AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 45
Date / 19 / 1 / 1972
To .-
Subject .- Document Confirmation .
We confirm to you that the document numbered (806) and dated 17 / 1 / 1972
issued by our school in the name of (Nassim Joy), a student in the second grade B
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
⟦signature⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 177
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number: ⟦44⟧
Date: 7 / 7 / 1967
To / Presidency of the Supply and Transport Office
Subject / Confirmation
We confirm to you that Anwar Khadouri Yassin is one of the third-grade students of our school for the academic
year 66 / 67, and that he is participating in the mid-year examinations which began
on Thursday, 12 / 1 / 967 until 22 / 1 / 967. Please be kindly
informed.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
⟦The Director⟧
Habib Haskeel Cohen
Page 179
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 42
Date: 15 / 1 / 1972
To / Vocational Training Center for Mechanics
Subject / Confirmation
We confirm to you that Sabah Akram is one of the students of the Fifth Literary Grade in our school
for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year exam which
started on Thursday, 13 / 1 / 1972 until Monday,
24 / 1 / 1972. Please be informed.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School
The Director
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 180
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 41
Date ⟦7⟧ / 1 / 1972
To / Command of the Aircraft Repair Factory
Subject / Confirmation
We confirm to you that Hussein Kadhim Fad'am is one of the students of the First Literary Grade
at our school for the academic year 71 - 1972 and participated in the mid-year
exams which began on Thursday, 13 / 1 / 1972 until Monday,
24 / 1 / 1972. Please be informed.
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
⟦School Principal⟧
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 181
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 40
Date 12 / 1 / 1972
To / Raw Materials Warehouse
Subject / Confirmation
We confirm to you that Ziad Abdul Qadir Muhammad is one of
the students of the Fourth General Grade for the academic year
1971 / 1972 and has participated in the mid-year
exam which began on 12 / 1 / 1972 and ends
on 24 / 1 / 1972. At his request, we have provided him with this confirmation.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Director
Documents and Certificates
Sabih Abdul Ali Al-Mu'min
Page 182
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number:
Date: ⟦12⟧ / ⟦1⟧ / 196
To ⟦Commander⟧ of the ⟦Southern⟧ Air Base
⟦Subject/⟧ ⟦Confirmation⟧
⟦We confirm⟧ ⟦that⟧ ⟦the student⟧ Fadel Haroun ⟦etc.⟧ ⟦etc.⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
⟦signature⟧
Page 183
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 78
Date: 12 / 1 / 1972
To / Air Force Base
Subject / Confirmation
We confirm to you that Khazal Khalil is one of the fourth-grade students of
our school for the academic year 71 / 972 and will participate in the mid-
year exams which will begin on Thursday 13 / 1 / 972 until 24 / 1 / 972 and based
on his request, he was provided with this confirmation
⟦signature⟧
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 184
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 77
Date: 12 / 7 / 1970
To / Al-Rashid Military Hospital
Subject / Confirmation
We confirm to you that Abdul Wadud Jamil is one of the students of the sixth literary grade
for the academic year 70 / 71 and that he is participating in the mid-year exams
which began on Thursday 12 / 7 / 970 until 24 / 7 / 970. Please be
informed, with
⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
Page 185
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 707
Date: 17 / 1 / 1971
To / Air Base / Al-Rashid Camp / Technical Wing
Subject / Confirmation
We confirm to you that Ali Haider Alwan is one of the third-grade students of our school
for the academic year 70 / 71 and that he is participating in the mid-year exams which
started on Thursday 12 / 1 / 971 and until 24 / 1 / 71. Please be
informed with
⟦signature⟧
School Principal
⟦illegible⟧
Page 186
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 75
Date: 17 / 1 / 1972
To / Air Base / Al-Rashid
Subject / Confirmation
We confirm to you that Najm al-Din Abdullah al-Khatib is one of the students of the fifth grade
Literary section of our school for the academic year 71 / 1972 and that he participated in the exams
Mid-year which began on Thursday 12 / 1 / 972 until 20 / 1 / 72
Please be kindly informed,,
⟦signature⟧
The Principal
Youssef Zalouf
Page 187
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 24
Date: 17 / 1 / 1971
To / General Company for Dry Batteries
Subject / Confirmation
We confirm to you that Aram Surin, one of the students of the Fifth Literary Grade, has attended
for the academic year 70 / 1971 and that he participated in the mid-year exams
which began on Thursday, dated 12 / 1 / 1971, until 20 / 1 / 1971
Please be kindly informed with
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Asaad Abdul Razzaq
The Director
Page 188
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 22
Date: 12 / 1 / 1972
2
To / Directorate of Special Forces
Subject / Confirmation
We confirm to you that Kawana Abdullah Yusuf is one of the second grade students
of our school for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year
exams which began on Thursday, 13 / 1 / 72 until 24 / 1 / 72
Please be kindly informed.
The Director
⟦signature⟧
⟦stamp⟧
Page 189
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 72
Date: 17 / 1 / 1972
To / Al-Rashid Camp Command, Air Force / Technical Wing
Subject / Confirmation
We confirm to you that ⟦Khader Ezz El-Din⟧ is one of the second-grade students in our school
for the academic year 71 / 1972 and that he is participating in the mid-year exams
which began on Thursday, 13 / 1 / 72 and will continue until 24 / 1 / 72
Please be kindly informed
The Director
Private Arts and Culture Association High School
⟦for Boys and Certificates⟧
⟦signature⟧
Page 190
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 31
Date 12 / 1 / 1972
To / Air Force Services Command
Subject / Confirmation
We confirm to you that Hafiz Mirza Hamza is one of
the students of the sixth literary grade in our school for the study
year 1971 / 1972 and his mid-year exam will be held
from 12 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972 and based on his request
this letter was provided. With appreciation
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
For / The Principal
Page 191
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 20
Date: 12 / 1 / 1972
To / Command of the Air Force Technical Depots
Subject / Confirmation
We confirm to you that Jawad Shanan Ali is one of the fifth grade students
at our school for the academic year 71 / 1972 and will participate in the mid-year
exam which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 until 24 / 1 / 1972
Based on his request, he was provided with this confirmation
⟦illegible stamp⟧
Sabih Al-Mu'min
The Director
Page 192
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 28
Date: 12 / 1 / 1972
To / Military Discipline Command / General Center Examination Committee
Subject / Confirmation
We confirm to you that George Benjamin is one of the second grade students
of our school for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the mid-year
exams which will begin on Saturday 12 / 1 / 72 until 21 / 1 / 1972 and based
on his request he was provided with this confirmation
The Director
Subhi Al-Mu'min
High School
National Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Page 193
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number ⟦line⟧
Date / / 196
To / Engineering Training Center
Subject / Certification
We certify to you that Luay Mohammed Al-Hilli
is one of the students of the third grade
evening session for the academic year 1970 / 1971 and he will participate in the final
grade exam which will start on Thursday, 1/12/1972 until 1/24/1972
Based on his request, he was provided with this certification
<del>The Director</del>
<del>Sabih Al-Mu'min</del>
⟦High School⟧
⟦Private Arts and Culture Association⟧
⟦Evening School for Boys⟧
⟦Documents and Certificates⟧
Page 194
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 47
Date: 7/8 / 196
Vocational Training Center for Metals and Wiring
Subject / Certification
⟦line⟧
We certify to you that Sabah Khalaf
one of the students of the Fourth General class
in our school for the academic year 1970/1971, and he participated in the
mid-year examinations that took place on Saturday, 1/13/1971 until
1/24/1971, and based on his request, he was provided with this certification
High School of the Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
High School Director
Subhi Al-Muwadhaf
Page 195
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: ⟦illegible⟧
Date: 7 / 2 / 796
To / Vocational Training Center for Metals and Weapons
Subject / Confirmation
We confirm to you that Adnan Ouda is one of the students of the Fifth Literary Grade in
our school for the academic year 70 / 1971 and he will participate in the exams
of the mid-year which will begin on Thursday, corresponding to 12 / 1 / 1972 until
24 / 1 / 1972 and based on his request he was provided with this confirmation
High School
Private Arts and Culture Association
Documents and Certificates
The Principal
Sabih Al-Khawaja
Page 196
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 25
Date 12 1 / 2 / 1972
To / Air Force Transport Directorate
Subject / Confirmation
We confirm to you that Kadhim Sadiq Muhammad is one of the students of the fourth grade B at
our school for the academic year 71 / 1972 and he will participate in the
mid-year exam which will start on Thursday, 13 / 1 / 1972 until
24 / 1 / 1972 and based on his request he was provided with this confirmation
Society ⟦illegible⟧
Documents and Certificates
Sabih Al-Khawaja
Page 197
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 24
Date 11 / 1 / 1972
To /
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa / Examinations
Subject / Student Attendance
We confirm to you that the student Riyadh Jassim Muhi is registered and continues
his studies at our school for the current academic year
1971 - 1972 and was accepted into our school as a transfer from the
Daytime Arts and Culture Association Secondary School according to the official transfer paper
⟦number⟧ dated 15 / 10 / 1971 .
Please be kindly informed .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 198
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 27
Date: 7 / 1 / 1971
To / Registrar of Political Rights,
Subject / Confirmation
We confirm to you that Tariq Wadi' is one of the third-grade students of
our school for the academic year 70 / 1971 and will participate in the exams
of the mid-year which will begin on Thursday, falling on 21 / 1 / 1971 and end
on the date of 24 / 1 / 1971 and based on his request he was provided with this confirmation
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
Page 199
Secondary School
National Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: 24
Date: 11 / 1 / 1972
To / ⟦Al-Rashid⟧ Secondary School for Boys
Subject / Confirmation
We confirm to you that Dakhel Jabbar Ahmed is one of the third-grade students of
our school for the academic year 71 / 1972 and will participate in the exams
of the mid-year which will begin on Thursday, falling on 12 / 1 / 1972 and end
on the date of 24 / 1 / 1972, and based on his request, he was provided with this confirmation
The Director
⟦signature⟧
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Documents and Certificates
Page 200
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
National Society of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 21
Date: 10 / 1 / 1972
To / Engineering Training Center
Subject / Confirmation
We confirm to you that Kamal Falak Al-Dulaimi is one of the third-grade students
for the academic year 1971 / 1972 and will participate in the mid-year
exams which will begin on Thursday, 12 / 1 / 1972 and end
on 22 / 1 / 1972. At his request, he was provided with this confirmation.
Secondary School
⟦illegible signature⟧
Assistant Director
Documents and Certificates