AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 111
Date 8 / 5 / 1972
Command of the Third Battalion / Fifth Infantry Brigade
Subject / Confirmation
We confirm to you that Hadi Saleh is one of the students
of the Fourth General Grade in our school for the academic year
1971 / 1972 and he will participate in the final exam
which will begin on 16 / 5 / 1972 and end on
27 / 5 / 1972 and based on his request we provided him with this letter.
Secondary School
Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Officer of Documents and Certificates
Sabeeh Abd Ali Al-Mu'min
Page 102
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: ⟦1100⟧
Date: 20 / 2 / 1972
Rusafa Recruitment Committee / 2
Subject / Termination of Relationship
We confirm to you that Yousef Khoshaba is one of the third-grade students
for the academic year 71 / 72 and his relationship with the school was terminated
on 20 / 2 / 1972. Please be informed, with
The Director
⟦Asaad Razouqi⟧
Private Arts and Culture Association
Private Arts and Culture High School
Evening School for Boys
Baghdad
Page 104
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Number 409
National Association of Arts and Culture
Date 2 / 5 / 197
Evening for Boys
Telephone 89218
Cooperation and Social Security Institution
Technical Division / Secretary of the Committee
Subject / Endorsement
We endorse to you that Hosni Ali Day is one of our school students for the
academic year 71 / 1972 and based on his request he was provided with this letter
Secondary School
National Association of Arts and Culture
Evening for Boys
Number
Date
School Principal
Asaad Abdul Razzaq
10 / 5
Page 105
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
The Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 109
Date: 8 / 5 / 1967
1)
To
Directorate of the General Passenger Transport Service / Baghdad
Subject: Confirmation and Request for Discount
We confirm to you that Adel Hamid is one of the students of the third intermediate evening class
in our school. Please include him in the legal discount. Thank you.
High School
Arts Association ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Acting Director
Page 107
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 107
Date / 27 / 4 / 1972
To - Abu Sakhir Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 498 and dated 25 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Abdullah Muhammad Abd al-Nahas, a student in the fifth literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Sabih Abd Ali, Teacher
⟦illegible⟧
Page 108
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 106
Date / 27 / 4 / 1972
To - Zakho District Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4919 and dated 25 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Nabil Hanania Sara, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
⟦signature⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 109
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 105
Date / 25 / 4 / 1972
To - Al-Mirbad Private Evening Secondary School
Subject - Document Certification
Your letter numbered 952 and dated 11 / 11 / 1971
We certify to you that the document numbered 4572 and dated 7 / 10 / 1971
Issued by our school in the name of Dhia Mahdi Abdul Hussein, a student in the second grade
For the academic year 1970 / 1971, and all the information listed therein matches what is
Recorded in our school records.
Secondary School
Arts Association
⟦illegible⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 110
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number 104
Date 25 / 4 / 1972
A 1
School Health Clinic in Karrada Al-Sharqiya
2/ Confirmation of Student Vaccination
We confirm to you that A 1 and student Muhammad Reda have vaccinated
our school students, numbering (120) students,
against cholera. Please be informed.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 111
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
National Association of Arts and Culture
Evening School for Boys
Telephone 89318
Number: 221
Date: 24 / 4 / 1972
To the Director of Transport and Traffic Police
Subject: Confirmation
We confirm to you that the student Muzaffar Nadhir Ismail is one of our school's students
for the current academic year 71 / 72 in the ⟦Second⟧ ⟦Intermediate⟧ grade, General Branch.
Based on his request, we have provided him with this letter.
High School
Association of Arts and Culture
Evening
Documents and Certificates
Asaad Abdul Razzaq
Page 112
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 101
Date: 20 / 4 / 1972
⟦12/1⟧
Place of paper seals
Confirmation
We confirm to you that Muwaffaq Rizq Allah is one of the students
of the third intermediate grade in our school for the academic year
1971 / 1972 and is still continuing his studies, and based
on his request, we have provided him with this confirmation.
High School
Private Arts and Culture Association
Evening
The Director
Documents and Certificates
Saad Al-Razzaq
Page 114
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
The Private Arts and Culture Association Evening School
for Boys
To /
Deanship of the College of Fundamentals of Religion
Subject / Student Teachers
Reference to your letter numbered 292 and dated
22 / 2 / 1972 and your letter numbered 287 and dated
⟦1/1⟧
2 / 2 / 1972 regarding Mr. Habib Kazem.
We confirm to you that the gentlemen whose names are listed below
performed their teaching practice in our school for the period from 1 / 4 / 1972 until
20 / 4 / 1972, noting that their attendance and behavior were good.
1- Mr. Ibrahim Abdul Hussein | First Intermediate Class | Arabic Language
2- " Mohammed Jaber Al-Sayegh | Second Intermediate Class | Arabic Language
3- " Ne'ma Kazem Hammadi | Fourth General Class | Arabic Language
4- " Yahya Hadi Shubbar | First and Second Class | National and Social Education
5- " Habib Kazem | First and Second Class | Religious Education
High School
The Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
Asaad Abdul Razzaq
Page 115
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
College of Fundamentals of Religion
Number: 292
Date: 3 / 22 / 1972
To :-:
Administration of: The Respected Private Secondary School of Arts and Culture
A number of students from our college will be conducting practical training for a period of two weeks starting
from Saturday, 4 / 1 / 72. We hope that you will kindly provide
the facilities and guidance that will assist them in performing their task to the fullest extent,
and we are hopeful that you will be the best support for us and for them.
Please accept our highest gratitude and respect.
Dr. Abdullah Al-Fayadh
Acting Dean of the College of Fundamentals of Religion
Names
⟦line⟧
1) Ibrahim Abdul Hussein, First Intermediate Grade - Arabic Language
2) ⟦illegible⟧
3) Mohammed Jaber Al-Saleh
4) Nihad Kazem Hammadi
5) ⟦illegible⟧
6) Yahya Hadi Shubbar - First and Second Grades / History
and Islamic Education
Page 117
High School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 99
Date / 20 / 4 / 1972
To .-: Mosul Recruitment Committee
Subject .-: Document Certification .
We certify to you that the document numbered 4912 and dated 17 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Muzaffar Nadhir Ismail, a student in the Fourth General Grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records .
⟦Arts and Culture Association High School⟧
⟦Private Evening School⟧
⟦The Director⟧
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Page 118
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 98
Date / 20 / 4 / 1972
To - ⟦Manki Recruitment Committee⟧
Subject - Document Certification.
We certify to you that the document numbered 4910 and dated 16 / 4 / 1972
issued by our school in the name of ⟦Subhi Ali Taki⟧, a student in the ⟦Third⟧ grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates
Ahmed Abdul Razzaq
Page 120
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 96
Date / 16 / 4 / 1972
To - Fallujah District Recruitment Committee
Subject - Document Certification
We certify to you that the document numbered 4907 and dated 11 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Ali Jassim Obeid, a student in the fifth literary grade
for the academic year 1971 / 1972, and that all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Director
Documents and Certificates Department
The Director
Ahmed Abdul Razzaq
Page 121
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 95
Date / 16 / 4 / 1972
To - Abu Sakhir Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4908 and dated 11 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Abdul Hussein Abadi Ne'ma, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
⟦signature⟧
Page 122
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
High School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number 94
Date 28 / 4 / 1972
To / General Recruitment Directorate
Subject / Confirmation of leaving studies
We confirm that the student Sarmad Al-A'imma Abdul Wahid Al-Khattab
Second Intermediate grade for the academic year 70 / 1971 ⟦failed⟧ in
the mentioned exams and his result was passing in the second session
and he did not register for attendance this current academic year, therefore he is considered
to have left studies on the date 1 / 10 / 1971 and based on his request
he was provided with this letter, with appreciation.
High School
Arts and Culture
Evening
⟦signature⟧
Isaac Ezra ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 123
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening School for Boys
Telephone 89218
Number: 92
Date: 9 / 4 / 1972
To / General Company for Importing Construction Materials
Subject / Confirmation
We confirm to you that Adnan Sadiq is one of the students of
the Fifth Grade - Literary Stream for the academic year 1971 / 1972
and is still continuing his studies. Based on his request, we have provided him with this
confirmation.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
Evening Section
Department of Documents and Certificates
Asaad Al-Razzaq
Page 124
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 92
Date / 8 / 4 / 1972
To - Second Rusafa Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4902 and dated 6 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Farid Rayan Boutros, a student in the second grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
The Director
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates
Page 125
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secondary School
Arts and Culture Association
Private Evening School
Number / 91
Date / 8 / 4 / 1972
To - Al-Adhamiya Recruitment Committee
Subject - Document Confirmation
We confirm to you that the document numbered 4904 and dated 6 / 4 / 1972
issued by our school in the name of Thamer Hatem Nassif, a student in the third grade
for the academic year 1971 / 1972, and all the information listed therein matches what is
recorded in our school records.
Secondary School
Private Arts and Culture Association
The Principal
Asaad Abdul Razzaq
Documents and Certificates