AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 182
Date: 10 / 8 / 1974
To
Abu Sakhir Recruitment Committee
Subject: Document Certification
We certify to you that the document numbered 4965 and dated 5 / 8 / 1974
issued by our school in the name of Abdullah Muhammad Abdul Hussein, a student in the
Fifth Literary Grade for the academic year 71 / 72, and that all the information listed
therein matches what is present in our school records. With appreciation.
⟦illegible⟧
Saad Abdul Razzaq
Page 27
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 184
Date: 8 / 8 / 1972
121
Subject / Certification
2 / Second
We certify that Riyadh Athab Diwan is one of the students of the
Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972
He participated in the ministerial exam and his result was incomplete in
the first session and he will participate in the second session exam
which begins on 28 / 8 / 1972, and based on his request we provided him
with this certification.
Secondary School
Society of Arts and Culture
Evening
The Principal
Documents and Examinations
⟦signature⟧
Page 28
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
The Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 181
Date 6 / 8 / 1972
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Personnel
1/2 Subject / Names of repeating students
We are sending you herewith lists in four copies containing the names
of the repeating students for the academic year 1971 / 1972 for the
Sixth Literary Grade in our school, requesting your kind receipt
With appreciation.
Secondary School
The Private Arts and Culture Association
Evening
The Director
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 29
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 180
Date 5 / 8 / 1972
151
First Karkh Recruitment Committee
Subject / Document Certification
We certify to you that the document numbered 4964 and dated
on 1 / 8 / 1972 issued by our school in the name of Adnan
Habib Saeed, a student in the sixth literary grade for the year
academic 1971 - 1972 and that all the information listed
therein matches what is recorded in our school records, with appreciation
Secondary School
⟦illegible⟧
⟦Abdul Razzaq⟧
Page 30
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 179
Date 5 / 8 / 1972
⟦1/1⟧
Third Rusafa Recruitment Committee
Subject: Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4958 and dated
on 29 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Zuhair
Mohammed Hashem, a student in the fourth general grade for the
academic year 1971 / 1972, and that all the information listed
therein matches what is recorded in our school records, with appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
⟦The Director⟧
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 31
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 178
Date 1 / 8 / 1972
⟦10/21⟧
Fourth Karkh Recruitment Committee
Subject / Confirmation of Continuation
We confirm to you that the voucher numbered 4957 and dated
26 / 7 / 1972 issued by our school in the name of Ammar Fadhil Abboud
A student in the fourth grade for the academic year 1971 / 1972
And all the information listed therein matches what is recorded
In our school records, with appreciation
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
School Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 32
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 177
Date 1 / 8 / 1972
To /
Directorate of Education for the City of Baghdad / Rusafa / Examinations
Subject / Correction of a student's name
We kindly request the correction of the name of the student Khudair Wahid
Ismail, a student in the sixth literary grade in our school
for the academic year 1971 / 1972, holding examination number
6062, to be Khudair Abid Ismail, based
on his 1957 civil status record, which is attached. With appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
⟦illegible signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
The Director
Page 33
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 176
Date: 22 / 7 / 1972
Second Mosul Recruitment Committee
Subject/ Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4955 and dated 11/7/1972
issued by our school in the name of Adeeb Younis Nouri, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, all the information listed therein
is consistent with what is recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Documents and Certificates
Asaad Abdul Razzaq
Page 35
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 174
Date / 22 / 7 / 1972
To - The Revolution Recruitment Committee
Subject - Document Endorsement.
We endorse to you that the document numbered 4852 and dated 16 / 7 / 1972
issued by our school in the name of Thamer Hatem Nassif, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates Committee
Page 36
About / furniture items
Entry
Economic /
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
731
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 172
Date 27 / 7 / 1972
To / Teachers Syndicate / Teachers Pension Fund in Private Schools
Subject / Disengagement of a teacher
Please be kindly informed that Mr. Zaki Issa Ali Abbas
The teacher on our school's staff has ended his relationship with
The school on the date of 21 / 5 / 1971 with appreciation
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
⟦illegible signature⟧
Authorized Manager
Asaad Abdul Razzaq
Page 37
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 172
Date / 22 / 7 / 1972
Secret and Personal
To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense
Subject - Document Certification.
Reference to your letter numbered 45/2/102 / 11121 dated 19 / 7 / 1972
We certify to you that the document numbered 4900 and dated 6 / 4 / 1972
Issued by our school in the name of Hanan Ismail Hassan, a student in the
Second Commercial grade for the academic year 1970 / 1971, and that all information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 39
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 171
Date /: 22 / 7 / 1974
Top Secret
To - Directorate of Administration at the Ministry of Defense
Subject - Document Confirmation.
Reference to your letter numbered 102 / Sh 2 / 44 / 11120 dated 19 / 7 / 1974
We confirm to you that the document numbered 4759 dated 19 / 12 / 1971
Issued by our school in the name of Kash Sabiha Ali, a student in the
Fourth Literary grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 40
Army General Staff
Department of Administrative Affairs
Directorate of Administration
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Secret and Immediate)
National Culture
(Evening Section)
For the purpose of ⟦illegible⟧
Number / M / 10 / Sh 3 / 42 /: 11120
Date: 7 / 1 / 1972
To :-: Administration of the Association Secondary School
Subject :-: Confirmation of a school document
Please confirm that the school document numbered 4759 and dated 19 / 12 / 971
issued by your school and addressed to our directorate belongs to the student
Shaker Jreij Ali and that he was one of the students of the sixth preparatory grade for the
academic year 1971 - 1972.
Brigadier General
For/ Director of Administration
Copy to :-
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa - your confirmation number 55727 dated 20 / 12 / ⟦illegible⟧
for the same purpose above.
Third Section
- Secret and Immediate -
7/119
7/1
19
⟦illegible⟧
Page 41
In the name of God, the Most ⟦Gracious...⟧
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Date
121
To / Central Directorate of Education in Baghdad / Rusafa / ⟦...⟧
Subject / Student Progress
Reference to your letter numbered 45022 dated 10 / 7 / 1972
Regarding the student Haidar Talib Hassan Abbas Sabah
We confirm to you the non-registration and non-attendance of the mentioned student in our school according to
Document numbered 188 dated 11 / 9 / 1971 issued by
Al-Firdous Intermediate School for Boys in Al-Qadisiyah Governorate, requesting your kind review
And informing the Directorate of Education of Al-Qadisiyah Governorate of that, with appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School
For Boys
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 42
⟦illegible⟧ Rusafa Education Directorate
Reference to your letter numbered 45022 and dated
12 / 7 / 1972 regarding the student Hussein Abbas Sabah
We confirm to you that the aforementioned student is not attending our school
according to the document numbered 188 and dated 11 / 7 / 1972
issued by Al-Uruba Intermediate School for Boys in Al-Qadisiyah Governorate
Hoping for your kind review and to inform the Director of Education of
Al-Qadisiyah Governorate, with appreciation
The Director
⟦illegible⟧
Page 43
b - What is the area of the largest rectangle that can be drawn if two of its vertices lie on the x-axis and the other two
vertices lie on the curve of the function y = 12 - x2
5 - A function whose second derivative ⟦d2 y / dx2⟧ = 6 x
1 - Find that function if its local maximum point is ( - 1 , 4 )
2 - Find the local minimum point and the inflection point, then determine the domain of the graph only
6 - a) A circle whose equation is x2 + y2 - 4 x + 6 y + 8 = 0
Find the equations of the two tangent lines to the circle from the point ( 5 , 8 ) .
b) If f ( x ) = ⟦( x4 + 4 ) / x2⟧ then what is the approximate value of f ( 2.001 ) .
⟦illegible faint blue text⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
(Copy of the Letter)
Please kindly obtain confirmation from the Arts and Culture Association Secondary School
regarding the attendance or non-attendance of the student Hussein Abbas Sabah with document No. 881 on 1/11/1969
issued to show ⟦its conformity with what⟧ we have, and it has been recorded in our records. Inform us as quickly as possible to take the necessary action towards
Muhammad Hussein Nasrallah
On behalf of the Director of Education ⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number / 33024
Date / 22 / 7 / 1972
To the Administration of the Arts and Culture Association Private Evening Secondary School
Subject / Confirmation
We transmit to you above a copy of the letter from the Directorate of Education for Al-Qadisiyah Governorate No. ⟦7/1/10⟧ on 20 / 6 / 1972
concerning the student Hussein Abbas Sabah, requesting you to review and inform us of
the result, please.
Hassan Zeidan
On behalf of the Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to /
Directorate of Education for Al-Qadisiyah Governorate / Examinations / Your letter above for information, please
Certificates
Shaker / 11
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Page 44
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 168
Date 12 / 7 / 1972
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Personnel
Subject / Names of teachers for the study
Intermediate
Reference to your letter numbered 42479 and dated
on 2 / 7 / 1972
We send you herewith a list of the names of the teachers
for the intermediate study for the academic year 1971 - 1972
with a summary, requesting your kind review, with appreciation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and materials ⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 45
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 167
Date 8 / 7 / 1972
To / Employment Office
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Salim Kadhim⟧ is one of the students
of the first intermediate grade in our school for the academic year
1968 / 1969 and based on his request we have provided him with this
confirmation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
Director ⟦Abdul Karim⟧
Page 46
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 166
Date / 1 / 7 / 1972
To - Rusafa Third Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4947 and dated 28 / 6 / 1972
issued by our school in the name of Basim Karam Ali Jabr, a student in the
second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦signature⟧
Page 47
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 165
Date / 8 / 7 / 1972
To -: Kirkuk Recruitment Committee
Subject -: Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4948 and dated 28 / 6 / 1972
issued by our school in the name of Sennacherib Butrus, a student in the
second grade for the academic year 1971 / 1972, and all the information
listed therein is consistent with what is recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 48
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 164
Date / 25 / 6 / 1972
To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4946 and dated 20 / 6 / 1972
issued by our school in the name of Nabil Khalil Hanin, a student in the
third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
Documents and Certificates
Page 49
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 162
Date / 25 / 6 / 1972
To .-: The Third Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject .-: Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4944 and dated 17 / 6 / 1972
issued by our school in the name of Safaa Saleh Mahdi Al-Obaidi, a student in the
Fourth General grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
⟦High School⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 50
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 161
Date: 12 / 6 / 1972
To /
Karkh Employment Office
Subject / Certification
We certify to you that Emmanuel Soren Yousef
is one of the students of the Fourth General Grade in our school
for the academic year 1971 / 1972, and based
on his request, we have provided him with this certification.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening
Documents ⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq