AI English Translation, Pages 476-500
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates and Statistics
Number /: 111
Date /: 15 / 8 / 955
849
NCA
To - Administrations of all official and private intermediate schools for boys
The student Naji Nassif, one of the students of Tikrit Official Secondary School for Boys, claims the loss
of his transfer certificate numbered 247 and dated 5 / 10 / 954, addressed to the Secondary School of
Buyut al-Ummah in Baghdad. Please do not accept it upon presentation and consider it cancelled if found,
noting that he is a third-grade student and has failed for two years in Tikrit Official
Secondary School.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
For the Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to /
Directors of Education of all provinces
Please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept its holder and to consider it
cancelled if found.
Tikrit Official Secondary School for Boys, in reference to its marginal note dated 15 / 8 / 1955 on the original
petition of the aforementioned person, please provide him with a ⟦illegible⟧ replacement transfer certificate, provided that you mention
therein the number, date, and address of the lost document.
Certificates and Statistics Note
Mahdi / 14 / 8
828
8 / 28
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center
Certificates
Number /: 17
Date /: 24 / 8 / 1955
To - Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools
for Boys, all
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Amarah Province No. 6290 dated
15 / 8 / 1955. Please do not accept the aforementioned person upon application and consider his certificate cancelled
when found.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of Education of Amarah Province - for information.
Certificates and Statistics Note -
⟦line⟧ ((( Copy of the Letter ))) ⟦line⟧
Hannoun Rasan, a student in the sixth grade of Al-Kahla Primary School for Boys, claimed the loss of
his school certificate No. 32 dated 24 / 1 / 1955 addressed to the Command of the First Anti-Tank
Battalion and issued by the administration of the aforementioned school. Please do not accept it
and consider it cancelled upon application.
Director of Education of Amarah Province
Hassan Ajina
A copy to -
Directors of Education of all Provinces - to kindly circulate this to the administrations of your primary schools
for boys, please.
Administration of Al-Kahla School for Boys - with reference to your letter No. 184 dated 6 / 8 / 1955 for information.
Majid / 23 / 8
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number /: 27722
Date /: 8 / 8 / 1955
822
10 / 8
To -
Administrations of all official, private, and foreign primary schools for boys
The student Abdul Nihad Bashir, one of the third-grade students of Al-Dujail Primary School for Boys, claims that
he has lost his transfer certificate numbered 20 and dated 18 / 9 / 1954 granted to Al-Adnaniya Primary School in Mosul
so please do not accept it upon review.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy of it to -
Directorate of Education of Kut Province - reference to its letter numbered 5773 / 69 and dated 6 / 8 / 1955
Certificates and Statistics Observation -
Majid / 10 / 8
⟦signature⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number 27816
Date 12 / 8 / 1955
820
8 / 15
To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools
All Respected
Please consider the school document listed below as cancelled and do not accept its holder upon review.
Director of Education of Baghdad Province
Document number and date | Attributed to
⟦line⟧
68/7 28 / 9 / 1953 | Muslim Association Secondary School in Basra
A copy of it to -
Directorate of Education of Basra Province - Reference to its letter numbered 7832 and dated 13 / 7 / 1955
Note on Certificates and Statistics -
Majid / 13 / 8
824
⟦illegible⟧
Number / 27157 Directorate of Education, Baghdad Province
Date / 6 / 8 / 1955 Certificates
To -
Administrations of all Public, Private, and Foreign
Intermediate and Secondary Schools for Boys
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province, No. 5113, dated
July 26, 1955. Please do not accept its bearer upon application.
⟦Signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
A copy to -
Directorate of Education, Dulaim Province - referring to its aforementioned numbered letter - for information
Certificates and Statistics Observation -
⟦line⟧
⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧
Khalid Abdul Karim, a student in the first grade of Ramadi Secondary School for Boys, claimed the loss of his document
Numbered 401 and dated August 18, 1954, issued by the administration of the aforementioned school and addressed
To the administration of the Religious Secondary School in Baghdad. Please consider it cancelled and do not accept its bearer upon
Application, and circulate this to the intermediate schools in your province.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education, Dulaim Province
⟦line⟧
Majid / 8 / 4
824
7/15
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
To -
Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys
Number / 27157
Date / 8 / 6 / 1955
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province No. 5113 dated
7 / 6 / 1955. Please do not accept their holder upon application.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Directorate of Education of Dulaim Province - with reference to its numbered letter mentioned above - for information
Certificates and Statistics Note -
⟦line⟧
(( Copy of the Letter ))
⟦line⟧
Khalid Abdul Karim, a student in the first grade of Ramadi Secondary School for Boys, claimed the loss of document
Number 401 dated 8 / 18 / 1954 issued by the administration of the mentioned school and addressed
to the administration of the Religious Secondary School in Baghdad. Please be so kind as to consider it cancelled and not accept its holder upon
application, and circulate this to the intermediate schools in your province.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Dulaim Province
Majid / 8 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number 2604
Date 22 / 1 / 1955
To the administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for boys
We transmit below - a copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 126/26 dated
4 / 1 / 955, requesting not to accept them upon application ⟦line⟧
Abdul Ghani Al-Jirjafchi
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Directorate of Education of Kirkuk Province - referring to its letter mentioned above - for information ⟦line⟧
Certificates and Statistics Note ⟦line⟧
Copy of the Letter
Based on the authority vested in us under paragraph eight of Article (40) of the
Official Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954. We approve the decision of your school's teachers' council No.
1 dated 29 / 12 / 954, which stipulates the expulsion of both Abdullah Nouri and Ghafour Abdul Wahab,
students in the third grade of your school, in accordance with paragraphs one and four of Article
forty-four of the aforementioned regulation.
Signed/ Numan Bakr Al-Tikriti
Director of Education of Kirkuk Province
L. W. T.
Register
24 / 1 / 955
Najib - B / 23
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number: 1956
Date: 15 / 1 / 55
To the administrations of all official, private, and foreign secondary schools for boys ⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 127 dated 4 / 1 / 1955
Please do not accept the aforementioned person upon application ⟦line⟧
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
For the Director of Education of Baghdad Province
A copy to: -
Directorate of Education of Kut Province - in reference to its letter mentioned above
Copy of the letter ⟦line⟧
The Teachers' Council of ⟦illegible⟧ Evening Secondary School in Kut decided to expel the student Jawad Ismail Qartas, one of
the students of the fifth literary grade, from the mentioned school permanently, in accordance with what was stated in the second paragraph of
Article forty-four of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954, in conjunction with Article sixteen of the
Private and Foreign Schools Regulation No. 67 of 1954, which we have approved, so please do not accept him upon application ⟦line⟧
Sadiq / 15
Noted
17 / 1 / 55
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
18 / 1 / 55
The Writer
Recording names in the special register
⟦illegible⟧
255 / 1 / 18
Number / 874
Date - 20 / 12 / 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Section - Administrative
Secret and Urgent
Directorate of Adhamiya Secondary School for Boys
Your letter number - M S / 33 dated ⟦line⟧ 12 / 12 / 1954
We approve the final expulsion of the two students Farouk Abdul Rahman and Fouad Abdul Rahman
because they possess undesirable tendencies. Please inform the General Recruitment Directorate of the full address of each
of them.
Abdul Ghani Al-Jomardji
Director of Education of Baghdad Province
A copy to -
Ministry of Education - Reference to its letter No. 14 / 7 / S / 2924 dated 7 / 12 / 954 for your kind information
and to inform the competent authorities and the directors of education of the provinces not to accept them.
Secondary school administrations - Please do not accept the aforementioned individuals upon application, noting that the first is in the
fifth scientific grade and the second is in the fourth literary grade ⟦line⟧
Najib / 20
To record the names and save the list in a special file
1/28/955
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Top Secret
Number / <del>740</del> 7400 S
Date 11 / 22 / 1954
Administrations of all government, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys
We attach lists of names of students dismissed from government and private colleges and secondary schools, requesting that you do not
allow them to attend your schools to prevent them from evading their military service duty.
Abdul Sattar Al-Qaghuli
On behalf of / Director of Education, Baghdad Province
Copy to - Al-Maqasid Al-Islamiya Society for Boys in Karkh, please check
if any of them have been admitted to your school
Note: Certificates and Statistics
First - Students of Higher Institutes
Name
College of Engineering
1- Adeeb Abdul Hamid
2- Haseeb Ahmed Al-Salihi
3- Hikmat Muhammad Al-Fahhan
4- Abdul Hussain Ali Al-Sumaida'i
College of Law
1- Abdul Razzaq Jamil Al-Safi
2- Rashid Bektash
3- Khalouq Amin Zaki
4- Henry Marmouji
5- Khalil Mahmoud Hussein
6- Abdul Razzaq Abdul Wahab Al-Obaidi
7- Hashim Sahib
8- Ja'far Al-Haj Hassan Kabara
9- Habib Muhammad Karim
10- Rushdi Ahmed Al-Salihi
11- Hussain Al-Safi
12- Ahmed Abdul Latif Al-Tabi
13- Amira Az-Faysi
14- Ra'ouf Debs
15- Shaker Al-Haj Wadi
College of Arts and Sciences
1- Jamal Khalil Dawood
2- Adnan Ismail Al-Samarrai
3- Hadi Mansour
4- Abdul Razzaq Hussain
5- Tawfiq Rushdi
Higher Teachers' Training College
1- Raja' Abdul Razzaq
2- Edmond Tuwayq
3- Mahmoud Ali Yusuf Al-Hilla
4- Ghazi Abdul Wahid
5- Mahdi Abdul Karim
6- Majid Mahmoud Al-Khatib
7- Majhoul Abdul Karim
8- Suad Saeed
Second - College graduates who were not ⟦appointed⟧
Higher Teachers' Training College
1- Ibrahim Abdul Hussain Al-Mulla Khalaf
2- Ja'far Jawad Muzaffar
3- Abdul Karim Muhammad
4- Salim Shalabi Al-Mura'ib
5- Ihsan Shakib Al-Daghistani (Literary)
6- Khalid Abdul Rahman Rashidat (Jordanian)
- To be continued - S -
- 2 -
Continuation of the Higher Teachers' Training College
⟦line⟧
Hadi Mahmoud Sharif
Abdul Wahab Mohammed Jawad Alloush
Abdul Rasul Ahmed
Mohsen Ali Al-Baldawi
Fouad Hassan Al-Khafaji
Hashem Hamdoun Hassoun Al-Sayyid Mar'i
Jabbar Abbas Daham Al-Khuzai
Ja'far Abdul Hussein Ismail
<del>Ali Mohammed Ismail</del>
Safaa Razzouqi Ali Al-Dura'ab
Talib Sabri Ali
Haydar Mohammed Amin
College of Arts and Sciences
⟦line⟧
Mohammed Jawad Al-Mousawi
Abdul Aziz Jamil
Jamal Rasoul Abdullah
High School and Intermediate School Students
⟦line⟧
Official Baghdad Industrial School
⟦line⟧
A - Shawkat Faris
Abdul Razzaq Al-Hati
Diya Al-Dukayli
Abdul Karim Jawad Al-Dujaili
Saleh Mahdi Al-Dujaili
Subhi Naji
Institute of Fine Arts
⟦line⟧
Ahmed Mohammed Qader
Salman Shaker
Jalal Aziz Al-Haj Rasoul
Qais Hamid Al-Bahati
Adnan Abdul Karim Al-Zahir
Kamal Ali Al-Mandalawi
Ali bin Abbas
Abdul Razzaq Madid
Sabri Ali
Raouf Mohammed Amin Mustafa
Ahmed Haqqi Farid
Jawdat Mustafa
Abdul Aziz Ahmed Al-Hussein K
Continuation of the Institute of Fine Arts
⟦line⟧
Bashir Rashid Saleh
Latif Ahmed Tawfiq
Munjid Abbas Amara
Youssef Ismail Al-Safi
Mustafa Abdul Rahman
Khalid Fahd Abdullah - based on the letter of the Ministry of Education
No. 14/28/2696 dated 11/14/1954
Official Basra High School
Ahmed Mazloum Al-Salihi
Amer Mizher
Mahmoud Shukri
Youssef Boutros
Official Erbil High School
A - Ibrahim Mohammed Ali
Students of the Fifth Rural Class at the Baqubah Primary Teachers' Training College
Saleh Safi
Salman Abdul Rahman
Mahmoud Yahya
Taha Rashid
Subih Rashid Jumaa
Lafta Saleh
Shaker Abdul Nabi
Sattar Khalid
Abdul Hussein Salman
Official Sulaymaniyah High School
Jalal Karam Abdul Rahman
Amara - Kut Intermediate School
Abdul Hussein Alwan
The Private Ja'fari High School in Baghdad
Mishal Abdul Nabi
Mohammed Al-Haj Kadhim Al-Mukhtar
Subhi Mohammed Lahan
Adel Abdul Razzaq
Central Preparatory School in Baghdad
Hazem Khader Al-Faris
Primary Teachers' Training College in Baghdad
Nuri Nasser
Al-Shamiya Intermediate School, Diwaniyah Governorate
Anwar Jassim
Jamil Sayyid Mohammed
- 2 -
- 3 -
Continuation of the Institute of Fine Arts
⟦line⟧
Ali Sharif
Salman Majid
Nafi' Mulla Taha
Abdullah Mohammed Amin
Abdullah Sayyid Mahdi
Subhi Hussein
Jamal Mustafa
Continuation of Al-Shamiya Intermediate School
⟦line⟧
Abd al-Amir Hussein
Mohammed Azzawi
Abbas Rahman
Fathi Sayyid Jassim
Walid Naji
Mohammed Jawad Sharba
Adnan Abbas
Faisal Kadhim
Dhiyab Abd Shaltagh
Jawad Khalaf
Hamid Mahdi
Rashid Sayyid Mahmoud
Al-Mahmoudiya Intermediate School
⟦line⟧
Asaad Jassim
Ali Kadhim Baban
Al-Amara Intermediate School - Diwaniyah Province
⟦line⟧
Kadar Kadhim
Adnan Dajr
Jawad Karam
Shakir Ahmed
Mahdi Jalil
Abd Ali Hadi
Abu al-Shu'un Abd
Hashim Isa
Hamza Mohammed Ali
Raouf Mohammed
Ghalib Abd al-Kadhim
Ma'ashir Kadhim Shakir
Sahib Mohammed
Majid Kamil
Hatim Rashid
Makki Karam
Jadil Musa
Aziz Sahn
Abd al-Amir Hammoud
Yahya Mohammed
Subhi Amin
Kadhim Hamdan
Karim Abd Ali
<del>Jamil Hussein</del>
Sadiq / 21
Preparatory File
29 / 1
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
Frank Iny * Baghdad
23 JAN 1954
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / J / 10 / 2045
Date 18 / 1 / 1954
To -
Administrations of all Public and Private Primary Schools for Boys
The administration of Karradat Maryam First Primary School for Boys provided the student Hamid Kadhim a transfer form
to the Primary Teacher Training College applications, under number 207 and dated 30 / 12 / 1953, but he
claims it is lost. Please consider it cancelled and do not accept it upon review.
⟦Signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
On behalf of . Director of Education of Baghdad Province
A copy to " -
Karradat Maryam First for Boys - referring to its letter No. 214 dated 12 / 1 / 954
Directors of Education of all Provinces
Please mediate by informing the primary schools affiliated with you to consider the transfer certificate
of the aforementioned person as cancelled and not to accept it upon review.
For filing
⟦Signature⟧
22 / 1 / 954
Hassan / 17
Baghdad Province Education Directorate
Personnel - Private Education
Number / 1650
Date / 14 / 1 / 1954
Subject / Student Attendance
⟦illegible⟧
14 / 1 / 1954
Frank Iny School
28
To
Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools
For boys only
Except for the following schools: -
1 - Al-Rusafa Intermediate for Boys
2 - Al-Rashid " "
3 - Al-Adhamiya Intermediate " "
4 - " Al-Mansouriya " "
5 - Tikrit Secondary for Boys
6 - Al-Ma'had al-Ilmi Private Secondary
7 - " Al-Mashriq Evening "
8 - " Al-Thaqafa " "
9 - Iranian Al-Sharaqa Intermediate
We reiterate our letter No. 25674 dated 21 / 10 / 1953
And please inform us whether the student Koreshi Samuel, who passed the General Primary
Education Exams, has registered and attended your school since the 1949 / 1950 school year or the
years that followed. Please do so urgently, and we hope not to be forced to follow up again and prolong the
correspondence in this regard.
Abdul Rasul Najm
Director of Baghdad Province Education
A copy to: -
General Directorate of Secondary Education / Directorate of Private and Foreign Education
Personnel Observation - Private Education - for follow-up
Certificates - for information
Hassan / 11
Registered in the Education file
⟦illegible⟧
17 / 1 / 954
⟦illegible⟧
Directorate of Education, Baghdad Province
⟦illegible⟧
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / 671
Date / 6 / 1 / 1954
Administrations of all Primary Schools for Boys
Please consider the transfer form of student Jalil Dhidan, a student of
Al-Hassan School in Muntafiq Province, No. 5 dated 11 / 10 / 53
as cancelled upon review
Director of Education, Baghdad Province
A copy to -
Directorate of Education, Muntafiq Province
Reference to its letter No. 10596/20 dated 26 / 12 / 1953
Mahdi 5/1
The Clerk
To be recorded in the relevant register
⟦illegible⟧
12 / 1 / 954
Directorate of Education, Baghdad Province
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Directorate of Education
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates and Statistics
Number / H / 6 / 666
Date / 1 / 1 / 1954
Very Urgent
Management of Shamash Private Secondary School
Respectfully,
We attach herewith a copy of the statistical form for private and foreign schools, requesting you to record the information
noted therein as far as the subject concerns you, and to verify it by yourselves, sign it, and then return it to us, provided that the
form is returned within three days from the date of your receipt of it.
Abdul Rasul Najm
Director of Education of Baghdad Province
Attachments - 1 copy of the statistical form for private and foreign schools
A copy to:
General Directorate of Secondary Education - reference to its letter numbered 47424 and dated 12/31/1953 for
information.
Certificates and Statistics Observation - for follow-up.
Khalid / H