7 / 44 / 16612 dated 6 / 12 / 1971
We certify to you that the document numbered 4471 and dated 14 / 9 / 1970
Issued by our school in the name of ⟦Shuaith Naem Dhidan⟧, a student in the second literary grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
A copy to
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Visits / For peace
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Secret and Immediate)
Army General Staff
Department of Administrative Affairs
Directorate of Administration
Number / M / 10 / Sh 3 / 42 /: 612
Date: 21 / 1 / 1971
To :-: Administration of the Lebanese Arts Association Secondary School (Evening Section)
Subject :-: Confirmation of a school document
Please confirm that the school document numbered 4471 and dated 14 / 9 / 971
issued by your school and addressed to our directorate belongs to the student
Shuaib Qasim Dhidan and that he had passed the fifth literary grade for the
academic year 1970 - 1971.
⟦signature⟧
Lieutenant Colonel
Khalil Mahmoud Ahmed
For / Director of Administration
26 / 1
Copy to :-
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa, your confirmation No. 6156 dated 15 / 9 / 971
for the same purpose above.
Third Branch
- Secret and Immediate -
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 457
Date: 18 / 12 / 1961
To /
Al-Zawraa School for Boys
Subject / Transfer Document
Please provide us with the document of the student Yasser Dawood Abdullah
one of the students of the Fourth General Grade in our school for the academic year
1971 - 1972, who was accepted into our school based on the document
of admission issued by your school, with appreciation.
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
The Director
Asaad Al-Razzouq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 456
Date / 18 / 12 / 72
To: Second Stage Recruitment Committee
Subject: Document Endorsement
We endorse to you that the document numbered 4754 and dated 16 / 12 / 197
issued by our school in the name of Waad Allah Matty Mansour, a student in the sixth literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 455
Date / 18 / 12 / 1971
To - Al-Mada'in Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4752 and dated 15 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Jassim Mohammed Abdullah, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
⟦illegible⟧
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 454
Date / 18 / 12 / 1971
To - Air Force Command (Air Technical School)
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 475 and dated 14 / 12 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Amir Jalil Ali, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq