AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 90
Date / 8 / 4 / 1972
To - Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4898 and dated 4 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Adil Ghani Ali, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 127
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 89
Date / 8 / 4 / 1972
To: Muqdadiya Recruitment Committee
Subject: - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4899 and dated 6 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Abdul Sattar Mun'im, a student in the fourth general grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 128
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 88
Date / 8 / 4 / 1972
To - The Second Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4901 and dated 8 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Jawad Kadhim Sayhoud, a student in the Fourth General Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 129
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 87
Date / 5 / 4 / 1972
To .. The Revolution Recruitment Committee
Subject .. Document Certification
We certify to you that the document numbered 4897 and dated 2 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Sabah Abboud Yaryu, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
⟦High School ... Evening⟧
Page 130
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 86
Date / 5 / 4 / 1974
To .- Khanaqin Recruitment Committee
Subject .- Document Confirmation .
We confirm to you that the document numbered 95 and dated 2 / 4 / 1974
issued by our school in the name of Mikhail Yaqub Mina, a student in the second grade
for the academic year 1973 / 1974, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 131
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 85
Date / 5 / 4 / 1972
To - Rusafa Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4892 and dated 2 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Haidar Talib Hassan, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Documents and Certificates
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Page 132
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 84
Date / 4 / 4 / 1972
To - Karkh Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4892 and dated 2 / 4 / 1972
issued by our school in the name of ⟦Nizar Hanini Hassan⟧, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Principal
Ismail Abdul Razzaq
Sabih Abed Ali ⟦The Founder⟧
Documents and Certificates
Page 134
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 82
Date / 4 / 4 / 1972
To the Rusafa Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4896 and dated 2 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Abbas Younis Abdullah, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein is consistent with what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 135
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 81
Date 4 / 2 / 1972
To the Director of the General Passenger Transport Authority
Subject: Confirmation
We confirm to you that Fadel Jaber Arrak is one of the students of the third intermediate grade
for the current academic year 71 / 1972 and that he is continuing his studies. Please include him
in the legal discounts with great thanks and appreciation.
⟦High School⟧
⟦Private Arts and Culture Association⟧
⟦Evening⟧
⟦For Boys⟧
⟦signature⟧
Saad Abdul Razzaq
Page 136
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 8
Date 4 / 4 / 1972
To the Air Force Command
Subject: Confirmation
We confirm to you that the student Qahtan Attia is one of the students of the Fifth Literary Grade
for the current academic year 71 / 1972 and that he is continuing his studies.. and based on
his request, we have provided him with this letter. With appreciation
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
⟦illegible⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 137
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 79
Date / 2 / 4 / 1972
To .- Rusafa Third Recruitment Committee
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4841 and dated 28 / 2 / 1972
issued by our school in the name of Basim Mahdi Jabr, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 138
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 78
Date / 2 / 4 / 1972
Al-Rafidain
To .- Karrada Al-Sharqiya Recruitment Committee
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4891 and dated 1 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Hanna Ali Omar, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Secondary School
⟦illegible⟧
Documents and Certificates
Page 139
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 77
Date 1 / 4 / 1972
L'
To the Administration of Al-Mustansiriya School for Boys
With reference to your unnumbered letter dated 3/3/1972, we would like to inform you that
the student Najib Saeed Habba has been accepted into our school, second intermediate grade,
for the current academic year 1971 / 1972, and his transcript has not reached us yet.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
On behalf of the Director
Page 140
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 76
Date: 1 / 4 / 1974
Subject: ⟦Confirmation⟧ of ⟦Continuing⟧ ⟦Studies⟧
To Baghdad Recruitment Directorate / Rusafa
The student Ali Hakim Abed Al-Dulaimi has been accepted into the Sixth Grade Literary ⟦branch⟧ evening classes
for the current academic year 73 - 1974, according to the letter from the Teachers' Union Evening High School
in Fallujah dated 10 / 10 / 1973, and since it has not reached us until
now, please be informed, with thanks
⟦Signature⟧
Asaad Al-Razzouqi
⟦illegible⟧
Page 141
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 79
Date / 20 / 4 / 1971
To -: Tal Afar Recruitment Committee
Subject -: Document Certification.
We certify to you that the document numbered 421 and dated 11 / 4 / 1971
issued by our school in the name of Muhammad Arif Husni, a student in the
second grade for the academic year 1970 / 1971, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 144
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 76
Date / 20 / 4 / 1977
To .- Recruitment Committee <del>First Rusafa</del> Zakho
Subject .- Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4214 and dated 12 / 4 / 1977
issued by our school in the name of Ahmed Salman Yousef, a student in the
second grade for the academic year 1970 / 1971, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records.
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening
Administration and Accounts
The Director
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 146
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 74
Date 20 / 4 / 1967
151
College of Industrial Engineering (Technology)
75
20
12 Cabinets
⟦Committee⟧ ⟦illegible⟧
The National Union of Iraqi Students in our school has submitted to us
a request to hold the annual ceremony on your college theater, hoping
you would kindly provide possible assistance by giving them the hall on 4/29/1967
With appreciation ..
High School
Private Arts and Culture Association
Evening
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Asaad Al-Razzouq
Page 147
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 62
Date 12 / 4 / 1971
To / Directorate of School Health
Subject / Confirmation of continued study
We confirm to you that the student Mohammed Abbas is one of the second grade students
in our school for the current academic year 70 / 1971 ⟦Ventira Kamal⟧ .
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Principal
Asaad Al-Razzaq
Page 148
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 65
Date / 28 / 3 / 72
To - Karrada Al-Sharqiya Second Recruitment Committee
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 488 and dated 28 / 3 / 1972
issued by our school in the name of Ahmed Hassan Ali Al-Samarrai, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
⟦The Principal⟧
⟦Arts and Culture Secondary School⟧
⟦Private Evening School⟧
Page 149
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 72
Date: 29 / 2 / 1972
Directorate of Oil Installations
Subject / Confirmation
We confirm to you that the document numbered 2884 and dated 8 / 2 / 1972
was issued by our school in the name of Abbas Jawad Mahmoud, a student in the third
intermediate grade for the academic year 1971 - 1972, and that all the information
listed therein matches what is recorded in our school records. With thanks and appreciation
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Documents and Certificates
⟦illegible⟧
Asaad Abdul Razzaq
Page 150
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 72
Date 28 / 2 / 1972
To / Directorate of the General Passenger Transport Service
Subject / Confirmation
We confirm to you that Basim Sabah Medhat is one of the students of the third intermediate grade
for the academic year 71 / 972 and based on his request he was provided with this letter,
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates