AI English Translation, Pages 276-300
Baghdad Province Education Directorate / Center
Records
Number / 14680
Date / 5 / 6 / 1957
Administrations of Public and Private Primary Schools
Reference to the letter of the General Directorate of Education - Curricula and Books - Number 50113 dated
2 / 6 / 1957, there is no objection to the entry of "The Health Guide to Identifying Infectious Diseases" by Mr. Ali
Mousa Al-Hilli, a teacher at Al-Baroudiya Primary School for Boys, into your school, provided it is acquired by
students by their consent and at their choice.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education for Baghdad Province
The Center
A copy to /
The Directorate's male and female inspectors / Please be informed
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Assistant Mr. Abdul Jabbar Al-Douri
Personnel
Primary Education Accounting
Records Clerk
⟦handwriting⟧
⟦stamp⟧
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Statistics and Certificates
Number /: 14762
Date /: 16 / 6 / 957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary,
Preparatory, and Intermediate Schools for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed
below in the final examinations for the Third Intermediate grade and the general examinations for Preparatory study
for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk District. Please respond regarding the following points:-
1- Ensure that they have not registered as regular students for the current year 956 / 957.
2- Ensure that they are not among the students who failed in the Second Intermediate grade for the academic year
955 / 956 regarding the Third Intermediate exam, or that they are not among the students who failed
in the Fourth Preparatory grade for the academic year 955 / 956 regarding the general examinations
for Preparatory study.
Student Name | Class
Nashat Ghafour | Fifth Literary
Suha Abdul Rahman | Third
Nadhira Zainal Sadiq | Second
Najib Mirza Al-Daws | First
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qara Ghuli
Director of Education for Baghdad District / Center
A copy to /
Directorate of Education for Kirkuk District / Reference to its letter No. 5542 dated 8 / 6 / 957
Certificates Observation
M. Al-Araji 16 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / 14762
Date / 16 / 6 / 957
To /
Administrations of Secondary, Preparatory, and Intermediate Schools, Official,
Private, and Foreign, for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the final examinations for the Third Intermediate grade and the general examinations for Preparatory studies
for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk Province. Please respond regarding the following points: -
1- Confirm that they have not registered as regular students for the current year 956 / 957.
2- Confirm that they are not among the students who failed in the Second Intermediate grade for the academic year
955 / 956 regarding the Third Intermediate grade exam, or that they are not among the students who failed
in the Fourth Preparatory grade for the academic year 955 / 956 regarding the general examinations
for Preparatory studies.
Student Name | Grade
Nash'at Ghafour | Fifth Literary
Suha Abdul Rahman | Third
Nazira Zainal Sadiq | Second
Najib Mirza Al-Lous | First
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Kirkuk Province / Reference to its letter No. 5542 dated 8 / 6 / 957
Certificates Observation
M. Al-Aaraji 16 / 6
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
Intermediate & Primary
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Baghdad
Telephone No. 91693
Telephone No. 91693
No.: F / 146 / 57
Date: 12 / 6 / 1957
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
With reference to your letters numbered 14128 and 14131 dated 9 / 6 / 1957 and your letter
and your letter numbered 14175 dated 10 / 6 / 1957.
We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters
referred to above have previously attended or registered in this school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Oweidia
Principal
Number / 14192
Date / 9 / 6 / 957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys only
We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 5520 on 2 / 6 / 957 regarding the cancellation of
the examination of the student Abdul Razzaq Dakhel Al-Mousawi, one of the students of Al-Faysaliya School for Boys, due to his expulsion
from the school.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Kut Province / Reference to its letter No. 5520 on 2 / 6 / 957
Certificates Observation Office.
⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧
Further to our letter numbered and dated 5 / 5 / 957, we have decided to cancel the examination of the student Abdul
Razzaq Dakhel Al-Mousawi, one of the students of Al-Faysaliya School for Boys, with examination number 235 for the academic
year 56 / 957, due to his expulsion from the school in application of paragraph (e) of Article Forty-Nine
of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1950. Please cross out his name from the lists sent with our letter
above. Signature ⟦line⟧ / Director of Education of Kut Province
M. Al-Araji 9 / 6
or making any attempt that leads to obstructing the course of the exams, which warrants severe punishment.
6- No person assigned to proctoring is allowed to fail in performing their duty unless they provide a
legitimate excuse from the Student Health Directorate if they are ill, or from the responsible official authorities.
7- The directors and directresses of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence
by the male and female proctors.
8- General examinations for the first session for both primary and secondary studies begin
starting from eight o'clock on the morning of Monday, corresponding to 17 / 6 / 1957
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education for Baghdad Province
The Center
A copy of it to:-
Directorate of General Education / Secondary
" " " / Primary
General Education Inspectorate
Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations / College of Engineering
Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Director and Directress of the Examination Center
Secondary Accountant
" Primary
Records
Certificates and Statistics
Personnel Department
The aforementioned person ⟦line⟧
Rox/
Directorate of Education of Baghdad Province / Center:
Examinations:
Number /: 14171
Date /: 10/6/957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools
For all boys and girls
It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the general examinations for primary studies for the current academic year 956 / 957 in
Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: -
1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 956 / 957 or that they left school before
mid-year ⟦line⟧
Latif Hajim Khalaf / Abd Thawaba Ali / Khader Hudud al-Khafaji / Abd al-Azim Mulla Ni'ma al-Hamdi /
Amal Sabri Badan al-Salihi / Abd al-Ridha Qasim / Wahid Khudair / Hamza Ward al-Malih.
⟦signature⟧
Abd al-Sattar al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy of it to /
Directorate of Education of Muntafiq Province
Reference to its letter No. 6657 dated 5 / 6 / 957
Certificates and Statistics Observation.
M. Al-Araji 9 / 6
None
The President
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 5 / 1417
Date / 8 / 6 / 957
To /
Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools
for boys and girls, all.
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 956 / 957 in
Muntafiq Province. Please provide answers regarding the following points: -
1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 956 / 957
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 55 / 956.
Names of students - Literary Branch -
Abdul Hamid Ni'ma Al-Katib / Hamid Abdul Razzaq Al-Hamid / Maktoof Nassif Al-Duraie / Helmy Majeed
1- That they are not registered as regular students for the current year 56 / 957.
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 55 / 956.
Names of students - Literary Branch -
Abdul Hamid Ni'ma Al-Katib / Hamid Abdul Razzaq Al-Hamid / Maktoof Nassif Al-Duraie / Helmy Majeed
Al-Hamdi / Abdul Sattar Abdul Karim Al-Badri / Warid Hatem Al-Majli.
For the Scientific Branch
Abdul Ghani Ali Al-Shati / Muhammad Mustafa Ali / Abdul Majid Khalil / Khalid Ahmed Al-Ra'im
Students whose acceptance has not been decided due to incomplete documents
Ghani Ali Al-Hammadi / Dhiban Al-Haj Muhi Ajjam.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
⟦illegible⟧
5/10
A copy of it to /
Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 6598 dated 4 / 6 / 957
Certificates Observation.
M. Al-Araji ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 14128
Date / 9 / 6 / 1957
To /
Administrations of all official, private, and foreign
intermediate and secondary schools for boys and girls
It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students listed
below in the final general examinations for the third intermediate grade for the current academic year
1956 / 1957 in the Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: -
1- Confirm that they were not registered as regular students for the current year 1956 / 1957.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 1955 / 1956.
Names of students: - (Third Grade)
Abdul Hassan Al-Haj Shaalan Al-Jabr / Dhawiya Atouf Al-Tahan / Saleh Salem Al-Dalli / Radi Abdul
Razzaq Obeid / Abada Madh Khudair / Abdul Razzaq Jabr Al-Amiri / Abdul Rahman Makki Al-Mubarak /
Abdul Jabbar Al-Haj Mahmoud Al-Jadr / Bahija Hassan Al-Hilali / Sabri Jassar Al-Atabi /
Amna Ali Mohsen Al-Chalabi / Abdul Hussein Sajat Al-Haj Hillel / Rashid Shaya / Mutashar Abdullah
Al-Saadoun.
First Grade / Muhammad Faris Al-Dulaimi.
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 52 / 6658 dated
5 / 6 / 1957.
Certificates Observation.
⟦illegible⟧
M. Al-Araji 9 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 14128
Date / 9 / 6 / 1957
To /
Administrations of all official, private, and foreign
intermediate and secondary schools for boys and girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
below in the final general examinations for the third intermediate grade for the current academic year
1956 / 1957 in the Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: -
1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 1956 / 1957.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 1955 / 1956.
Names of students. (Third Grade)
Abdul Hussein Al-Haj Salman Al-Jabr / Dhawiya Atouf Al-Tahan / Saleh Salem Al-Dalli / Radi Abdul
Razzaq Obeid / Abada Madih Khudair / Abdul Razzaq Jabr Al-Mamari / Abdul Rahman Makki Al-Mubarak /
Abdul Jabbar Al-Haj Mahmoud Al-Jadr / Bahija Hassan Al-Hilali / Sabri Jabbar Al-Atabi /
Mahdi Mohsen Al-Halabi / Abdul Hussein Sajat Al-Haj Huleil / Rashid Shilagh / Mutashar Abdullah
The Documented: -
First Grade. Muhammad Faris Al-Dulaimi.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 52 / 66 dated
5 / 6 / 1957.
Certificates Observation.
M. Al-Araji 9 / 6
Shamash Secondary School
and
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / 142 / 57
Date: 10 / 6 / 1957
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
With reference to your letters numbered 13914, 13915, 13916, 13917, 13918,
13919, 13942, 13944, 13945, and 13946 dated
6 / 6 / 1957.
We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters
referred to above have previously attended or registered in this school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible signature⟧
Abdullah Oweidia
The Director
12944 (8)
12918 (5)
12945 (9)
12946 (9)
12915 (2)
12916 (3)
12917 (4)
12942 (7)
12912 (1)
12914 (6)
Franc In-kind
Shamash
Franc
Shamash
Franc
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Center / Certificates
Number / ⟦12614⟧
Date / 6 / 6 / 1957
Administrations of official, private, and foreign primary and intermediate schools
Affiliated with all of this directorate
Please consider the forms and documents whose details are listed below canceled and not to be accepted upon review
Student Name | Document number and date | Document source | Entity to which the document is addressed
Tahir Nehme | 40 / 18 / 5 / 953 | Al-Hamdaniya Rural in Amarah Province | Ministry of Defense
Diya Jalal | 3 / 7 / 1 / 1957 | Abdul Ilah for Boys in Kirkuk Province | "
Abdullah Salman | 333 / 18 / 9 / 54 | Al-Irfan / Baghdad | Al-Mansour Intermediate School / Baghdad
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of Education of Amarah Province / Its letter numbered 5080 / 32 dated 18 / 5 / 57 for information please
" " " Kirkuk / " 4075 " " 14 / 5 / 957 " "
Administration of Al-Irfan Primary School for Boys / Your marginal note dated 29 / 5 / 957 on the petition of the student
Abdullah Salman, please provide him with a replacement form for the lost one
All provincial education directors, please circulate the name of the student Abdullah Salman to your schools
Certificates Note
Mahdi / M /
Number / 12442
Date / 6 / 6 / 957
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Center
Certificates and Statistics
To the administrations of public, private, and foreign secondary and preparatory schools
and all girls.
It has been initially decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed in
the list of general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 57 in Amara Governorate.
Please respond regarding the following points: -
1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 56 / 957
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956
Names
1- Falih Al-Haj Hassan Issa 2- Muhammad Ati Al-Haydar Al-Taie
3- Salem Al-Was Al-Youssef
Director of Education, Baghdad Governorate
Center
Copy to "- Directorate of Education, Amara Governorate
Reference to their letter No. 5352 dated 26 / 5 / 957
Certificates Observation
⟦line⟧
Number / 11942
Date / 6 / 6 / 957
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Center
Certificates and Statistics
To "- administrations of public, private, and foreign secondary and preparatory schools
for all boys and girls.
It has been initially decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below
in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 57 in Kirkuk Governorate. Please
respond regarding the following points: -
1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 56 / 57 .
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956
Salem Shaheen Al-Sarraj - Qassim Ali - Nu'man Awad - Younis Mustafa - Muammar Rafiq Mahmoud - Qahtan Najat
Al-Hormuzi - Nazira Issa - Katman Muhammad Ali - Aida Mahdi Al-Rahhal - Ziyad Ahmed Nazim - Juliet Khoshaba
Salah al-Din Bilal Kedek - Ziyad Ahmed Nazim - Allen Elias - Rosemary Khoshaba - Abdullah Abdul Qadir
Najm al-Din Sayyid Muhammad - Mikhail Hanna - Khosrow Raouf Qazzaz - Suleiman Behnam Yusuf - Glimis Mard Yesina
Yusuf Muhammad Ibrahim - Jamal al-Din Muhammad Salim - Ramzia Abbadi Al-Tikriti - Sharifa Zainal Kedek -
Hassan Asaad Al-Jalali - Subhi Abdullah - Majid Al-Haj Hassan - Fadel Jamal - Muhammad Sadiq Ahmed
Fareedun Jalal Mawloud - Burhan Siddiq - Mustafa Kamal Ahmed - Omar Rashid - Nihad Abdul Majeed - Batool
Abdul Qadir Al-Bayati - Suad Nour al-Din Adrnli .
Director of Education, Baghdad Governorate
Center
Copy to " Directorate of Education, Kirkuk Governorate
Reference to its letter No. 4109 dated 25 / 5 / 57
Certificates Observation
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Administration
Urgent
Number / 12862
Date 6 / 6 / 1957
Administrative Order
1- We have decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall undertake administration and supervision
in the general examinations for the first session of the year 1956 / 1957 for primary education, each according to
what is indicated in the list.
2- We have also decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall supervise the examination
centers for preparatory education as mentioned at the top of the attached list.
3- The directors (male and female) of the examination centers for both preparatory and primary education must
attend this directorate four days before the start date of the general examinations to receive
the examination file for their centers and other instructions along with the stationery.
4- The directors (male and female) of the examination centers and their assistants (male and female) are requested to attend the examination
centers three days before the start of the examinations to organize the centers and inform us of what they need
so that we can meet their requirements.
5- Supervisors (male and female) must attend the examination centers at least one day before the start of the general
examinations to be provided with the necessary instructions. They must also attend on examination days
at least half an hour before the examination time. Any delay from the scheduled time
or any attempt that leads to obstructing the progress of the examinations is a matter that warrants strict punishment.
6- No person assigned to supervision is allowed to fail in performing their duty unless they provide a legitimate
excuse from the Student Health Directorate if they are ill, or from the responsible official authorities.
7- The directors (male and female) of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence
by the supervisors (male and female).
8- The general examinations for the first session for both primary and preparatory education will begin
starting from eight o'clock on the morning of Monday, 17 / 6 / 1957.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to: -
General Directorate of Education / Secondary.
" " " / Primary.
General Education Inspectorate
Chairmanship of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / College of Engineering
Chairmanship of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate -
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Director (male or female) of the examination center
Secondary Accountant
" Primary
Records
Certificates and Statistics
Personnel Department
The aforementioned person ⟦line⟧
Rox /
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Number / 13815
Certificates and Statistics
Date / 6 / 7 / 1957
To - Administrations of public, private, and foreign
intermediate and secondary schools for boys and girls, all.
It has been decided hereafter to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 1957
Hilla District. Please provide answers regarding the following points:
1 - Ensure that they are not registered as full-time students for the current year 56 / 1957.
2 - That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 56.
Mahdi Saeed Khalil - Hassan Al-Sayyid Kadhim - Medhat Hussein Al-Dabbagh - Adnan Jassim Al-Ghazawi
Abdul Rasul Muhammad Ali - Nizar Hamid Al-Hamdani - Fahd Hawli - Amin Al-Haj Mahmoud Al-Samarrai
Ali Abdul Hussein Al-Sheikh Muhammad - Abdul Qadir Al-Sayyid Abbas Bahiya - Sabah Muhammad Karim Kadi
Omar Muhammad Kadhim - Jaber Abdul Monem Abdul Kadhim Al-Falluji - Zahra Al-Haj Hassan Hammadi
Khalid Abdul Hussein Al-Sayegh - Muhammad Ali Jawad Ibrahim - Shahid Hashim - Karim Kamar Kamar
Musa'id Al-Saeed Letter (Frank Iny High School)
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad District /
Center
Copy to - Directorate of Education for Hilla District
Reference to your letter No. 5527 on 28 / 5 / 1957
Certificates Note
⟦line⟧
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Number / 13816
Certificates and Statistics
Date / 6 / 7 / 1957
To administrations of public, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all.
It has been decided hereafter to accept the participation of external male and female students <del>⟦illegible⟧</del> whose names
are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57
in Diwaniyah District. Please provide answers regarding the following points:
1 - Ensure that they are not registered as full-time students for the current year 56 / 1957.
2 - That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 56.
Hadi Kadhim Nasser - Taher Majid Khalil - Kamel Jaber Abdul Hamid Sultan - Hassan Radhi
Abdul Hussein Omran - Hassan Ali Abdul Wahhab Ibrahim - Abdul Karim Ali Al-Abdullah
Sami Kamel Jaafar - Murad Al-Razzaqi - Halim Haj Hajji - Zahra Murtada Al-Qa'imi - Na'ima Mahmoud Ali
Tariq Abdul Razzaq - Linda Nassim Haqqi - Khayriya Taher
Kabir Akram Roussi
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad District
Center
Copy to - Directorate of Education for Diwaniyah District - Reference to their letter 6315 dated 26 / 5 / 57
Certificates and Statistics Note
Rox /
Administrative Order
Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date 6 / 7 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Administration
1 - We have decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall undertake administration and supervision
in the general examinations for the first session of the year 1957 / 1958 for the primary studies, each according to
what is indicated in the list.
2 - We have decided that the individuals whose names are also listed in the attached lists shall supervise the examination
centers for the preparatory study as mentioned at the top of the attached list.
3 - The directors and headmistresses of the examination centers for both preparatory and primary studies must
attend this directorate four days before the start of the general examinations to receive
the examination envelopes specific to their centers and other instructions.
4 - The directors and headmistresses of the examination centers and their assistants are requested to attend the examination
centers three days before the start of the examinations to organize the centers and inform us of what they need
so that we can meet their requirements.
5 - Supervisors (male and female) must attend the examination centers at least one day before the start of the general
examinations to be provided with the necessary instructions, and they must also attend on examination days
at least half an hour before the examination time. Any delay from the scheduled time
or any attempt that leads to obstructing the progress of the examinations is a matter that warrants strict punishment.
6 - No person assigned to supervision is allowed to fail in performing their duty unless they provide a legitimate
excuse supported by a medical report if they are ill or from the responsible official authorities.
7 - The directors and headmistresses of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence
by the supervisors (male and female).
8 - The general examinations for the first session for both primary and preparatory studies will begin
starting from eight o'clock on the morning of Monday, corresponding to 17 / 7 / 1957.
Abdul Jabbar Al-Tikriti
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:
Directorate of Education of Baghdad Province / Secondary
Directorate of Education of Baghdad Province / Primary
Presidency of the University of Baghdad
Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / College of Engineering
Mr. Inspector of Education of Baghdad Province
Mr. Director of Examinations
Mr. Director of Personnel
Personnel Division
The File
The aforementioned (male or female) ⟦line⟧
Certificates and Statistics
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 12945
Date / 6 / 6 / 957
To /
Administrations of intermediate and secondary schools, public, private, and foreign
For all boys and girls
It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the final examinations for the third intermediate grade for the current school year 956/957 in
Kirkuk Province. Please respond regarding the following points:-
1- Confirming that they did not register as regular students for the current school year 956/957.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the school year 955/956.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Kirkuk Province / Referring to its letter No. 4428 dated 23 / 5 / 957.
Certification Department
Names of students - Third Grade
Sharif Amin Al-Nasibi / Sobhi Muhammad Jamil Al-Khayyat / Hamid Abdul Karim / Ahmed Mahmoud Haidar
Hashem Sayyid Ali Al-Samarrai / Hasib Al-Haj Raouf / Jamil Yahya Al-Qadi / Ihsan Hamdi / Najdat
Saeed Salim / Rifaat Ismail.
Second Grade
Safra Kamal Al-Sabbagh
M / Al-Aaraji 3 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / 12946
Date / 6 / 6 / 957
To /
Administrations of secondary and preparatory schools, public, private, and foreign
For all boys and girls
It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below
in the general examinations for preparatory study for the current school year 956/957 in Amarah Province.
Please respond regarding the following points:-
1- That they are not among the students who failed the fourth preparatory grade for the year 55/956.
2- That they <del>⟦illegible⟧</del> did not register as regular students for the current year 956/957.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Amarah Province / Referring to its letter No. 5352 dated 26 / 5 / 957.
Certification and Statistics Department
The Names
Falih <del>Al-Haj</del> Hassan Issa / Muhammad Ati Al-Haidar Al-Tai / Salem Alous Al-Yousef
M / Al-Aaraji 3 / 6
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
No. / 8 / 12911
Date / 6 / 6 / 957
To - Administrations of Official, Private, and Foreign
Secondary and Preparatory Schools for Girls only ..
It has been tentatively decided to accept the participation of the external student Zahida Mahmoud Nadeem in the general examinations for preparatory
studies for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk Province. Please respond regarding the following points -
1 - Ensure that she has not been registered as a full-time student for the current academic year 956 / 957
2 - That she is not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 956
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of Education of Kirkuk Province - with reference to their letter No. 4428 on 23 / 5 / 957
Certificates Observation Office
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
Number / 12944
Date / 6 / 6 / 957
To" - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys only.
It has been decided in principle to accept the participation of the student Saeed Majid Hassan as an external student in the examinations
Final for the First Intermediate grade for the current academic year 56 / 957 in the Kut District. Please
Answer the following -
1- Confirming that he is not registered as a regular student for the current year 56 / 957
-x
⟦illegible signature⟧
Director of Education for Baghdad District
Center
Copy to" -
Directorate of Education for Kut District
Reference to their letter numbered 5474 and dated 30 / 5 / 1957.
Certificates Observation.
Entry / 5
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number /: 13119
Date /: 6 / 6 / 1957
To " - Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys and girls
All ⟦line⟧
It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the general examinations for primary studies for the current academic year 56 / 57 in the Province of
Hilla. Please respond regarding the following points. -
1 - Please confirm that none of them were registered in your schools this year 56 / 57 or left the school
after the mid-year exam.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to " -
Directorate of Education of Hilla Province
Reference to their letter No. 5433 dated 26 / 5 / 9
Certificates and Statistics Observation.
Names
Najm Abed Ayoub - Kadhim Karim Al-Qaisi - Sharif Radwan - Abed Ali Ramadan - Kadhim Munji Abbouda
Abbas Moussa Jawad - Mahmoud Naji Al-Muhaidi - Razzaq Khalaf Hassoun - Abed Zaid Kadhim Al-Battoun -
Abdul Mohsen Jawad Al-Bayati - Hassan Rahim - Talib Muhammad Nour - Alia Mamdouh Jamil Al-Tikriti
Hussein Al-Sayyid Salih Rabie - Abed Salman Al-Hassoun - Mudrika bint Nayef - Sahib Habib .
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number /
Secret and Registered
Date / 7 / 6 / 1956
To the administrations of official, private, and foreign
intermediate and secondary schools for boys.
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Hilla Province, No. 103, dated 7 / 6 / 1956.
Please inform us if you have accepted the aforementioned person in your school as soon as possible.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli
For the Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
Directorate of Education of Hilla Province - with reference to its letter mentioned above. For information.
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli.
Certificates and Statistics Note.
Copy of the Letter
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Subject - Forged School Document
Abu Al-Jasim School, affiliated with this directorate, previously organized a primary school completion document
for one of its graduates named Muhammad Kazim, under number 26 and dated 16 / 11 / 1955, certified in this directorate
under number 3811 and dated 19 / 11 / 1955. It was addressed to Al-Karkh Private Secondary School. We have been informed that
the person named Ghalib Kazim took it instead of its owner, Muhammad Kazim, after altering the owner's name.
When we contacted Al-Karkh Evening Secondary School regarding his registration, they informed us in their letter No. 141 dated
26 / 5 / 1956 that the aforementioned person did not register there. We have been informed that the aforementioned person registered with that document
in one of the evening intermediate or secondary schools in Baghdad or its outskirts. We kindly request you to inquire
with the official and private evening intermediate and secondary schools regarding the registration of this student.
Upon finding his document, please send it to us to complete the investigation into its forgery.
Ibrahim Hasib Al-Mufti
Director of Education of Hilla Province
A copy to:-
Directorate of Education of Baghdad Province "Outskirts" for the same purpose.
Statistics and Certificates - with attachments - for follow-up.
Nasser / 9
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Secret and Urgent
Number / 6100
Date / 10 / 6 / 1956
221
11/6/56
To the administrations of official intermediate and secondary schools,
private and foreign, for boys, all of them.
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Hilla Province No. 103 dated 7 / 6 / 1956.
Please inform us if you have accepted the aforementioned person in your school as quickly as possible.
⟦Abd al-Sattar al-Qaraghouli⟧
On behalf of the Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to:-
Directorate of Education of Hilla Province - with reference to its letter mentioned above. For information.
The Assistant, Mr. Abd al-Sattar al-Qaraghouli.
Certificates and Statistics Note.
Copy of the letter
⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province, Center
Subject - Forged school certificate.
Abu al-Jasim school associated with this directorate previously organized a primary school completion certificate
for one of its graduates named Muhammad Kazim under number 26 and dated 16 / 11 / 1955, certified in this directorate
under number 3811 and dated 19 / 11 / 1955, and it was addressed to Karkh Private High School. We have been informed that-
the person named Ghalib Kazim obtained it instead of its owner Muhammad Kazim after falsifying the owner's name.
Upon contacting Karkh Evening High School regarding his registration there, it informed us in its letter No. 141 dated
26 / 5 / 1956 that the aforementioned person did not register there. We have been informed that the aforementioned person registered with that certificate
in one of the evening intermediate or secondary schools in Baghdad or its outskirts. We kindly ask you to inquire
with official and private evening intermediate and secondary schools regarding this student's registration there.
Upon finding his certificate, please send it to us to complete the investigation into its forgery.
Ibrahim Hasib al-Mufti
Director of Education of Hilla Province
A copy to:-
Directorate of Education of Baghdad Province "Outskirts" for the same purpose.
Statistics and Certificates - with attachments - for follow-up.
Nasser/9
Directorate of Education for Baghdad Province
Center / Examinations
Number / 14957
Date / 7 / 6 / 956
⟦228⟧
⟦6 / 10⟧
To
Administrations of Official Intermediate Schools for Boys, Private, and Foreign
All those affiliated with this directorate
The student Hussein Abbas Musa, one of the students of the Central School
formerly, and Ghazi Secondary School for Boys currently, has lost his school document addressed to whom it may
concern for the year 1938 / 1939. Please consider it cancelled if found and do not
accept it upon review.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghuli
For the Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directors of Education of all Provinces / Please kindly circulate this to your intermediate
schools
Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghuli
Certificates and Statistics Observation
MHD 5/31