AI en Translation, Pages 301-325
Page 301
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 408
Date / 22 / 11 / 1971
To - Administration of Ibn Sina Private Evening Institute
Subject - Document Certification.
Regarding your letter number 299 on 9 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4682 and dated 1 / 11 / 1971
Issued by our school in the name of Muhammad Reda Ismail, a student in the Fourth General Grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
⟦Documents and Records⟧
Page 302
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 407
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject - Document Certification
Your letter No. 298 on 9 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 462 and dated 17 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Akram Aziz Jabr, a student in the fourth grade (Scientific)
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Documents and Records
Page 303
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 406
Date / 22 / 11 / 1971
To - Administration of Ibn Sina Private Evening School
Subject - Document Certification
Your letter No. 260 on 6 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4612 and dated 17 / 8 / 1971
Issued by our school in the name of Sabah Ismail Sabri, the student in the second night class
For the academic year 1967 / 1968, and that all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 304
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 405
Date / 22 / 11 / 1972
To .. ⟦Munir Bani⟧ Private Evening Preparatory School
Subject .. Document Confirmation
Your letter 288 on 19 / 11 / 1972
We confirm to you that the document numbered 4591 and dated 12 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of ⟦Majid Abd Munir⟧, the student in the ⟦Fourth General⟧ grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 305
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 404
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject - Document Certification
Regarding your letter No. 222 on 2 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4491 and dated 22 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Obaid Saeed Rabat, a student in the Sixth Literary Grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
Page 306
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 408
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute
Subject - Document Certification
Regarding your letter No. 299 dated 9 / 11 / 1971
We certify to you that document No. 4682 dated 8 / 11 / 1971
Issued by our school in the name of Mohammed Hanna Ismail, a student in the (Fourth General) grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦Arts and Culture Association Private Evening Secondary School⟧
Page 307
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Phone 81015
Number :: 299
Date :: 9 / 11 / 1971
To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
We request confirmation of the school document numbered 4682 and dated 1 / 11 / 1971 issued
from your school in the name of the student Muhammad Hassan Ismail for the academic year 197 / 197
We hope to receive your reply as soon as possible.
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Baghdad - Al-Sa'doon Street
The Director
Fawzi Abdul Karim
Page 308
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 407
Date / 22 / 11 / 1971
To: Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject: Document Certification.
Regarding your letter No. 298 dated 9 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 462 and dated 17 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Akram Aziz Hassan, a student in the fourth grade (General)
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 309
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015
Number: 298
Date: 9 / 11 / 71
To: Arts and Culture Association Private Secondary School for Boys
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
We request confirmation of the school document numbered 220 and dated 27 / 10 / 1971 issued
from your school in the name of the student Akram Aziz Muhammad for the academic year 1970 / 1971
and we hope for your response as quickly as possible.
Preparatory School
Ibn Sina Private Institute
Baghdad - Al-Sa'doon Street
The Director
⟦Munir Abdul Latif⟧
Page 310
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 406
Date / 22 / 11 / 1971
To: Ibn Sina Private Evening Preparatory ⟦School⟧
Subject: Document Confirmation.
Your letter No. 260 dated 16 / 11 / 1971
We confirm to you that the document numbered 4612 and dated 17 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Sabah Sabri, a student in the second ⟦Commercial⟧ grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 311
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015
No: 260
Date: 6 / 11 / 1971
To: Arts and Culture Association Private Evening Secondary School
67
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
We request confirmation of the school document numbered 4612 and dated 20 / 10 / 1971 issued
from your school in the name of the student Ahmed Ismail Hamoudi for the academic year 1970 / 1971
and we hope for your reply as soon as possible.
Preparatory School
Ibn Sina Institute ⟦Private⟧
Baghdad - Al-Sa'doon Street
The Director
Qusay Abdul Halim
⟦illegible⟧
Page 312
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 405
Date / 22 / 11 / 1971
To - Sahyun Sayyar Private Evening Preparatory School
Subject - Document Certification
Your letter 288 on 19 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4591 and dated 22 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Majid Abid Hussein, a student in the Fourth General Grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
High School ⟦illegible⟧
The Director
Department of Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 313
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015
Number: 288
Date: 9 / 11 / 72
To: Arts and Culture Association Private Evening Secondary School
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
We request confirmation of the school document numbered 4591 and dated 12 / 10 / 1971 issued
from your school in the name of the student Majeed Abid Hussein for the academic year 1970 / 1971
and we hope to receive your reply as quickly as possible.
Accepted into the Fifth Literary Grade 12/11/72
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
The Director
⟦signature⟧
Wasfi Abdul Halim
Page 314
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 404
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject - Document Certification
Regarding your letter numbered 222 on 2/11/1971
We certify to you that the document numbered 4491 and dated 22 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Obaid Hamid Rabat, a student in the Third Literary Grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School ⟦...⟧
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 316
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 402
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject - Document Certification.
Reference to your letter No. 181 on 1/11/1971
We certify to you that the document numbered 4521 and dated 27 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Akram Ibrahim Mustafa, a student in the Fifth Literary Grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦Arts and Culture Association Private Evening High School⟧
Documents and Certificates
Page 318
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 402
Date / 22 / 11 / 1971
To: Maysalun Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject: Document Certification
Reference to your letter No. 181 on 1 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4521 and dated 27 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Akram Ibrahim Mustafa, a student in the second ⟦Literary⟧ grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 319
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 402
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute
Subject - Document Certification.
Reference to your letter 210 on 19 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Salman, a student in the sixth literary grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 320
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 402
Date / 22 / 11 / 1971
To .- Ibn Sina Private Evening Preparatory Institute
Subject .- Document Certification
Reference to your letter 210 on 19 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Khalil Ibrahim Salfa, a student in the fifth literary grade
For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 321
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Phone 81015
Number :: 210
Date :: 9 / 11
To: Arts and Culture Association Evening Secondary School
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
Please confirm the school document numbered 4522 and dated 27 / 9 / 1971 issued
from your school in the name of the student Khalil Ibrahim Safwa for the academic year 1970 / 1971
We hope to receive your reply as soon as possible.
The Director
⟦Qusay Abdul Karim⟧
Page 323
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 401
Date / 22 / 11 / 1971
To - Ibn Sina Private Evening Preparatory School
Subject - Document Endorsement.
Reference to your letter No. 712 on 9 / 11 / 1971
We confirm to you that the document numbered 4527 and dated 27 / 9 / 1971
Issued by our school in the name of Hamid Ali Shahin, a student in the fifth literary grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 324
Preparatory School
Ibn Sina Private Evening Institute
Commercial * Scientific * Literary
Baghdad - Bataween - Al-Sa'doon Street - Tel: 81015
Number :: 212
Date :: 9 / 11
To: Private Arts and Culture Association Secondary School for Boys
Subject: Confirmation of Transfer Certificate
We request confirmation of the school document numbered 4522 and dated 22 / 9 / 1971 issued
from your school in the name of the student Hamid Ali Shahin for the academic year 1970 / 1971
We hope to receive your reply as soon as possible.
Ibn Sina Private Institute
Baghdad - Al-Sa'doon Street
The Director
⟦illegible signature⟧
Qusay Abdul Karim
Page 325
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 400
Date / 22 / 11 / 1971
To .- Third Rusafa Recruitment Committee
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4718 and dated 21 / 11 / 1971
issued by our school in the name of Issam Bani Dawood, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
The Director
Asaad Abdul Razzaq