AI en Translation, Pages 451-475
Page 451
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 284
Date / 9 / 1 / 1972
To .- Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee / 2
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 2562 and dated 1 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Nazim Mohammed Ali Jaafar, a student in the
third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦Secondary School⟧
⟦Arts and Culture Association⟧
⟦Private Evening School⟧
⟦The Director⟧
Page 452
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: ⟦2087⟧
Date / / 197: 15 / 10 / 197
To the Karkh Recruitment Committee -
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4566 and dated 15 / 10 / 197
issued by our school in the name of Habib Rabie Talal, a student in the
Sixth Literary grade for the academic year 197 / 197, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records .
⟦illegible signature inside blue rectangular stamp⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 453
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 282
Date /: 9 / 10 / 197
To: Mandali Recruitment Committee
Subject: Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4568 and dated 10 / 10 / 197
issued by our school in the name of Rahma Ahmed Mahmoud, a student in the
Fifth Literary Grade for the academic year 197 / 197, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
⟦Secondary School⟧
⟦illegible⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 454
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 281
Date / 8 / 10 / 197
To - ⟦Mosul Civil Recruitment Committee⟧
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered ⟦4559⟧ and dated 6 / 10 / 197
Issued by our school in the name of ⟦Salim Paulos Jaber⟧, a student in the
⟦Fourth General⟧ grade for the academic year 197 / 197, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School ⟦illegible⟧
The Principal
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 455
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 28
Date / 10 / 7 / 1972
To: Rusafa Recruitment Committee
Subject: Document Certification.
We certify to you that the document numbered 452 and dated 2 / 9 / 1971
issued by our school in the name of Riyadh Abdul Razzaq, a student in the
Fourth Literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 456
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / ⟦275⟧
Date / 19 / 10 / 1972
To: Al-Karkh Second Recruitment Committee
Subject: Document Confirmation.
We confirm to you that the document numbered 4522 and dated 20 / 8 / 1971
issued by our school in the name of Radwan Abdul Qader Muhammad, a student in the
fourth general grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
⟦illegible⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 457
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 278
Date / 9 / 10 / 197⟦1⟧
To .- Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject .- Document Endorsement
We endorse to you that the document numbered 202 and dated 7 / 9 / 197⟦1⟧
issued by our school in the name of Muayyad Dawood Abdul Wahab, a student in the
third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 458
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 277
Date / 8 / 10 / 1971
To - Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4524 and dated 2 / 9 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Razzaq Muhammad Hussein, a student in the
sixth grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 459
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 26
Date /: 9 / 10 / 197
To: Technical Administration Recruitment Committee /
Subject: - Document Endorsement
We confirm to you that the document numbered 4525 and dated 2 / 6 / 197
issued by our school in the name of Adnan Aqeel Ibrahim, a student in the class
for the academic year 197 / 197 and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 460
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / ⟦275⟧
Date / ⟦19⟧ / ⟦1⟧ / 197
To - ⟦Rusafa Recruitment Committee / 2⟧
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered ⟦4527⟧ and dated ⟦20⟧ / ⟦9⟧ / 197
Issued by our school in the name of ⟦Salim Aziz⟧, a student in the
⟦Fourth⟧ grade for the academic year 197 / 197, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School ⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 461
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 274
Date / 9 / 1 / 1972
To - Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4257 and dated 2 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Muhammad, a student in the
Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 462
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 272
Date / 5 / 10 / 1971
To - ⟦Saliha Recruitment Committee⟧
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered ⟦4544⟧ and dated ⟦7 / 8⟧ / 1971
issued by our school in the name of ⟦Naji Khadouri Ezra⟧, a student in the
⟦Third⟧ grade for the academic year ⟦1970 / 1971⟧, and all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 463
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Number / 272
Arts and Culture Association
Date / 8 / 1 / 1972
Private Evening School
To the Baghdad Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4556 and dated 2 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Salman Abed Mahmoud Al-Jowrani, a student in the
Sixth Literary Grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 464
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 270-
Date: 7 / 10 / 1971
To / Rusafa Recruitment Committee
Subject / Confirmation of Continuation
We confirm to you that Edward Rubel Nona is one of
the third-grade students in our school for the academic year 1970 / 1971
His relationship with the school was organized on 2 / 10 / 1970, and based on
his request, he was provided with this document.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents
⟦signature⟧
Page 465
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 269
Date: 8 / 10 / 196⟦illegible⟧
Al-Maymouna Recruitment Committee
Subject / Facilities
We certify to you that Kazir Hussein is one of the third-grade students of
our aforementioned school and his relationship with the school ended on 1 / 8 / 1971
The Director
⟦illegible⟧ Al-Zubaidi
Page 466
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 268
Date: 7 / 7 / 1971
General Pension Directorate
Subject / Confirmation
We confirm to you that Issam Matty Daoud is one of the third-grade students
at our school for the academic year 1970 / 1971. Please be informed.
⟦illegible⟧
⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧
Page 468
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 266
Date: 6 / 10 / 1977
To the First Mosul Recruitment Committee
Subject / Severance of relationship
We confirm to you that the person named Kidar Majid Al-Khwarizmi was a student in the
Fifth Literary Grade in our school for the academic year 1970 / 1971 and his
relationship with the school was severed on the date 1 / 8 / 1971
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
Secondary School Principal
Page 469
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 65 / 2
Date / 6 / 1 / 1972
To :- Rusafa Second Recruitment Committee
Subject :- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4518 and dated 27 / 8 / 1971
issued by our school in the name of Akram Hakim Abboud, a student in the
third grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is identical to what is recorded in our school records .
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 470
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 222
Date / 28 / 9 / 1972
To - Al-Rusafa Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4505 and dated 25 / 9 / 1972
issued by our school in the name of Fuad ⟦Rashan⟧ Boutros, a student in the
Third Administrative Grade / for the academic year 1971 / 1972, and all information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 471
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
⟦...⟧ and Culture
Evening
Number / 258
Date / 5 / 1 / 1972
To -
Subject .- Document Endorsement .
We confirm to you that the document numbered 4502 and dated 22 / 9 / 1971
issued by our school in the name of Mahmoud Khader Al-Jabr, the student in the class
for the academic year 1971 / 1972 and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records .
⟦signature⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 473
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 264
Date: 6 / 10 / 1971
To / Republican Guard Forces Command Headquarters Company
We confirm to you that the student Karim Hussein Mohammed is one of the students
of the fourth grade in our school for the academic year 71 / 72 and is continuing
his studies.
High School
National Arts and Culture Association
The Director
⟦illegible⟧
Ahmed Abdul Razzaq
Page 474
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: ⟦63⟧
Date: 5 / 7 / ⟦71⟧
To / Al-Qadisiyah Recruitment Committee
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Adib Hayyan⟧ is one of the students of the second ⟦intermediate⟧ grade
And he studied for the academic year 70 / 1971 and his relationship with
the school was severed on 1 / 8 / 1971
Secondary School
National Society of Arts and Culture
⟦illegible⟧
Page 475
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 259
Date: 7 / 5 / 71
To the Supply and Transport School
Subject / Confirmation
We confirm to you that Abdul Kadhim Issa is one of the students of the
second grade for the academic year 70 / 71. Please be informed, with
High School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
School Principal
⟦illegible⟧