AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 21
Date: 8 / 7 / 1976
To the School of Mechanical and Electrical Engineering
Subject / Confirmation
We confirm to you that Salem Karim Abd is one of the students of the third vocational grade ⟦electricity⟧
for the academic year 1975 / 1976 AD and participated in the mid-year exams
which will begin on Thursday, falling on 7 / 12 / 1976 and end
on the date of 7 / 24 / 1976 and based on his request he was provided with this confirmation
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 202
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 20
Date 1 / 1 / 1972
To the First ⟦Adrar⟧ Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Ismail Khudair is one of the third-grade students
for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the mid-year exams
which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 and end
on 24 / 1 / 1972. At his request, he was provided with this confirmation.
The Director
⟦Ahmed Abdul Razzaq⟧
⟦stamp⟧
Page 203
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: ⟦illegible⟧
Date: 10 / 7 / 196
To / College of Commerce
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Sabr Hashiya⟧ is one of the first-grade students of our school
for the academic year 1971 / 1972 and will participate in the mid-year exams
which will begin on Thursday, 13 / 1 / 1972 and end on the date of
20 / 1 / 1972 and based on his request, he was provided with this confirmation for
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
Aswad Abdul Razzaq
The Director
Page 204
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 18
Date: 11 / 1 / 1972
To the Air Support Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Nizar Bahjat Thomas is one of the third-grade students of our school for the
academic year 71 / 1972 and will participate in the mid-year exams which will begin on
Saturday, 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972, and based on
his request, he was provided with this confirmation.
The Director
Page 205
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 17
Date / 8 / 1 / 1972
To - Karkh First Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4796 and dated 8 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Mahdi Hadi Khalaf, a student in the Fourth General Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧
Page 206
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number /: 16
Date /: 20 / 11 / 197
To - ⟦Al-Karkh Second Secondary School⟧
Subject - Document Certification
⟦Reference to your letter⟧
We certify to you that the document numbered 4656 and dated / / 197
Issued by our school in the name of ⟦Adnan Taha Ismail⟧, the student in the ⟦Third⟧ grade
For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦signature⟧
Page 208
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association ⟦line⟧
Private Evening School
Number / 246
Date / 20 / 10 / 1971
To -: Al-Karkh Second Recruitment Committee
Subject -: Document Confirmation.
We confirm to you that the document numbered 4651 and dated 25 / 10 / 1971
issued by our school in the name of Abdul Haq Ismail, a student in the
third grade for the academic year 1971 / 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 209
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 15
Date 10 / 1 / 1972
To
Republican Guard Tank Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Mahmoud Mohammed Ali is one of the students of the Fourth General Grade
in our school for the academic year 1971 / 1972 and he will participate
in the mid-year exam which will begin on 12 / 1 / 1972
and end on 22 / 1 / 1972. Based on his request, we have provided him with this
confirmation.
The Director
⟦Sabih Abid Ali Al-Ridha⟧
Page 210
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number: 14
Date: 10 / 1 / 1972
To /
Air Support Signal Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Sabah Murad is one of the students of the
Third Intermediate grade in our school for the academic year 1971 / 1972
And he will participate in the mid-year exams which
will begin on 12 / 1 / 1972 and end on 24 / 1 / 1972
Based on his request, we have provided him with this confirmation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
⟦signature⟧
Director and Certificates
Asaad Al-Raouf
Page 211
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 12
Date 10 / 1 / 1972
Air Support Signal Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Mohsen Rajab Shayea is one of the students of the
Sixth Grade (Literary Branch) for the academic year 1971 / 1972
And he will participate in the mid-year exams which
will begin on 12 / 1 / 1972 and end on
24 / 1 / 1972. Based on his request, we have provided him with this confirmation.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Principal
Ismail Al-Razzaq
Page 212
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 12
Date: 10 / 1 / 1972
To / General Pension Directorate
Subject / Confirmation
Reference to your letter numbered 2194 and dated
5 / 1 / 1972 and file number 11 / 2410 and 858 / B
We confirm to you the attendance of the two students Ali Talib and Sarmad Talib in
our school for the academic year 971 - 972 and
their attendance began on 1 / 10 / 1971. Please be informed.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 213
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Ministry of Finance
General Pension Directorate
Baghdad
Please refer to the file number
when replying
File Number
11-2410
Incoming Stamp
28589/B
⟦Coat of arms of Iraq⟧
Number: 2192
Date: 5 / 7 / 77
To: Arts and Culture Association Private High School / Evening Section
Subject: Retired Major Talib Ghalib Al-Qadri
Your documents numbered 4607 on 16 / 10 / 971 and 4632 on 19 / 10 / 77
Please inform us of the date of ⟦attendance⟧ of the two students Ali Talib and Muhammad Talib with you
specifying the day, month, and year so that we can take the necessary action.
On behalf of the Director General of Pensions
Ali Al-Bayati
General Pension Directorate
Number ⟦illegible⟧
Date 5 / 7 / 77
Duplicate /
Page 214
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 11
Date: 9 / 1 / 1972
To / Al-Karkh Second Recruitment Committee
Subject / Termination of Relationship
We certify that ⟦Ismail Kadhim Shukur⟧ is one of the students
of the first intermediate grade in our school for the academic year
1971 / 70. He was considered to have failed due to leaving school
during the period of his exams, and since he has reached the age as
he was born in 1954, his relationship with the school was terminated
on 2 / 1 / 1972. Based on his request, he was provided with this letter
for review.
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
⟦signature⟧
The Principal
Ishaq Ibrahim
Page 215
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number ⟦line⟧
Date 8 / 1 / 1972
To / The Chemical Battalion
Subject / Confirmation
We confirm to you that Khalid Sabir is one of the second-grade students in our school for the
academic year 71 / 1972, noting that the mid-year exams will begin starting
from Saturday, 12 / 1, until Monday, 24 / 1 / 1972.
Please be informed accordingly, with
School Principal
⟦illegible signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 216
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 9
Date: 8 / 7 / 1967
Bookstore Warehouse
Subject: Retrieval of books
Please provide us with the books listed in the attached lists, with
appreciation
The Director
⟦illegible⟧
Page 218
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 7
Date / 5 / 1 / 1972
To - Kirkuk Third Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4786 and dated 2 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Yahya Anwar Marwan, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦illegible⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 219
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 6
Date / 5 / 1 / 1974
⟦5974⟧
To - Rusafa Fourth Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 878 and dated 1 / 1 / 1972
issued by our school in the name of Muhammad Riyadh Rustam, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 221
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 5
Date 2 / 1 / 1972
Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject / Termination of Relationship
We confirm to you that Abdul Amir Khulaif Saleh is one of the students of the third intermediate grade
in our school for the academic year 1970 / 1971 and his relationship was terminated
from the school on 1 / 8 / 1971. Please be informed.
The Principal
Secondary School of the Private Society of Arts and Culture
Sabih Al-Mu'min
Documents and Certificates
Page 222
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 4
Date / 2 / 1 / 1972
To - Rusafa First Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 478 and dated 4 / 7 / 1971
issued by our school in the name of Nouri Mansour Ibrahim, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
The Director
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 223
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 2
Date / 2 / 1 / 1972
To .. Al-Shorja Recruitment Committee
Subject .. Document Certification
We certify to you that the document numbered 2778 and dated 1 / 1 / 1972
Issued by our school in the name of Rahim Mahdi, a student in the Fourth General Grade
For the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 224
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number /: 2
Date /: 2 / 1 / 1970
To - First Rusafa Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 2777 and dated 1 / 1 / 1972
Issued by our school in the name of Leo Mard Mirza Hormuz, a student in the third grade
For the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦signature⟧
Page 225
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 1
Date / 2 / 7 / 1970
To - Al-Adhamiya Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered (776) and dated 1 / 1 / 197
Issued by our school in the name of Abdul Bari Ali Alwan, a student in the third grade
For the academic year 197 / 197 and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦illegible⟧