AI en Translation, Pages 76-100
Page 78
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 122
Date: 16 / 5 / 1972
To / General Security Directorate
Subject / Confirmation
We confirm to you that Muayyad Dawood Abdul Wahab is one of the students
of the third intermediate grade in our school for the academic year
1971 / 1972 and based on his request we have provided him with this confirmation.
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Asad Abdul Razzaq
Page 79
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number 121
Date 16 / 5 / 1972
To / ⟦illegible⟧
Subject/ Aircraft Repair
Certification
We certify to you that Salah Mohammed Siddiq is one of the students
of the Fourth General Grade in our school for the academic year
1971 / 1972 and he will participate in the final exam
which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on
27 / 5 / 1972 and based on his request we have provided him with this certification.
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
School Principal
Documents and Certificates
⟦illegible signature⟧
Sabih Abboud
School Principal
Page 80
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 12
Date: 15 / 5 / 1972
To
Directorate of Public Passenger Transport Service / Baghdad
Subject: Confirmation
We confirm to you that Saad Mohsen is one of the students of the second intermediate grade in
our school for the current academic year 1971 / 1972 and that the final exam
begins on the morning of 16 / 5 / 1972 and ends on the evening of 27 / 5 / 1972
And based on his request, we have provided him with this letter //
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
For Boys
Documents and Certificates
Acting Director
Page 81
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 129
Date: 15 / 5 / 1972
1) To the Aircraft Repair Factory
2. Confirmation
We confirm to you that Salman Muhammad Salih is one of the students of the Fifth Literary Grade in
our school for the current academic year 1971 / 1972 and that the final exam
begins on the evening of 16 / 5 / 1972 and ends on the evening of 27 / 5 / 1972
Based on his request, we have provided him with this letter //
High School
Private Arts and Culture Association
Evening
Documents and Certificates
Acting Director
Subhi Abd al-Nabi al-Mu'min
Page 82
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 128
Date: 12 / 5 / 1972
To / Command College
Subject / Confirmation
We confirm to you that Rahim Attia Suhail is one of
the first-grade students at our school for the current academic year
71 / 1972 and the date of his final exam will be from
12 / 5 / 1972 until 27 / 5 / 1972 for your information with appreciation
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Director
Asaad Issa ⟦...⟧
Page 83
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 127
Date ⟦24⟧ / 5 / 1972
To / Vocational Training Center ⟦for Shops⟧
Subject / Confirmation
We confirm to you that Adnan Odeh Jiyad is one of the students
of the Fifth Literary Grade at our school for the current academic year
71 / 1972 and the final exam date for the
mentioned grade will be on Tuesday, falling on 16 / 5 / 1972 until 27 / 5 / 1972
For your information, please.
⟦illegible⟧
The Director
Asaad ⟦...⟧
Page 84
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 626
Date 14 / 5 / 1972
To the Assistant Senior Chief Engineer / Railway Workshops
We confirm to you that Riyadh Athab Diwan is one of the students of the third intermediate grade in
our school for the current academic year 71 / 1972 and he is entitled to participate
in the ministerial exam for intermediate studies, noting that the exam begins on 2 / 6 / 72
and ends on 12 / 6 / 72. Based on his request, we have provided him with this letter //
⟦Secondary School⟧
⟦Private Arts and Culture Association⟧
⟦Evening School for Boys⟧
⟦illegible⟧
Acting Director
Sabih Abdul Ali Al-Mu'min
Page 86
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 123
Date 11 / 5 / 1972
To the General Company for Marketing Vegetables and Fruits
Subject: Confirmation
We confirm to you that Husni Hatem Husni is one of the third-grade
intermediate students in our school for the current academic year 71 / 1972 and he is entitled to
participate in the ministerial exam for this year. Based on his request, we have provided him with this
document.
Secondary School
⟦illegible⟧
The Principal
Saad Abdul Aziz
Page 87
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 122
Date: 25 / 11 / 197
To
Taji Camp / Chemical Battalion
Subject: Confirmation
We confirm to you that Khalid Jaber is one of the students of the second intermediate grade in
our school for the current academic year 1974 / 1975 and that the final exam
for him begins at five-thirty in the evening on Tuesday, corresponding to
16 / 5 / 1975 and ends on the evening of Thursday, falling on 27 / 5 / 1975
And based on his request, we have provided him with this letter //
High School
Private Arts and Culture Association
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
The Principal
Saad Abdul Razzaq
Page 88
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 121
Date 2 / 5 / 1972
To the General Federation of Trade Unions / Baghdad
Subject: Confirmation
We confirm to you that Sabih Jabr Shana' is one of the students of the first intermediate grade
in our school for the current academic year 1971 / 1972 and that his final exam
begins at five-thirty in the evening on Tuesday, corresponding to
16 / 5 / 1972 and ends on the evening of Thursday, corresponding to 27 / 5 / 1972
Based on his request, we have provided him with this letter ⟦illegible⟧
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Documents and Certificates
The Director
⟦illegible⟧
Saad Abdul Razzaq
Page 89
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 120
Date: 10 / 5 / 1972
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Examinations
Subject / Names of Students
We send you herewith lists of the names of the sixth-grade
literary stream students in our school who are eligible to participate
in the ministerial examination for the year 1971 / 1972 with
appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Director
Documents and Examinations
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 90
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 119
Date: 9 / 5 / 1972
To /
School of Mechanical and Electrical Engineering
Subject / Confirmation
We confirm to you that Ali Abbas is one of the students of the second
intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972
and he will participate in the final exam which will begin on
16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 ,
and we have provided him with this confirmation.
⟦Secondary School of the Private Arts and Culture Association⟧
⟦Evening School for Boys⟧
⟦signature⟧
Acting Director
Sabih Abdul Razzaq
Page 91
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 118
Date 9 / 5 / 1972
To / Al-Furat Private School
Subject / Confirmation
We confirm to you that Luay Abdullah Yusuf is one of the students
of our school for the academic year 1971 / 1972 in
the second intermediate grade and he will participate in the final
examination which will begin on 16 / 5 / 1972 and end
on 27 / 5 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation.
High School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
The Director
Sabih Abdul Razzaq
Page 92
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 117
Date: 9 / 5 / 1972
To /
The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
2 / Salama Volunteering
We confirm to you that Hassan Mahmoud Al-Nazmi is one of the students of
the Sixth Literary Grade in our school for the academic year
1971 / 1972 and his relationship with the school was severed
on the date of 1 / 10 / 1971 and based on his request we provided him
with this letter.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
School Principal
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Sabih Abd Ali Al-Mu'min
Page 93
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 116
Date 9 / 5 / 1972
To / 1
Air Support Signal Battalion
Subject / Confirmation
We confirm that Nizar Bahjat is one of the students of the second
intermediate grade in our school for the current academic year 1971 / 1972
and he will participate in the final exam which will begin on
16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972, and based on
his request, we have provided him with this document.
Secondary School
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The Director
Sabih Abdul Ali Al-Mu'min
Page 94
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 116
Date 8 / 5 / 1967
To the Director of Civil Status
Subject: Confirmation
We confirm to you that Rehab Abdel Moneim is one of our school's students in the second intermediate grade
for the current academic year. Based on his request, we have provided him with this letter //
⟦Private Arts and Culture Association⟧
⟦Evening⟧
⟦For Boys⟧
⟦Documents and Certificates⟧
⟦Ismail Abdul Razzaq⟧
⟦signature⟧
Page 95
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 115
Date: 5 / 6 / 1972
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Subject / ⟦1/2⟧ Sending the names of students for Intermediate
Studies for the year 1971 / 1972
We are sending you herewith lists of the names of students who are entitled
to participate in the general examinations for Intermediate Studies
for the year 1971 / 1972, with appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
⟦The Director⟧
Documents and Certificates
Asad Abdul Razzaq
Page 96
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number:
Date: 5 / 4 / 197
Secondary Books Supply Store
Subject / Provision of books
Please provide the students whose names are listed below with the
textbooks, with appreciation
1- Hussam Rahim
2- George Benjamin
3- Atheer Elias
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 97
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 114
Date: 4 / 5 / 1972
Southern Region Intelligence System
Subject / Confirmation
We confirm to you that Sabahi Murad is one of the students of the
Second Intermediate grade in our school for the academic year 971 / 972
And he will participate in the final exam which will begin on
16 / 5 / 1972 and end on 27 / 5 / 1972 and based
on his request we have provided him with this confirmation.
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
On behalf of the Director
Subhi Abdul Razzaq
Page 98
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 112
Date / 4 / 5 / 1972
To - Wasit Recruitment Department
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 492 and dated 2 / 5 / 1972
issued by our school in the name of Zuhair Faisal Hamad, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
Page 99
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 112
Date: 2 / 5 / 1972
151
Trade Union Committee for the North Exchange / ⟦Adhamiya⟧
Subject / Confirmation
Reference to your letter numbered 74 and dated 5/2/72
We confirm to you that Subhi Abdullah is one of the students of the sixth grade
Literary branch in our school for the current academic year 1971/1972
And he is still continuing his studies. Note that we have previously provided
The aforementioned person with a confirmation letter to the North Exchange under number 68 and dated
22/2/1972 with appreciation
High School
Private Arts and Culture Association
Evening
Department of Documents and Certificates
The Director
Subhi Abd Ali ⟦Teacher⟧
Page 100
The Trade Union Committee
of the North Kadhimiya Exchange
Number 72
Date 2 / 5 / 1972
To the administration of the Arts and Culture Association High School ⟦...⟧
Private Evening School
Subject / Confirmation of student's continued enrollment
Please inform us regarding the continued enrollment of the student Subhi Abdullah
in studies for this year at your school. With thanks.
⟦signature⟧
Chairman of the Trade Union Committee
Abdul Hussein Marjan
2 / 5 / 72