AI en Translation, Pages 351-375
Page 351
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 275
Date /: 7 / 11 / 1971
To - General Directorate of Recruitment
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4694 and dated 7 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Ali Muhammad Nasser, a student in the Fifth Literary Grade
for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
High School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Department of Documents and Certificates
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 352
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 274
Date / 11 / 12 / 1971
To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4692 and dated 11 / 6 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Nazim Hilal Jassim, a student in the Fifth Literary Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
⟦Arts and Culture Private Association⟧
Documents and Certificates
Page 353
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 272
Date / 12 / 11 / 1971
To - . First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - . Document Confirmation .
We confirm to you that the document numbered 4691 and dated 6 / 11 / 1971
issued by our school in the name of ⟦Saleh Jabr Mahmoud⟧, a student in the ⟦Fifth Literary⟧ grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
⟦Private Arts and Culture Association⟧
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 354
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 272
Date / 12 / 11 / 1971
To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 469 and dated 6 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Fadhil Muhammad Khudair, a student in the second literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
The Director
Ahmed Abdul Razzaq
Page 355
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 271
Date / 12 / 11 / 1972
To - The Third Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4688 and dated 6 / 11 / 1972
issued by our school in the name of Hassan Ali Aziz, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 356
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 270
Date / 11 / 12 / 1971
To: - Karkh Second Recruitment Committee
Subject: - Document Confirmation.
We confirm to you that the document numbered 4687 and dated 11 / 6 / 1971
issued by our school in the name of Basim Edwar Iskandar, a student in the first grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
High School
Private Arts and Culture Association
The Director
⟦Documents and Certificates⟧
Ahmed Abdul Razzaq
Page 358
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
The Private Scientific Institute Evening School for Boys
In Abu Nuwas
Telephone: 86711
(Secret)
Number: 921
Date: 9/11/1971
Subject: Confirmation of a school document
School Administration: Private Arts and Culture Association for Boys
Please kindly confirm the school document numbered 462 and dated 10/16/1971
Issued by your school in the name of Mubarak Abdul Nabi Musa
One of the students of the fourth scientific grade for the academic year 1970/1971
With appreciation
A copy to /
The file of the aforementioned
Secondary School
The Private Scientific Institute Evening School
School Principal
⟦Hakim⟧ ⟦...⟧
Page 359
High School
The Private Scientific Institute
Evening School for Boys
Abu Nuwas Branch - Telephone 86711
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Number - ⟦illegible⟧
Date 11 / 10 / 1971
To the High School of the Private Arts and Culture Association for Boys
Subject / Confirmation
Attached is your letter numbered 724 and dated 11 / 10 / 971
Please kindly complete the content of the letter by which we requested confirmation
and the continuation of the student Sabah Abdul Nabi Mukhlis, thank you
Director of the Institute
⟦illegible⟧
High School
The Private Scientific Institute Evening School
Basim Hamoudi
Intermediate - Preparatory
Established 1949
Page 360
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 269
Date 11 / 11 / 1971
To / First Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject / Termination of Relationship
Your letter No. 6094 dated 10 / 11 / 1971
We confirm to you that Nizar Kamel Hormuz is one of the second-year
students in our school for the past academic year 70 - 1971
His relationship with the school was terminated due to his failure to register for this academic year
for the same reasons 69 / 70 and 70 / 71 despite the school's
commencement on 1 / 10 / 1971 with appreciation
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 361
⟦In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful⟧
6294
11 / 11 / 1972
To the High School of the Private Association of Arts and Culture
Please inform us of the date of leaving school for ⟦Fuad Al-Salam⟧
Holder of the ⟦Intermediate⟧ study certificate
⟦signature⟧
R. Al-Naqib
On behalf of the ⟦Rusafa Recruitment⟧ Directorate
⟦...⟧ 11 / 11 / 1972
Page 362
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 766
7 / 7 / 1970
To the Respected Director of ⟦Chemicals⟧
Subject / Confirmation
We confirm to you that Ali Jaddou is one of the students of the first intermediate evening class
for the academic year 1970 / 1971. Please be kindly informed.
Private Arts and Culture Association High School
Evening School for Boys
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 364
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 265
Date / / 1970
To: - Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening High School for Boys
Subject: - Document Certification
We certify to you that the document numbered 407 and dated 10 / 10 / 1970
Issued by our school in the name of Nouri Khudair Aziz, a student in the second grade
For the academic year 1969 / 1970, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 365
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
The Private Scientific Institute Evening School for Boys
In Abu Nuwas
Telephone: 86711
(Secret)
Number: 879
Date: 18 / 11 / 971
Subject: Endorsement of a school document
Administration of ⟦Arts and Literature Society School in Karrada Al-Sharqiya⟧
Please kindly endorse the school document numbered 407 and dated 12 / 10 / 1970
Issued by your school concerning ⟦Faisal Iskandar Farjo⟧
One of the second-grade students for the academic year 1969 / 1970
With appreciation
Secondary School
The Private Scientific Institute Evening School
For Boys
School Principal
⟦signature⟧
A copy to /
The file of the aforementioned
Page 366
Secondary School
Al-Ahli Scientific Institute
Evening School for Boys
Abu Nuwas Branch - Telephone 86711
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number - 3036
Date 9 / 11 / 1977
To the Arts and Culture Association Secondary School ⟦for Boys⟧
Subject / Confirmation
8 / 11 / 1977
Attached is your letter numbered 325 and dated 9 / 10 / 971
Please kindly complete our letter form by which we requested confirmation
of the student Faisal Iskandar Hormuz's document, based
on the letter from Baghdad Al-Rusafa Education numbered 54470 and dated
12 / 10 / 971, paragraph (30). Thank you.
⟦signature⟧
Secondary School
Al-Ahli Scientific Institute Evening School
for Boys
Intermediate - Preparatory
Established 1949
Page 367
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 764
Date /: 9 / 10 / 1970
To the Rusafa Third Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4684 and dated 1 / 11 / 1970
issued by our school in the name of Anwar Muhammad Ahmad, a student in the fourth grade
for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
Documents and Certificates Department
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 368
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 262
Date /: 8 / 11 / 1971
To ⟦- Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening Secondary School for Boys⟧
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 457 and dated 7 / 10 / 1971
issued by our school in the name of ⟦Khairi Salman Saleh⟧, a student in the ⟦Second Literary⟧ grade
for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein is consistent with what is
recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 369
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys
In Abu Nuwas
Telephone: 86711
(Confidential)
Number: 847
Date: 11/19/970
Subject: Endorsement of a school document
School Administration: Arts and Culture Association ⟦Private⟧ i.e. ⟦Lesier⟧
Please kindly endorse the school document numbered 2704 and dated 10/7/1971
Issued by your school concerning Hadi Salman Saleh
One of the students of the second ⟦intermediate⟧ grade for the academic year 1970/1971
With appreciation
School Principal
Hakim al-Wardi
Copy to /
File of the aforementioned
Page 371
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 761
Date /: 6 / 11 / 197
To: - Al-Khalis Recruitment Committee
Subject: - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4685 and dated 1 / 11 / 197
issued by our school in the name of Ibrahim Adnan Habib, a student in the Sixth Administrative Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 373
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 759
Date: 6 / 11 / 1971
To the Electrical Recorder Repair Shop
2
Subject: Confirmation
We confirm to you that Muhammad Hassan Budairi is one of our school students in the
First Intermediate grade for the current academic year 1971 - 1972, and based
on his request, we have provided him with this letter //
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Evening
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 374
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 258
Date 6 / 11 / 1971
To
The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject: Relationship Status
We confirm to you that Abdul Sattar Naji was one of our school's students
for the academic year 1970 - 1971 and his relationship with
the school ended on 1 / 8 / 1971 and based on his request we provided him with this
letter //
High School
⟦illegible⟧
Saif Abdul Razzaq
Documents and Certificates