Voices from the Archive

IJA 3470

Correspondence between Schools about Students, Registration Status, Military Service

Description

These are materials from the Baghdadi Jewish community. Included is correspondence between the Society for Arts Culture and other educational institutions verifying a student's previous attendance or certificates. The item also contains correspondence between the Society and the Iraqi government concerning students' registration status and military service.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3470
Item Number: 16776
Date: Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages: Arabic
Keywords: Rubber Stamp, Ibn Sina National Preparatory Institute, Baghdadi Jewish Community, Eagle Crest, Ministry of Finance, Annotation, Society of Arts and Culture, Handwritten, National Scientific Institute for Boys, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

B02 · form / mixed
العدد /: 28
التاريخ /: 6 / 10 / 1970

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧ قيادة القوة الجوية (بيت العالم الجوية)

B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧ تأييد وثيقة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة 473 والمؤرخة في 8 / 10 / 1971
الصادرة عن مدرستنا بأسم سعدون ناصر محمد الطالب في الصف الاول
للسنة الدراسية 1970 / 1971 وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

B06 · signature / arabic
المدير
احمد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 277

بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨
العدد ٤٢٧
التاريخ ٥ / ٨ / ١٩٧١

الى / مديرية مصلحة نقل الركاب العامة
م / تأييد

نؤيد لكم بان عباس عبد الحسين احد طلاب الصف الثالث في مدرستنا
للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ وبناء على طلبه زود بهذا الكتاب .

[Stamp] المدرسة
[Stamp] ثانوية الفنون والثقافة
[Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 278

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

B02 · form / arabic
العدد /: ٢٨٨
التاريخ /: ٢١ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
الى - لجنة تجنيد الكرخ
الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٧ والمؤرخة في ١٩ / ١٠ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم فرج عبود صدقي الطالب في الصف السادس الادبي
للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · stamp / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الاهلية
الوثائق والشهادات

B06 · signature / arabic
المدير
اسعد عبد الرزاق

Archival unit 279

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٢٧١
التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٧١

الى -: لجنة تجنيد سيان
الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٥٦٧ والمؤرخة في ٥ / ١٠ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم ناصر عبد الحميد نكي الطالب في الصف
الثاني للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات
المدرجة فيها مطابقة لما هو مدون في سجلات مدرستنا .

[Stamp] ⟦ثانوية⟧
[Stamp] ⟦جمعية الفنون والثقافة الاهلية⟧
[Stamp] ⟦المدير⟧

[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 280

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤٢٦
التاريخ / ٥ / ١٢ / ١٩٧١

الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٥ والمؤرخة في ١٨ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم عزير بني حاكم الطالب في الصف السادس الادبي
للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 281

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤٢٥
التاريخ / ٤ / ١٢ / ١٩٧١

الى . اعدادية ابن سينا الاهلية المسائية

الموضوع . - تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٦ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم ⟦دمرج⟧ حبيب خليفة الطالب في الصف السادس الادبي
للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 282

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٢
التاريخ: ٢ / ١٢ / ١٩٧١

B03 · marginalia / arabic
(سري وعلى الفور)

B04 · paragraph / arabic
الى / رئاسة اركان الجيش - دائرة الامور الادارية
مديرية الادارة
م / تأييد وثيقة

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ١٥٨٠٤ في ١٧ / ١١ / ١٩٧١ .
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ٤٤٧ في ١٥ / ٩ / ١٩٧١ صادرة
عن مدرستنا ومضمونها الى مديرية موقع الحبانية وانها تعود للطالب
برجيس حنا جرجيس وانه راسب في الصف الخامس العلمي للسنة
الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥ يرجى فائق التقدير .

B06 · signature / arabic
المدير
اسعد عبد الرزاق

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 283

B01 · header / arabic
رئاسة اركان الجيش
دائرة الامور الادارية
مديرية الادارة
بسم الله الرحمن الرحيم
( سري وعلى الفور )

B02 · form / arabic
الرقم / م / ١٠ / ش ٣ / ٤٢ /: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٧١
الى :-: ادارة مدرسة ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية
الموضوع :-: تأييد وثيقة مدرسية . القسم المالي

B03 · paragraph / arabic
يرجى التأييد كون الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٤٧٢ والمؤرخة ١٥ / ٩ / ١٩٧١
الصادرة من مدرستكم والمعنونة الى امرية موقع الحبانية تعود الى الطالب
جرجيس مناحم جرجيس وانه كان راسباً في الصف الخامس العلمي للسنة
الدراسية ١٩٦٤ - ١٩٦٥ .

B04 · signature / arabic
المقدم
خليل محمود احمد
ع/ مدير الادارة

B05 · stamp / arabic
١١١١٧
٢/١٠

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى :-
مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد - الرصافة تأييدكم برقم ٦٢٢٤ وتاريخ ١٩ / ٩ / ١٩٧١
لنفس الغرض اعلاه .

B07 · footer / arabic
الشعبة الثالثة ⟦line⟧
- سري وعلى الفور -

B08 · marginalia / arabic
٥٨٠٤
١٦ / ١١

Archival unit 284

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٢٢
التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٧١

الى بنك ⟦تجارة⟧ الرافدين

م / تسوية علاقة

نؤيد لكم بان السيد محمد علي احد طلاب الصف الثالث
من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وقد قطعت علاقته
عن المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ يرجى التفضل بالعلم

[Signature] المدير
[Signature] ⟦اسعد عبد الرزاق⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

Archival unit 285

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢٤
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٧

B03 · paragraph / arabic
مدرسة الفرات الخاصة
م / تأييد

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن كواله عبد الله يوسف احد طلاب الصف الرابع
قد رسبت للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ واستمر على الدراسة بناء
على طلبه زود بهذا التأييد .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

Archival unit 286

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

B02 · form / arabic
العدد: ٢٢١ / ٩ / ١٠١
التاريخ:  / / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
الى - ثانوية المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين
الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٦٠٢ والمؤرخة في ⟦line⟧ / / ١٩٧
الصادرة عن مدرستنا بأسم علي عبد النبي موسى الطالب في الصف الثالث
للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic
المدير
احمد عبد الرزاق

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
الوثائق والشهادات

B07 · marginalia / arabic
ثانية
١٩٧١/١٠/١١

Archival unit 287

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية للبنين
في أبي نؤاس
تلفون : ٨٦٧١١

B02 · paragraph / arabic
(سري)

B03 · form / arabic
العدد :: ٩٨٠
التاريخ :: ١١ / ١١ / ١٩٧١
الموضوع :: تأييد وثيقة مدرسية
ادارة مدرسة: جمعية ⟦التربية⟧ والثقافة ⟦الاهلية⟧ للبنين

B04 · form / arabic
يرجى التفضل بتأييد الوثيقة المدرسية المرقمة ٤٦٢ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستكم بأسم علي عبد النبي وهبي
أحد طلاب الصف الثالث للعام الدراسي ٧٠ - ١٩٧١

B05 · paragraph / arabic
مع التقدير

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى /
ملفة الموما اليه

B07 · stamp / arabic
ثانوية
المعهد العلمي الاهلي المسائية
مدير المدرسة
تأسست ١٩٤٩

B08 · signature / arabic
حاكم ⟦الوردي⟧

Archival unit 288

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤٢٠
التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٧ ٧١

آمرية القوة الجوية / الجناح الفني
م / تأييد

نؤيد لكم بان علي حبيب علوان احد طلاب الصف الثالث
من مدرستنا للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ومستمر على الدراسة
وبناء على طلبه زود بهذه التأييد

[Stamp] المدير
[Stamp] اسعد عبد الرزاق

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 289

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤١٤
التاريخ: ٢٨ / ١١ / ١٩٧١

- مديرية المستودعات الفنية المركزية
م / تأييد

نؤيد لكم بأن فؤاد شابه علي أحد طلاب الصف الثاني الأدبي
في مدرستنا للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال مستمراً على الدراسة
وبناءً على طلبه زود بهذه التأييد له

[Stamp] المدير
[Stamp] اسحق ⟦...⟧

Archival unit 290

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤١٨
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٧١

مديرية التقاعد العامة
١٢ شعبة الاكتتاب

اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٩٤٤ في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١
نؤيد لكم بأن رياض عبد الجبار نونو أحد طلبة الصف
الثاني للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ واعتبر راسباً في صفه
لتجاوز غياباته الحد القانوني وانقطعت علاقته عن المدرسة
بتاريخ ١٢ / ١٢ / ١٩٧٠ .
نرجو تفضلكم بالعلم مع التقدير

[Stamp] ثانوية
[Stamp] جمعية الفنون والثقافة الأهلية
[Stamp] المسائية
[Stamp] المدير
[Stamp] الوثائق والشهادات

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 291

بسم الله الرحمن الرحيم

وزارة المالية
مديرية التقاعد العامة
بغداد

يرجى الاشارة الى رقم الاضبارة
عند الاجابة
رقم الاضبارة

ختم الواردة
١١٠٤ - ٣٢
٣٦١٢٢ / ب
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

الى :- ثانويه جمعيه الفنون والثقافه الاهليه / القسم المسائي
م / الطالب رياض عبد الجبار فرنسو

اشاره الى وثيقتكم المرقمة ١٢٢ في ٣١ / ١٠ / ٩٧٠
يرجى اعلامنا عن تاريخ ترك او انفصال او تخرج الموما اليه من الدراسه محددا
باليوم والشهر والسنه ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم حول الموضوع .

[Signature] طعمه العبيدي
[Signature] ع/ مدير التقاعد العام

نسخه الى / ٠٠
مديريه رواتب المتقاعدين / الحاقا بكتابنا المرقم ٧٧٨١٦ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
في ٦ / ١٠ / ٩٧٠ :
١- يرجى الايعاز لذوى الموما اليه بتزويدنا بكتاب
يبين تاريخ التحاقه في الخدمه العسكريه محددا
باليوم والشهر والسنه .
٢- ايقاف راتبه التقاعدي وحتى اشعار اخر .
شعبه الاوراق / لنفس الغرض الوارد الى مديريه رواتب المتقاعدين عند
المراجعه الاسره من تقديم الاضبارة بعد مرور
١٥ يوم من تاريخه اعلاه عند عدم ورود الجواب

ن / ٢٣

Archival unit 292

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٣١٨

B02 · form / arabic
العدد: ٤١٧
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
الى /
مديرية التربية لمحافظة بغداد / الرصافة / الامتحانات
م / اتلاف دفاتر امتحانية

B04 · paragraph / arabic
نرجو التفضل بالموافقة على اتلاف الدفاتر الامتحانية
للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ وما قبلها وذلك بالنظر لضيق
المحل خزنها علماً أن اللجنة المشرفة على اتلاف الدفاتر المذكورة تتكون
من السادة المدرجة اسماؤهم ادناه . مع التقدير

B05 · table / arabic
١- السيد صبيح عبد الباقي | المعاون | رئيساً
٢- " عبد الرزاق صالح العاني | مدرس | عضواً
٣- " نهاد محمد العاني | مدرس | عضواً

B06 · stamp / arabic
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
الوثائق والشهادات
اسعد عبد الرزاق

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 293

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

B02 · form / arabic
العدد /: ٤١٦
التاريخ /: ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية
الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٩ والمؤرخة في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الباري حبيب الطالب في الصف الثالث
للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic
المدير
اسعد عبد الرزاق

Archival unit 294

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤١٥
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى -: لجنة تجنيد الموصل الثانية
الموضوع -: تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم خليل ابراهيم حنا الطالب في الصف الخامس الادبي
للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 295

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤١٤
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧٢

الى - لجنة تجنيد المدائن

الموضوع - تأييد وثيقة

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢٢ والمؤرخة في ٢٢ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم حسني صبري حنا الطالب في الصف السادس الادبي
للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 296

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

B02 · form / arabic
العدد /: ٤١٢
التاريخ /: ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

B03 · paragraph / arabic
الى - لجنة تجنيد الكرادة الشرقية الثانية
الموضوع - تأييد وثيقة

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢١ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم عبد الجبار عباس فليح الطالب في الصف الرابع العام
للسنة الدراسية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

B05 · signature / arabic
المدير
احمد عبد الرزاق

Archival unit 297

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤١٢
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الكرخ الرابعة

الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧٢ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم طالب منشد الطالب في الصف الرابع (أ)
للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 298

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة
الاهلية المسائية

العدد / ٤١١
التاريخ / ٢٥ / ١١ / ١٩٧١

الى .- لجنة تجنيد الرصافة الثانية
الموضوع .- تأييد وثيقة .

نؤيد لكم بأن الوثيقة المرقمة ٤٧١٩ والمؤرخة في ٢٤ / ١١ / ١٩٧١
الصادرة عن مدرستنا بأسم نذير توما ناصر الطالب في الصف الثاني
للسنة الدراسية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وان جميع المعلومات المدرجة فيها مطابقة لما هو
مدون في سجلات مدرستنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسعد عبد الرزاق

Archival unit 299

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد: ٤١٠
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٧١

الى امرية قوة الشرطة السيارة

م / تأييد

نؤيد لكم بان نوري كريم الراضي هو احد طلاب الصف الاول المتوسط
في مدرستنا للسنة الدراسية الحالية ١٩٧١ / ١٩٧٢ وقبل في صفه هذا بموجب
وثيقة النقل المرقمة ٢١ والمؤرخة في ٢٤ / ١٠ / ١٩٧١ الصادرة من مدرسة
التبادل الابتدائية المسائية والمصادق عليها من قبل مديرية تربية
محافظة بغداد / الرصافة ، وبناء على طلبه زود بهذه الكتاب .

[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 300

بسم الله الرحمن الرحيم

ثانوية
جمعية الفنون والثقافة الأهلية
المسائية للبنين
تلفون ٨٩٢١٨

العدد ٤٠٦
التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٧١

الى /
مديرية الخدمات الاجتماعية العامة

م / تأييد

نؤيدكم بأن ⟦حبيب منشي⟧ أحد طلبة الصف
السادس الأدبي للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ وما زال
مستمراً بالدراسة وبناء على طلبه زودناه بهذا التأييد

[Stamp] ثانوية
[Stamp] جمعية الفنون والثقافة ⟦الأهلية⟧
[Stamp] ⟦المسائية للبنين⟧
[Stamp] المدير عبد الرزاق

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧