AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number: 14781
Date: 22 / 5 / 1957
162
⟦...⟧ / 5
To - Administrations of public, private, and foreign secondary and intermediate schools
for boys and girls
It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in
the final exams for the third intermediate grade for the current school year 56 / 57 in Basra Province. Please
provide an answer regarding the following points:
1 - Verify that they have not registered as regular students for the current year 56 / 57.
2 - That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the school year 55 / 56.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of Education of Basra Province
Reference to its letter numbered 1275 on 15 / 5 / 57
Certificates Note.
1 - Joseph Hormuz - Sabriya Shaker. Naeema Ahon - Nashat Muhammad Izzat - Khalil Ibrahim - Munther Thabit Al-Khudayri
Abdul Baqi Mahmoud Al-Mal Allah - Majda Abdul Karim Al-Bakri - Hussein Qasim Khalili - Abdul Karim Abdul Nabi
Daoud Salman Al-Khafaji - Huda Ahmad Al-Ni'ma - Dama'ir Abdul Razzaq Al-Sabti - Alia Najib - Ghani Muhammad
None
⟦signature⟧
5 / 26
Page 253
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number /: 14781
Date /: 20 / 5 / 1957
To "- Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools
For boys and girls
It has been tentatively decided to accept the participation of male and female students - external candidates whose names are listed below in
the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please
provide an answer regarding the following points.
1 - Ensure that they are not registered as regular students for the current year 56 / 57
2 - That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 55 / 56.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy of it to "-
Directorate of Education of Basra Province
Reference to its letter numbered 1275 on 15 / 5 / 57
Certificates Observation.
1 - Joseph Hormuz - Sabria Shaker. Naeema Ayoun - Nashat Muhammad Ezzat - Khalil Ibrahim - Munther Thabet Al-Khudairy
Abdul Qader Mahmoud Al-Mal Allah - Majida Abdul Karim Al-Bakri - Hassanin Qasim Khalili - Abdul Karim Abdul Nabi
Dawood Salman Al-Khafaji - Huda Ahmad Al-Ni'mah - Tamadhur Abdul Razzaq Al-Sabti - Alia Najib - Ghani Muhammad
⟦illegible stamp⟧
Page 255
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Number / 12675
Statistics of Certificates
Date / 27 / 7 / 1957
To :-
Administrations of Secondary and Preparatory Schools, Government, Private, and Foreign
For Boys and Girls ⟦line⟧
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in
the public examinations for preparatory study for the current academic year 1956 / 1957 in Arbil District. Please respond
regarding the following points :-
1- Confirm that they have not registered as regular students for the current academic year 1956 / 957
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 955 / 956 .
1- Fattah Mustafa | 13- Farida Bahaa El-Din
2- Bakr Saadi | 14- Muhammad Shukr Al-Khalifa
3- Omar Khader | 15- Ibrahim Abdullah Al-Ghani
4- Abdullah Al-Haj Sayed Qadir | 16- Akram Suleiman Saleh
5- Adel Al-Haj Saleh | 17- Muhammad Ali Saleh
6- Kamal Qadir Piran | 18- Hussam Amin Dabbagh
7- Jalal Ghulam | 19- Issa Selim
8- Saliha Ayoub Demirji | 20- Mamoun Hashem Al-Dabbagh
9- Jamal Ahmed | 21- Hashem Al-Haj Abdul Rahman
10- Hamid Hussein Mulla | 22- Jamal Bahaa El-Din
11- Nihal Mohsen Muhammad Agha | 23- Saber Taher Agha
12- Ahmed Talat Sharif | 24- Kamal Sayed Qassim
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad District
Center
Copy to :- Directorate of Education for Arbil District / reference to its letter No. 1540 on 12 / 5 / 957
Certificates Observation Desk.
Page 256
166
5/29
Baghdad Province Directorate of Education / Center
Statistics and Certificates
Number / 2784
Date / 27 / 5 / 957
To the administrations of public, private, and foreign elementary schools
for both boys and girls.
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the general examinations for elementary studies for the current school year 1957/⟦56⟧
in Karbala Province. Please provide answers regarding the following points:-
1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 56/957 or left the school
after the mid-year exam.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
For follow-up
⟦illegible⟧
5/31
A copy to:-
Karbala Province Directorate of Education - Reference to its letter No. 4419 dated
14 / 5 / 957
Certificates Observation
1- Muhammad Reda Al-Sayyid Mu'min 2- Makiya Abd Al-Sulaiji
Page 257
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / ⟦12544⟧
Date / ⟦21⟧ / 5 / 957
22
160
25 / 5
To /
Administrations of all Public, Private, and Foreign Primary Schools (for Boys and Girls)
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general
examinations for the primary study for the current academic year 1956 / 957 in Arbil Province. Please respond regarding the following points:-
1- Please confirm that none of them were registered in your schools this year 1956 / 957 or left school after the mid-year
exams.
1- Rizgar Rifaat (2- Salah al-Din al-Haj Salih (3- Haji Abdi (4- Hassan Amin Zangana (5- Hani ⟦Damharsh⟧
6- Fuad Omar (7- Muhammad Ali al-Haj Omar (8- Anwar Salih (9- Siham Majid (10- ⟦Badria⟧ Qadir (11- Ibrahim Rasul
12- Abdullah Abbas.
⟦illegible⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education, Baghdad Province / Center
None
⟦illegible⟧
A copy to /
Directorate of Education, Arbil Province - referring to its letter No. 4040 dated 12 / 5 / 957.
Certificates and Statistics Observation.
M / Al-A'raji 22 / 5
Page 258
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
Number / ⟦12784⟧
Date / ⟦21 / 5 / 1957⟧
164
5 / 22
To - Administrations of Official, Private, and Foreign Preparatory and Secondary Schools for Boys
Only.
It has been tentatively decided to accept the participation of the student Luay Abdul Majeed Saad Allah as an external student in the general examinations
for preparatory studies for the current academic year 56 / 57 in Basra District. Please provide answers regarding the following points.
1 - Ensure that he is not registered as a regular student for the current year 56 / 57
2 - That he is not one of the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56
⟦signature⟧
Director of Education for Baghdad District
The Center
A copy to -
Directorate of Education for Basra District
Reference to its letter No. 7511 on 15 / 5 / 57
Certificates Observation
None
⟦illegible⟧
22 / 5
Page 259
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
Number / ⟦12752⟧
Date / ⟦22 / 5 / 1957⟧
To "- Administrations of official, private, and foreign preparatory and secondary schools for boys
only.
It has been tentatively decided to accept the participation of the student Louay Abdul Majeed Saad Allah as an external student in the general examinations
for preparatory studies for the current academic year 56 / 57 in Basra District. Please respond regarding the following points:
1 - Ensure that he is not registered as a full-time student for the current year 56 / 57
2 - That he is not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to "-
Directorate of Education of Basra District
With reference to its letter numbered 7511 on 15 / 5 / 57
Certificates Observation Office
Page 260
152
5 / 22
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 14464
Date / 20 / 5 / 1957
To "-"
Administrations of all official and private intermediate and secondary schools for boys
It has been preliminary decided to accept the students whose names are listed below to participate in the intermediate study examinations
(Third, Second and First Grades) as external students for the year 1957. Please inform us if they are
among the students of your schools or registered for this year.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to "-"
All Provincial Directorates of Education - for the same purpose
General Directorate of Education - Secondary
General Inspectorate of Education
Head of the High Committee for Administration of General Examinations
Assistant Mr. Ihsan Mohammed Ali Al-Mukhtar
Statistics and Certificates - for follow-up
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - In charge of external students' affairs
Department notice board.
Third Intermediate
1- Fuad Jihad 2- Adham Abdul Hadi 3- Mohammed Saleh Al-Salawati 4- Dawood Saleem Kabbo 5- Rahim Nasser
6- Hassan Abbas Al-Rubaie 7- Abdul Muttalib Rashid Hussein 8- Abdullah Aziz Al-Sawwaf 9- Sami Khalil
10- Hamid Sadiq 11- Khatim Dawood 12- Abdul Hamid Abdul Hussein 13- Adnan Sadiq Zainal 14- Naji Majeed
Al-Azri 15- Mohammed Ali Saleh 16- Jamal Abdul Qader 17- Majid Mohammed Baban 18- Yahya Ahmed Abu Ali
19- Farouk Mohammed Sheet 20- Sabeeh Aziz Karim 21- Yusuf Kadhim 22- Fadhil Yahya Al-Badri 23- Burhan Abbas Al-Kaabi
24- Hamid Rashid 25- Sabah Hamdi 26- Hussein Ali Al-Haidari 27- Khalil Abdul Latif Al-Rahim 28- Abdul Wahhab
Ahmed 29- Sami Abdul Amir 30- Ibrahim Abdul Baqi 31- Abdul Razzaq Hussein 32- Salah Abdul Khaliq
33- Adnan Abdul Hussein 34- Jawad Al-Sayyid Kadhim 35- Amin Ali Mohammed Al-Shihabi - 36 Jaber Abed Salman
37- Shaker Abdan 38- Ilya Mareed Al-Ahad Ghali 39- Kamil Dawood Al-Azzawi 40- Mohammed Waheed Kadhim
41- <del>Mohammed</del> Dhia Ahmed Al-Bayati 42- Rahim Hussein Ali 43- Kadhim Mahdi Al-Nasser 44- Mohammed Ali Ne'ma
Second Grade
1- Nuri Mohammed 2- Ratib Abdul Majeed Al-Yassin
First Grade
1- Mohammed Abdul Amir 2- Abdul Qasaqi Mohammed 3- Abdul Karim Ismail Al-Bura'i
Audited
⟦signature⟧
5 / 22
Page 261
Directorate of Education of Baghdad District / Center
Examinations
Number / 14464
Date / 20 / 5 / 957
To -
Administrations of all government and private intermediate and secondary schools for boys
It has been initially decided to accept the students whose names are listed below to participate in the study examinations
Intermediate (Third, Second, and First grades) as external students for the year 56 / 957. Please inform us if they are
among the students of your schools or registered for this year.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad District
Center
A copy to -
All district education directorates - for the same purpose
General Directorate of Education - Secondary
General Inspectorate of Education
Presidency of the Higher Committee for Managing General Examinations
Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar
Statistics and Certificates - for auditing
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - Acting Officer for External Students
The department's bulletin board.
Third Intermediate
1- Fouad Jihad 2- Adham Abdul Hadi 3- Muhammad Saleh Al-Salawati 4- Dawoud Salim Kabu 5- Rahim Nasser
6- Hassan Abbas Al-Rubaie 7- Abdul Muttalib Rashid Hussain 8- Abdullah Aziz Al-Sawad 9- Sami Khalil
10- Hamid Sadiq 11- Khatam Dawoud 12- Abdul Hamid Abdul Hussain 13- Adnan Sadiq Zainal 14- Naji Majid
Al-Azri 15- Muhammad Ali Saleh 16- Jamal Abdul Qadir 17- Majid Muhammad Baban 18- Yahya Ahmed Abu Ali
19- Farouk Muhammad Sheet 20- Sabih Aziz Karim 21- Youssef Kazem 22- Fadel Yahya Al-Badri 23- Burhan Abbas Al-Kaabi
24- Hamid Rashid 25- Mahaj Hamdi 26- Hussein Ali Al-Haidari 27- Khalil Abdul Latif Al-Rahim 28- Abdul Wahab
Ahmed 29- Sami Abdul Amir 30- Ibrahim Abdul Baqi 31- Abdul Razzaq Hussein 32- Salah Abdul Khaliq
33- Adnan Abdul Hussain 34- Jawad Al-Sayyid Kazem 35- Amin Ali Muhammad Al-Shihabi 36- Jaber Abed Salman
37- Shaker Abdan 38- Ilya Mareed Al-Ahad Ghali 39- Kamel Dawoud Al-Azzawi 40- Muhammad Wahid Kazem
41- <del>Muhammad</del> Diya Ahmed Al-Bayati 42- Rahim Hussein Ali 43- Kazem Mahdi Al-Nasser 44- Muhammad Ali Ne'ma
Second Grade
1- Nouri Muhammad 2- Ragheb Abdul Majeed Al-Yassin
First Grade
1- Muhammad Abdul Amir 2- Abdul Fassaqi Muhammad 3- Abdul Karim Ismail Al-Wa'i
⟦illegible stamp⟧
Page 262
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 14448
Date / 21 / 5 / 1957
To -
Administrations of all official and private secondary schools for boys.
It has been initially decided to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for preparatory study
(External students for the year 1956/57). Please inform us if they are students of your schools or registered there for this year.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to -
All Provincial Directors of Education - for the same purpose
General Directorate of Education / Secondary
General Inspectorate of Education
Presidency of the Higher Committee for General Examinations Administration
The Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar
Secondary Accountant / to collect the prescribed fees from each of them against a receipt.
Statistics and Certificates - for follow-up
Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - Acting for External Student Affairs
Department Notice Board
Literary Section
1- Fakhri Ibrahim Al-Nasser 2- Bahr Ahmed Al-Mayouf 3- Muhammad Mahmoud Abdul Jabbar 4- Nazim Muhammad Sharif
5- Shaker Mowaffaq Al-Youssef 6- Safaa al-Din Sadiq al-Aidi 7- Ali Nafe' 8- Adnan Nash'at Al-Orfali
9- Ahmed Mowaffaq Shafiq 10- Fadel Abdul Hussein 11- Sadiq Mahmoud Al-Jumaili 12- Abd al-Sattar Hammad Al-Rawi
13- Muhammad Rashid Salem 14- Ismail Khalil 15- Abd al-Ghafoor Muhammad Abdullah 16- Abd al-Aziz Ahmed Al-Rawi
17- Salem Abdul Masih Hasso 18- Hatem Yousef Al-Yaqoob 19- Mahdi Hamoudi Al-Shatri 20- Jamal Nasser
21- Sa'dun Jamil Al-Obaidi 22- Khalid Jassim 23- Mohsen Khazaal 24- Habib Jabr Kaziz 25- Ali Reda Wasfi
26- Ali Musa Al-Khayeb 27- Hani Ali Al-Jassim 28- Sabah Sa'dun Fandi 29- Qusay Abd al-Ghani Al-Jawhar
30- Mahdi Abbas Al-Birmani 31- Abd al-Karim Abd al-Rahman Al-Taie 32- Amer Muhammad Ali 33- Khalil Saleh
Al-Azzawi 34- Yahya Jamil Al-Azzawi 35- Nafe' Khazaal 36- Hassan Abdul Majeed Al-Hadithi 37- Abd al-Latif
Jassim 38- Kadhim Lami Al-Fadli 39- Hassan Shaya' Al-Rawi 40- Qassim Muhammad Reda Al-Fattal 41- Ibrahim
Ahmed 42- Maie' Al-Sheikh Taha 43- Hamid Majeed Al-Hammadi 44- Mahmoud Mustafa Al-Hashimi 45- Nouri Abbas
Al-Mahr 46- Abd al-Jabbar Qaddouri 47- Watheq Jamal 48- Hassan Ali Al-Obaidi 49- Hazem Abd al-Karim
50- Kamal Mustafa 51- Hashim Shaban Al-Rawi 52- Muayyad Ibrahim Frankoul 53- Sahib Abd al-Karim
Al-Attar 54- Ali Hussein Al-Kamal 55- Salah Al-Haj Kamal 56- Muzher Jawad Kadhim 57- Ahmed Abbas Al-Ansari
58- Khalid Makki Al-Tikriti 59- Abd al-Masih Salman Budagh ⟦60⟧- Muhammad Numan Jamil 62- Suleiman Khalid Al-Dajjal
60- Saeed Dud Al-Jafari
Scientific Section
1- Samir Bashir Hindi 2- Rashad Saeed Malallah 3- Shaker Mahmoud Al-Jawhar 4- Karim Ahmed Al-Azzawi
5- Dhahir Shaker Bashir 6- Abbas Khazaal Al-Samawi 7- Fa'iq Majeed Al-Jassar 8- Hussein Abdul Amir 9- Tahir Hussein
Hussein Al-Ghadiri 10- Saleh Abdul Halim 11- Abdul Hussein Zaidan Atiya 12- Abdul Majeed Hassan 13- Makki
Al-Sayyid Mahmoud 14- Ibrahim Saleh 15- Muhammad Alwan Kadhim 16- Yahya Al-Sayyid Hamid Al-Qazwini 17- Jawdat Abd
al-Ghafoor 18- Mazhar Kadhim Aziz 19- Muhammad Baqir Mahmoud 20- Muhammad Ja'far Baqir Al-Shadidi 21- Muhammad Saleh Yassin
22- Ibrahim Abd al-Wahhab Al-Salihi 23- Saeed Mahmoud Al-Qadir 24- Mohsen Abd al-Wahhab Al-Ati
25- Hikmat Nouri Al-Rawan 26- Ghazi Abd al-Latif 27- Abd al-Malik Abd al-Hamid Al-Jassim 28- Hanna Ishaq Hanna
29- Abd al-Latif Muhammad Ali Al-Khafaji 30- Hadi Abdul Amir Al-Banna 31- Aqeel Hussein 32- Rashid Abdullah
33- Yousef Izz al-Din Hassan 34- Muhammad Reda Kadhim 35- Mahdi Muhammad Sabri .
Commercial Arabic
1- Khalil Nayef Al-Dabbagh 2- Jabbar Abd Aoun 3- Talib Hassoun Al-Daroush 4- Abd al-Hamid Ibrahim 5- Fa'iq Tawfiq
6- Hiwa Mustafa Bahjat .
Commercial English
1- Muhammad Jawad Yasmeen 2- Abd al-Rahman Ismail 3- Khudhair Abd Ali 4- Mohsen Mahmoud Al-Naqqash
5- Aqeel Muhammad Yahya Al-Hadrami .
156
22
Page 264
207
7/21
Directorate of Education, Baghdad Liwa
The Center / Certificates
Number / 2689
Date / 20 / 7 / 1957
To /
Administrations of Elementary, Intermediate, Secondary, Preparatory, Private
and Foreign Schools for boys and girls belonging to this entire directorate
Please consider the document forms detailed below as cancelled and not to be accepted upon review
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education, Baghdad Liwa
The Center
⟦illegible⟧
A copy to /
Directorate of Education, Baghdad Liwa / Outer Districts / Letters No. 9787, 11172, 12265 and 13326
Dated 28 / 5 / 957, 14 / 6 / 1957 and 2 & 13 / 7 / 1957 for information please
Student Name | Document Number & Date | Document Source | Entity Addressed To
Talat Hussain Al-Ali | 1522 / 8 / 11 / 54 | Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | Suwayrah Irrigation Directorate
Naji Nassif | 2003 / 21 / 5 / 55 | Tikrit Secondary for Boys | Ministry of Defense
Khalid Hussain | " | Al-Taj Evening " | Al-Waziriyah School
Abdul Kadhim Mohammad Abbas | 28 / 1 / 4 / 956 | Buyut Al-Ummah Secondary in Kadhimiya | Kadhimiya Recruitment
Abdul Sattar Hassan | 166 / 30 / 8 / 956 | Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | Ministry of Defense
Mohsen Ali Al-Hammadi | 193 / 21 / 8 / 956 | Al-Masiniyah for Boys | Artillery School Command
Abdul Hadi Saddam | 296 / 16 / 10 / 56 | " " | Directorate of Posts and Telegraphs
Salah Mohammad Al-Sayyid Ali Al-Attar | " | Al-Abbasiya for Boys | Al-Wasila School for Boys
Hashim Mohammad | " | " | "
Tahir Jawad Al-Jubouri | 309 / 27 / 9 / 956 | Kadhimiya Secondary for Boys | Ministry of Social Affairs
Mohammad Talib Al-Hakim | 578 / 21 / 5 / 957 | " " " | General Recruitment Directorate
Abdul Hussain Ridha Ali | 64 / 6 / 2 / 55 | " Intermediate | " Railways
Mahdi / M
Page 265
Shamash High School
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F/1077/57
Date: 5/7/1957
No.:
Date:
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings,
With reference to your letters No. 15747 and 15857 dated 29/6/1957
and 30/6/1957.
We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in
your aforementioned letters have previously attended or registered in this school.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Owaydia
The Principal
⟦illegible⟧
Page 266
Directorate of Education for Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
No. / ⟦٧٧٢٧⟧
Date / ⟦٢١⟧ / 6 / 957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools
For all boys and girls
It has been preliminary decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the general examinations for primary study for the current academic year 56 / 957 in the Province
of Mosul. Please respond regarding the following points:-
1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 56 / 957 or that they left the school
before the mid-year examination.
Names
Khalaf Khadida / Musa Marouki / Marzina Paulos Al-Qas Mattai / Sami Fadel Jalmiran / Abdul-Jabbar Hussain
Bek / Tariq Qasim Mustafa / Hussain Ali Miqdad / Saeed Hanna Yaqub / Caesar Yeho Ramu / Saeed Yalda
Jibrail / Amir Sheikh Ibrahim Al-Rumi / Khalaf Mirza Nasser / Behnam Amin Abdul-Harraq / Nazima Saad
Allah Ahmad / Ezz El-Din Muhammad Hassan / Adnan Muhammad Najib / .
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education for Baghdad Province / Center
Copy to /
Directorate of Education for Mosul Province / with reference to your letter mentioned above, please note the names
listed above and provide us with the names that were not listed due to their lack of
clarity in your aforementioned letter.
Certificates Observation
M. Al-Araji 27 / 6
Does not exist
⟦signature⟧
7 / 2
⟦illegible stamp⟧
Page 267
192
2 / 2
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 15857
Date / 2 / 6 / 1957
To - Administrations of secondary and preparatory schools, public, private,
and foreign, for girls and boys alike.
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 957
in Mosul Province. Please respond regarding the following points.
1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 56 / 1957.
2- They are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56.
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to - Directorate of Education of Mosul Province
Reference to their letter <del>⟦illegible⟧</del> No. 13069 dated 22 / 6 / 957
Certificates observation.
The Names
Midhat Saeed Belimran. Abdul Latif Abdul Qadir. Abdul Rahman Aziz Al-Jalili. Muayyad Mahmoud
Dawoud. Dhannun Ismail Al-Talib, Adawiya Muhammad Al-Abdullah, Muyassar Muhammad Fadhil Al-Faydi
Qadriya Najm Al-Ayyubi, Aliyah Jamil Al-Mufti, Dalima Salim Al-Jarrah, Anira Taha Muhammad Al-Qattan
Sabiha Yusuf Rahimu, Nihad Saeed Al-Rawi, Nihaya Hammoudi Al-Sayyid Mar'i, Huda Abdul Masih
Kafou, Nadhira Abdul Qadir Qasim Agha, Muhammad Khalil Sulayman Al-Wadi, <del>⟦illegible⟧</del> Muhammad Abd
Allah Al-Tikriti, Piler Dela Niyan, Abdul Ilah Amin Afnan, Khalil Dhannun Haydaran, Saeed
Sheet Al-Ahyali, Anwar Georges Isaac, Muhammad Sharif Muhammad, Taha Qasim Yahya, Yunus
Al-Sayyid Salih, Muhammad Zaki Dawoud Al-Jarrah, Yahya Ali Musa, Nafi'a Abdul Salam Al-Khalifa
Shaha Muhammad Al-Hajj Dawoud, Nabiha Jassim Agha, Roza Amin Kiso, Mary Abdul Masih Behnam
Wadi'a Murad Samuel, Sharifa Majid, Buthaina Wahbi Al-Qadi, Kawkab Dawoud Al-Diwaji, Ramza Matta
Isaac, Lamisa Muhammad Sulayman, Sham'un Baqu Hormiz, Hashim Hamid Issa, Dhannun Ahmad Al-Sheikh
Ali.
None
⟦signature⟧
1 / 7
Page 268
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No.: F / ⟦161⟧ / 57
Date: 23 / 6 / 1957
No.:
Date:
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Greetings.
Reference to your letter numbered 15161 and dated 20 / 6 / 1957.
We confirm to you that none of the students whose names are listed in your letter referred to
above have previously attended or registered in this school.
Please accept our highest respect.
Abdullah Obadia
The Director
Page 269
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
Number / 161 / 15
Date / 2 / 6 / 957
To /
Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools
for boys and girls
It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students listed
below in the general examinations for preparatory studies for the current school year
956 / 957 in Sulaymaniyah Province. Please respond regarding the following points:
1- Confirm that they were not registered as regular students for the current year 56 / 957.
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956.
Names
1- Muhammad Amin Saeed / 2- Fereydoun Amin / 3- Nuri Rashid Ali / 4- Abdul Rahman Rasul /
5- Akhtar Al-Hajj Hassan / 6- Fadila Ahmed / 7- Parshan Rashid Faraj / 8- Pakiza Nour Ali /
9- Husam al-Din Ali Ghalib / 10- Faiq Ghani Shali / 11- Omar Abdul Rahman / 12- Fathi Kamal
Hassoun / 13- Hasiba Ghani Shali.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Sulaymaniyah Province / reference to its letter No. 5777 dated 12 / 6 / 957.
Certificates Note
M / Al-Aaraji 20 / 6
Page 270
Baghdad Province Directorate of Education / Center
Statistics and Certificates
No. / 15161
Date / 2 / 6 / 957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary
and Preparatory Schools for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
below in the General Examinations for Preparatory Studies for the current academic year
1956 / 57 in Sulaymaniyah Province. Please respond regarding the following points:
1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 1956 / 57.
2- Confirm that they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 1955 / 56.
Names
1- Muhammad Amin Saeed / 2- Fereydoun Amin / 3- Nuri Rashid Ali / 4- Abdul Rahman Rasul /
5- Akhtar Al-Haj Hassan / 6- Fatima Ahmed / 7- Parshang Rashid Faraj / 8- Pakiza Nour Ali /
9- Hussam Al-Din Ali Ghalib / 10- Faeq Ghani Shali / 11- Omar Abdul Rahman / 12- Fathi Kamal
Hassoun / 13- Hasiba Ghani Shali.
⟦illegible⟧
Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli
Director of Education for Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education for Sulaymaniyah Province / Reference to its letter No. 5777 dated 12 / 6 / 1957
Certificates Supervision
M. Al-Araji 20 / 6
Page 271
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. ⟦line⟧ No. F/57/152
Date ⟦line⟧ Date 20 / 6 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
Reference to your letters numbered 14662, 14762, and 14815 dated 15 / 6,
16 / 6, and 17 / 6 / 1957.
We confirm to you that none of the male or female students listed in your letters
referred to above have previously attended or registered in this school.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Abdullah Oweidia
The Principal
Page 272
Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. 14662
Certificates and Statistics Date 15 / 6 / 1957
To
Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys Only
It has been tentatively decided to accept the participation of the two external students Faisal Isa and Abdul Wahid Mohsen in the examinations
General for the year 1956 - 1957 for primary study in the Diwaniyah Province, so please respond regarding the points
following
1- Please confirm that neither of them is registered in your schools this year 1956 - 1957 or left the school
before the mid-year examination.
⟦illegible⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghuli
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to
Directorate of Education of Diwaniyah Province / reference to your letter numbered 6516 and dated 2 / 6 / 1957
Certificates Observation
None
⟦illegible⟧ 11/6
Page 273
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
No. / 14815
Date / 17 / 6 / 957
To /
Administrations of official intermediate and secondary schools
and private and foreign schools for boys and girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57
in Sulaymaniyah Province; please respond regarding the following points :-
1- Confirming that they have not registered as regular students for the current year 56 / 957.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the past academic year
55 / 956 .
Gandhi Ahmed Bey • Jamal Aziz Mahmoud • Simko Aziz Faraj • Muhammad Ahmed Amin • Mustafa Hussein
Mahmoud al-Jaff • Ali al-Haj Qadir • Mahmoud al-Sheikh Reda • Kulthum al-Haj Rashid .
⟦illegible⟧
Abdul Sattar al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy of it to /
Directorate of Education of Sulaymaniyah Province / its letter No. 4243 dated 9 / 6 / 957.
Certificates and Statistics Observation .
None
17 / 6
M. Al-Araji 16 / 6
Page 274
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Statistics and Certificates
No. / 14815
Date / 17 / 6 / 957
To /
Administrations of Official, Private, and Foreign
Intermediate and Secondary Schools for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed
below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57
in Sulaymaniyah Province. Please respond regarding the following points:-
1- Confirm that they have not registered as regular students for the current year 56 / 957.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the previous academic year
55 / 956.
Gandhi Ahmed Beg . Jamal Aziz Mahmoud . Simko Aziz Faraj . Mohammed Ahmed Amin . Mustafa Hussein
Mahmoud al-Jaff . Ali al-Haj Qadir . Mahmoud al-Sheikh Reda . Kulthum al-Haj Rashid .
⟦signature⟧
Abdul Sattar al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
Directorate of Education of Sulaymaniyah Province / its letter No. 4334 dated 9 / 6 / 957.
Certificates and Statistics Observation.
M. Al-Araji 6/16
Page 275
Baghdad Province Education Directorate / Center
Records
Number / 14680
Date / 5 / 6 / 1957
Administrations of Public and Private Primary Schools
Reference to the letter of the General Directorate of Education - Curricula and Books - Number 50113 dated
2 / 6 / 1957, there is no objection to the entry of "The Health Guide to Identifying Infectious Diseases" by Mr. Ali
Mousa Al-Hilli, a teacher at Al-Baroudiya Primary School for Boys, into your school, provided it is acquired by
students by their consent and at their choice.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghuli
Director of Education for Baghdad Province
The Center
A copy to /
The Directorate's male and female inspectors / Please be informed
Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar
Assistant Mr. Abdul Jabbar Al-Douri
Personnel
Primary Education Accounting
Records Clerk
⟦handwriting⟧
⟦stamp⟧