AI en Translation, Pages 326-350
Page 326
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 299
Date / 22 / 11 / 1971
To -: Rusafa Third Recruitment Committee
Subject -: Document Certification
We certify to you that the document numbered 4717 and dated 21 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Adel Muraib Abdul Hamid Al-Badr, a student in the third grade
for the academic year 197 / 197 and all the information listed therein is consistent with what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 329
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 296
Date / 22 / 11 / 1971
To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4714 and dated 21 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Abbas Fadhil Ibrahim, a student in the Sixth Literary Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 330
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 295
Date / 22 / 11 / 1971
To the Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4712 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Qais Khalil Hanna, a student in the Fourth General Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 331
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 294
Date / 22 / 11 / 1971
To - Rusafa Third Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4712 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Fawzi Nader Nader, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 332
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Number / 292
Arts and Culture Association
Date / 22 / 11 / 1971
Private Evening School
To - The Second Revolution Recruitment Committee
Subject - Document Endorsement
We endorse to you that the document numbered 4709 and dated 14 / 11 / 1971
Issued by our school in the name of Subhi Razzuqi Ibrahim, a student in the third grade
For the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 333
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 292
Date / 22 / 11 / 1971
To - Al-Rusafa Second Recruitment Committee.
Subject - Document Confirmation.
We confirm to you that the document numbered 4708 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Rashid Abboud Hassouni, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦signature⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 334
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 291
Date / 22 / 11 / 971
To .- Al-Karkh Second Recruitment Committee
Subject .- Document Certification
We certify to you that the document numbered 4707 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Riyadh Athab Dawood, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 335
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 290
Date / 22 / 11 / 1971
To - . The Second Revolution Recruitment Committee
Subject - Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4706 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Salim Jabr Shanan Al-Sudani, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
⟦signature⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 336
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 787
Date / 26 / 10 / 1970
To: Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee /
Subject: Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 2711 and dated 14 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Adnan Yahya Al-Hamid, a student in the sixth literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
Page 337
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 786
Date: 1 / 7 / 1968
To /
Directorate of Central Education in Baghdad / Rusafa / Educational Statistics
Subject / Set of Statistical
Forms
We are sending you herewith the set of statistical forms
Requesting your kind confirmation of receipt with appreciation.
The Director
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 338
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 285
Date / 15 / 11 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya Recruitment Office /
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4698 and dated 8 / 11 / 1971
Issued by our school in the name of ⟦Gharib Yusuf Khalaf Al-Rawi⟧, a student in the ⟦Sixth Literary⟧ grade
For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 339
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 282 / 1115
Date / / / 1970
To the Rusafa Recruitment Committee 21
Subject .- Document Endorsement .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Ahmed Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 340
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 282
Date / 15 / 11 / 1971
To - Karrada Al-Sharqiya First Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4701 and dated 8 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Muwaffaq Rizq Allah Koz, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 341
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 382
Date / 15 / 11 / 1971
To .. Directorate of General Water and Electricity Projects
Subject .. Document Certification
Reference to your letter numbered ⟦1977⟧ on 15 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4705 and dated 10 / 11 / 1971
Issued by our school in the name of Wadih Younis Youssef, a student in the third grade
For the academic year 1969 / 1970, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
Secondary School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦...⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 342
Ministry of Municipalities
Directorate of General Water and Electricity Projects
Department - Administration and Personnel
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number - ⟦S/⟧ 197
Date - 15 / 11 / 1971
Secret
⟦line⟧
To / -
Administration of the Private Arts and Culture Association School
Subject / Endorsement of a school document.
We are sending you herewith the document numbered 4705 and dated / / 1971
issued by your school in the name of the student Wadi' Fawzi Yusuf, requesting
confirmation of the information contained therein and its return to us.
Director General of Water and Electricity Projects
Attachments
⟦line⟧
1- School document
A copy to / -
Administration and Personnel Department
Al-Musawi / 17 / 5
Page 344
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 281
Date / 15 / 11 / 1970
To - Karkh Recruitment Committee / 4
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4704 and dated 10 / 11 / 1970
issued by our school in the name of Mazen Ali Abdul Wahab, a student in the second evening grade
for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧ Director ⟦illegible⟧
Page 345
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 780
Date / 5 / 10 / 1970
To: Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject: Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 2699 and dated 8 / 11 / 1970
issued by our school in the name of Hatem Rahim Mardood, a student in the third grade
for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 346
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Number 779
Private Arts and Culture Association
Date 2 / 11 / 1971
Evening for Boys
Telephone 89218
To / General Company for Dry Batteries
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Basim Abdullah Jamr⟧ is one of the students of the sixth literary grade in
our school for the academic year 71 / 1972
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening for Boys
Documents and Certificates
School Principal
⟦illegible⟧
Page 347
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 278
Date / 12 / 11 / 1971
To - Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening Secondary School for Boys
Subject - Document Certification.
Reference to your letter No. 901 on 8 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4657 and dated 22 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Akram Shaoul Hormuz, a student in the second grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Department of Documents and Certificates
Page 348
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys
In Abu Nuwas
Telephone: 86711
(Secret)
Number: 90
Date: 8 / 11 / 1971
Subject: Confirmation of a school document
School Administration: Al-Ahli Arts and Culture Association for Boys
Please kindly confirm the school document numbered: 4652
And dated: 22 / 10 / 1971
Issued by your school regarding: Akram Shmuel Hormiz
One of the students of the grade: Second
For the academic year: 1970 / 1971
With appreciation
School Principal
⟦signature⟧
⟦rectangular stamp: Al-Ahli Scientific Institute Evening School for Boys⟧
Copy to /
File of the aforementioned
231
Page 349
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 277
Date / 12 / 11 / 1971
To -: Rusafa Recruitment Committee
Subject -: Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4696 and dated 7 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Bassam Mohammed Rashad, a student in the sixth literary grade
for the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
⟦illegible⟧
The Director
Documents and Certificates
Page 350
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 276
Date / 11 / 12 / 1971
To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4695 and dated 11 / 7 / 1971
Issued by our school in the name of Hatem Latif Hakim, a student in the ⟦First⟧ Sixth Literary grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq