AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
Baghdad Province Education Directorate / Center
Certificates
To -
Number / 25925
Date / 29 / 10 / 1957
Administrations of Elementary, Preparatory, Secondary, and Intermediate Schools
Official, Private, and Foreign, affiliated with this Directorate
Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and do not accept their holders
when they apply.
⟦illegible⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education for Baghdad Province
Center
Student Name | Document Source | Document Number and Date | Entity to which the document is addressed
Fakhir Sayyid Muhammad | Basra Secondary School | 354 on 25 / 8 / 956 | Primary Teachers' House
Abdul Jabbar Ali Omar | Faisal Secondary School | 91 / 2 / 10 / 954 | Teachers' Association Secondary School
Nazim Muhammad | Education Secondary School | 9 / 13 / 9 / 956 | Royal Air Industry School
Mahmoud Mawloud Marzah | Al-Muwaffaqiya Secondary School | 140 / 18 / 9 / 957 | Al-Rashid School in Amarah
Saddam Khalid Al-Tamimi | Maqal Secondary School | 71 / 21 / 9 / 955 | Al-Faisaliya School for Boys
Rashid Salih Qarah Ali | = Private Al-Jaafariya Evening School | 761 / 1 / 10 / 957 | Karkh Private Evening Secondary School
A copy to:
Basra Province Education Directorate / regarding your letters numbered 5526 or 5044 dated
9 and 17 / 10 / 1957 for your kind information
Administration of Al-Jaafariya Private Evening Secondary School / please provide the student Rashid Salih Qarah Ali
with a replacement for the lost document
M.B. 28 / 10
Page 177
⟦282⟧
⟦10 / 9⟧
Directorate of Education, Baghdad Liwa / Center
Certificates
Number / 27578
Date / 8 / 10 / 957
To -
Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools
Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls, affiliated
with all of this Directorate
The students listed below have claimed the loss of
their school documents whose details are listed below. Please consider them cancelled and do not accept them
upon review.
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Destination Authority
Jabbar Al-Hajj Hassoun | 4 on 22 / 9 / 57 | National Service Secondary School | Al-Ja'fariyah Evening Secondary School
Hamdi Muhammad | 641 on 5 / 10 / 57 | " Closed Private Cultural Cooperation | Private National Service Evening Secondary School
Suad Issa Estefan | 408 on 23 / 9 / 56 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Teachers' Association Evening Secondary School in Al-Rashid
Mahdi Salih Al-Hakim | 600 on 10 / 10 / 56 | " Al-Karkh Private | Al-Fayliyah Intermediate School
Abdul Amir Taher | 1407 on 20 / 11 / 56 | " Official for Boys | Teachers' Association Secondary School in Al-Rashid
Director of Education, Baghdad Liwa
Center
A copy to -
Directors of Education of all Liwas / Please circulate this to the schools affiliated with you.
Private National Service Secondary School / Provide student Hassoun with a replacement document for the lost one.
Private Education Observation / Provide student Hamdi Muhammad with a replacement document for the lost one from
the closed Cultural Cooperation Secondary School.
Administration of Al-Rashid Secondary School for Girls / To provide student Suad Issa Estefan with a replacement
document for the lost one.
" " " Al-Karkh Private for Boys / For the same purpose regarding student Mahdi Salih Al-Hakim.
" " " Official for Boys / For the same purpose regarding student Abdul Amir Taher
Certificates Observation
Al-Nuaimi / 8
Page 178
Baghdad Liwa Education Directorate / Center
Certificates
No. / 27578
Date / 8 / 10 / 957
To -
Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools
Official, Private, and Foreign for Boys and Girls belonging
to all of this Directorate
The students whose names are listed below claimed the loss of
their school documents whose details are listed below; please consider them cancelled and do not accept them
upon review.
Name | Document number and date | Issuing authority | Recipient authority
Jabbar Al-Hajj Hassoun | 4 on 22 / 9 / 57 | National Service Secondary School | Al-Jaafariya Evening Secondary School
Hamdi Muhammad | 641 on 5 / 10 / 56 | " Closed Private Cultural Cooperation | National Service Private Evening Secondary School
Suad Issa Istifan | 408 on 23 / 9 / 56 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Teachers Association Evening Secondary School in Al-Rashid
Mahdi Saleh Al-Hakim | 600 on 10 / 10 / 56 | " Al-Karkh Private | Al-Fayliya Intermediate
Abdul Amir Taher | 1407 on 20 / 11 / 56 | " Official for Boys | Teachers Association Secondary School in Al-Rashid
Director of Education of Baghdad Liwa
Center
A copy to -
Directors of Education of all Liwas / Please circulate this to the schools belonging to you, please.
National Service Private Secondary School / Provide the student Hassoun with a replacement document for the lost one.
Private Education Observation / Provide the student Hamdi Muhammad with a replacement document for the lost one from the school
of Closed Cultural Cooperation Secondary School.
Administration of Al-Rashid Secondary School for Girls / To provide the student Suad Issa Istifan with a document
instead of the lost one.
" " " Al-Karkh Private for Boys / For the same purpose regarding the student Mahdi Saleh Al-Hakim.
" " " Official for Boys / For the same purpose regarding the student Abdul Amir Taher.
Certificates Observation
Al-Tamimi / 8
Page 180
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.:
Number: 225 / 57
Date:
Date: 28 / 8 / 1957
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Greetings.
With reference to your letter No. 19499 dated 27 / 8 / 1957.
We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed
in your letters referred to above have previously attended or registered at this school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 183
Baghdad Province Directorate of Education / Center
Certificates and Statistics
Number / ⟦11980⟧
Date / 2 / 9 / 957
Administrations of primary, intermediate and secondary schools, official, private
and foreign for boys only, all belonging to this directorate
Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and not to accept them
upon review
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to -
Directorate of Education of Karbala Province - its letter No. 7025 dated 20 / 8 / 57 for information
please
Directorate of Education of Amarah Province - its letters numbered 7791, 49, 78, 59 and 78 dated
on 24 / 8 / 957 and 26 / 8 / 57 for information please.
Administration of Al-Karkh Private Secondary School for Boys, please provide the student Abdul Wahab Hussein
with a replacement for a lost document to the Teachers Association School in Al-Karkh.
Administration of the Central Preparatory School for Boys, please provide the student Falih Nazim Sarsam
with a replacement for a lost document to the General Recruitment Directorate.
Directors of Education of all provinces, please circulate the names of students Abdul Wahab Ali Hussein and
Falih Nazim Sarsam and Abbas Muhammad to the schools belonging to you
Note on Certificates and Statistics
Name | Document number and date | Source of the document | Entity to which the document is addressed
Yasser Jassim | 181 on 3 / 10 / 56 | Al-Sudair Intermediate School in Najaf | Al-Jaafariyah Private Secondary School in Baghdad
Tariq Ismail Haqqi | 775 on 14 / 8 / 56 | Amarah Secondary School for Boys | Higher Teachers Training College
" | 776 " " " | " " " | College of Arts and Sciences
Faisal Yousef Saran | 107 on 6 / 9 / 56 | Ali Al-Gharbi Intermediate School in Amarah | Primary Teachers Training College Amarah
Abbas Suheil | 51 on 28 / 8 / 56 | Qalaat Saleh Intermediate School in Amarah | " " " "
Abdul Wahab Ali Hussein | 23 on 22 / 10 / 56 | Al-Karkh Private Secondary School in Baghdad | Teachers Association in Al-Karkh
Falih Nazim Sarsam | 254 on 30 / 7 / 57 | Central Preparatory School for Boys | General Recruitment Directorate
Abbas Muhammad Hussein Al-Hayouri | 14 on 26 / 4 / 55 | Mahmoudiyah Intermediate School for Boys | Baghdad Province Directorate of Education
⟦5/9/57⟧
Page 186
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / ⟦7308⟧ / ⟦7⟧ / ⟦1⟧
Date 28 / 8 / 1957
Administrations of Primary, Intermediate and Secondary Schools
Official, Private, and Foreign for Boys only
Affiliated to all of this Directorate.
Please consider the forms and documents whose details are listed below canceled and do not accept them
upon review.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qarahghouli
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Name | Document Number and Date | Document Source | Entity to which the Document is Addressed
Abdul Nabi Jawad | (1) 3 / 8 / 956 | Al-Tarbiya School, Basra | Mechanical and Electrical Industry School
Salah Abdul Wahid Al-Farhan | (11) 27 / 6 / 57 | Preparatory School of Commerce | Basra Recruitment Officer
Tawfiq Shaker | (54) 8 / 9 / 56 | Ana Secondary School in Dulaim Province | Primary Teachers Institute in Ramadi
Muhammad Adib Saleh | (46) 9 / 10 / 56 | Al-Sharqiya Intermediate in Kirkuk | Teachers Association Secondary School
Shukr Habib | (255) 28 / 8 / 1956 | Diwaniyah Secondary School for Boys | Higher Teachers Institute
Nizar Farhan | (20) 8 / 8 / 56 | Qalat Saleh Intermediate in Amarah | School of Health Officials, Baghdad
" | (23) " Ditto " | " Ditto " | Primary Teachers Institute in Amarah
Muhammad Ashour | (37) 5 / 1 / 57 | Fallujah Secondary School for Boys | Habbaniyah Intermediate for Boys in Dulaim Province
Abdul Razzaq Ahmed | - 18 / 8 / 53 | Bab Al-Sheikh School in Baghdad | Air Force Industrial School
A copy to:-
Directorate of Education of Basra Province - its letter 11157 on 30 / 7 / 1957. For information please.
" " " Dulaim - its letters 971 and 7440 on 30 / 7 and 18 / 8 / 57 for information.
" " " Kirkuk - its letter 6976 on 12 / 8 / 57 - for information please.
" " " Diwaniyah - " 9588 on 17 / 8 / 957 " "
" " " Amarah - " 7316 on 6 / 8 / 1957 " "
Administration of Bab Al-Sheikh Primary School for Boys - Please provide the student Abdul Razzaq Ahmed
with a replacement document for the lost one to the Air Force Industrial School.
Directors of Education of all provinces - Please circulate the name of student Abdul Razzaq Ahmed to
the schools affiliated to you.
Certificates and Statistics Office.
Rox / 27
Page 187
Directorate of Education of Baghdad Province
The Center / Certificates and Statistics
Number / 10129
Date / 20 / 8 / 1957
732
Administrations of Primary, Intermediate and Secondary schools, Official, Private and Foreign
For boys only, all belonging to this Directorate
Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and not to be accepted upon review
Copy to /
Directorate of Education of Dulaim Province / its letter No. 7376 dated 17 / 8 / 57 for information please
" " " Basra / its two letters No. 11054 and 11349 dated 28 / 7 and 4 / 8 / 957 for information please
Principal of Central Preparatory School for Boys / Please provide the student Basil Nour el-Din Saleh with a document as a lost replacement
Note / Name | Document number and date | Source of the document | Entity to which the document is addressed
Saadi Salman Mohammed Amin | 1263 - 22 / 8 / 56 | Ana Secondary for Boys | Primary Teachers' House in Ramadi
" | 1264 - " | " | School of Agriculture in Baghdad
Kadhim Abdul Rahman | 107 - 13 / 7 / 57 | " | Primary Teachers' House in Ramadi
Asaad Thamer Al-Saadoun | 103 - 13 / 9 / 56 | " | "
" | 114 - 15 / 9 / 56 | " | / Baghdad /
Tariq Majid | 22 - 6 / 9 / 54 | " | Royal Military College
Ibrahim Ahmed Al-Awad | 14 - 16 / 7 / 57 | Al-Anbar Evening for Boys Dulaim | Royal Air Force Command
Maqlah Omair | 32 - 2 / 2 / 57 | Al-Adnaniyah Primary for Boys in Dulaim | Passenger Transport Service Baghdad
Jawdah Abdul Hassan | ⟦illegible⟧ | Al-Madinah for Boys Basra | Basra Training Company Command
Ibrahim Ahmed Al-Idris | 2 - 23 / 7 / 50 | Al-Faw for Boys Basra | Directorate of General Ports
Abdul Hai Nazzal | 112 - 11 / 9 / 56 | Qurna Intermediate for Boys in Basra | Primary Teachers' House in Baghdad
Basil Nour el-Din Saleh | 359 - 8 / 8 / 57 | Central Preparatory | Royal Aviation College
Mahdi
Director of Education of Baghdad Province / The Center
Page 188
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Primary Accounts
(Regular)
Number / 12124
Date / 16 / 5 / 1957
To -
Administrations of primary schools for boys and girls that contain
centers for the eradication of illiteracy
and administrations of illiteracy eradication centers in the army, police, prisons,
traffic police, Al-Hashimiya Private, and Al-Tarbiya Al-Islamiya Private
We record for you below a copy of the letter from the Directorate of General Education - Accounts - Number
18691 dated 12 / 5 / 1957.
Hoping you will note its contents and act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
Directorate of General Education / Accounts - Your letter referred to above / for your kind information
Primary Book Storekeeper / for noting
Audit Observers - for delivery
Primary Accounting - with twenty copies for noting
⟦line⟧ (Copy of the Letter) ⟦line⟧
It has been decided to price a single copy of the books listed below at the prices indicated
next to the name of each; please note this and act accordingly.
Director General of Education
Book Name | Edition | Price
Qira'at al-Rashidin Part 1 | 3 | 20 Twenty fils
Reading for Illiterates Part 1 | 3 | 80 Eighty fils
Reading for Illiterates Part 2 | 3 | 61 Sixty-one fils
On / 16 of it
Thus
8/25/1957
⟦illegible⟧
Directorate of Education of Baghdad Province
Center: Activities and Statistics
Number / ⟦13810⟧
Date / 25 / 8 / 1957
Administrations of Elementary, Intermediate, and Secondary Schools: Official, Private, and Foreign
For boys only, belonging to this Directorate
Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and not to be accepted upon review
Name | Document Number and Date | Document Issuing Authority | Document Addressed Authority
Saadi Salman Muhammad Amin | 1363 on 8/23/56 | Ana Secondary School for Boys | Primary Teachers Institute in Ramadi
= | = | = | in Ramadi
= | 1364 | = | School of Agriculture in Baghdad
Kadhim Abdul Rahman | 807 on 7/13/57 | = | Primary Teachers Institute in Ramadi
Asaad Nasser Al-Saadoun | 1005 on 9/13/56 | = | in Ramadi
= | 114 on 9/15/56 | = | / Baghdad
Tariq Majid | 22 on 9/6/54 | = | Royal Military College
Ibrahim Ahmed Al-Sawaf | 14 on 7/16/57 | Evening Elementary School for Boys | Command of the Royal Air Force
Muslih Umair | 32 on 3/3/57 | Second Elementary School for Boys in Kadhimiya | Passenger Transport Service in Baghdad
Jouda Abdul Hassan | ⟦line⟧ | Basra | Basra Training Company Command
Ibrahim Ahmed Al-Idris | 2 on 7/23/55 | Basra Elementary - General Ports Directorate |
Abdul Hussein Nazzal | 113 on 9/11/56 | Qurna Intermediate School for Boys | Primary Teachers Institute in Baqubah
Basil Nur al-Din Salih | 359 on 7/18/57 | Central Preparatory School | Royal Aviation College
Note / Certificates lost
Please provide the student Basil Nur al-Din Salih with a replacement document for the lost one
A copy to /
Directorate of Education of Basra Province / its letter numbered 7372 and dated 8/17/57 for information and please
provide the student mentioned above with a replacement document
⟦illegible signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Page 189
Baghdad Province Education Directorate / Center
Primary Accounts
(Normal)
Number / 12124
Date / 16 / 5 / 1957
To -
Administrations of primary schools for boys and girls containing
Illiteracy Eradication Centers
And administrations of Illiteracy Eradication Centers in the Army, Police, Prisons,
Traffic Police, Al-Hashimiya National, and Islamic Education National Schools
We record below a copy of the letter from the General Directorate of Education - Accounts - No.
18691 dated 12 / 5 / 1957.
Requesting that you note its contents and act accordingly.
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
Center
A copy to /
General Directorate of Education / Accounts - Your above-mentioned letter / For your kind information
Primary Book Store Officer / For notation
Audit Observers - For information
Primary Accounting - With twenty copies for notation
⟦line⟧ (Copy of the Letter) ⟦line⟧
It has been decided to price a single copy of the books listed below at the prices indicated
opposite the name of each; please note this and act accordingly.
General Director of Education
Book Name | Edition | Price
Rashideen Reading Part 1 | 3 | 20 Twenty Fils
Reading for Illiterates Part 1 | 3 | 80 Eighty Fils
Reading for Illiterates Part 2 | 3 | 61 Sixty-one Fils
⟦illegible⟧ Primary
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
P / 16 thereof
Page 190
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center
Certificates and Statistics
Number / 18527
Date / 14 / 8 / 1957
To - Administrations of public, private, and foreign middle and secondary schools
for boys and girls
It has been tentatively decided that the students listed below will participate in the entrance exams
for preparatory studies for the academic year 56 / 957 as external students in Basra Governorate.
Please confirm that they have not attended school this year 56 / 957.
p.p. Director of Education of Baghdad Governorate
The Center
⟦signature⟧
10 / 8 / 1957
A copy to -
Directorate of Education for Basra Governorate
With reference to their letter No. 8817 dated 8 / 6 / 957
Certificates Observation
Names
Hisham Abdul Wahab Ibrahim
Suhaila Yaqoub
⟦illegible⟧
Al-Wird / 3
Answer
5 / 22 / 57
18 / 8 / 1957
Page 191
Baghdad Provincial Directorate of Education / Center
Certificates and Statistics
No. / 18528
Date / 14 / 8 / 1957
To / - Administrations of Intermediate and Secondary Schools
Official, Private and Foreign for boys and girls all
It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students listed
below in the final examinations for the first, second and third intermediate grades
and the entrance exam for preparatory studies for the current academic year 56 / 1957 in Diyala Province
Please answer the following points :-
1- Confirm that they have not registered as regular students for the current year 56 / 957
2- That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 956
⟦signature⟧
On behalf of
Director of Education of Baghdad Province
Center
Copy to / - Directorate of Education of Diyala Province
Reference to its letter No. 6178 dated 20 / 7 / 956
Certificates Section
Name | Grade | Name | Grade
Khudair Abbas al-Azzawi | First | Musa Ja'far al-Baqi | Third
Faryal Mustafa al-Khaburi | " | Riyadh Ismail al-Khassaki | "
Nuri Khamas al-Mahdawi | " | Sabiha Hamid al-Nidawi | "
Abdul Mun'im Kadhim Darwish | Second | Sami Hussain al-Haj Rashid | "
Abdul Malik Sulayman | " | Wahid Ibrahim Khamis | "
Khalid Qasim al-Qazzaz | " | Abdul Karim Faiq | "
Fuad Hussain al-Salman | " | Sahira Shakir al-Hashimi | "
Rashid Majid al-Salman | Third | Abdul Hussain al-Haj Tahir | "
Shakir Hamoudi al-Shamrani | " | Khalili Alwan Khattab al-Bayati | "
Jiyad Jassim al-Fahd | " | Hamid Abdul Rahman Qasim | "
Awf Abdul Rahman | " | Qasim Abdul Amir | "
Muayyad Abdul Rahim al-Rashid | " | Tariq Khamas al-Tamimi | "
Nadira Mustafa al-Maqsud | " | Ali Jassim Muhammad | "
Suhaila Hussain | " | Adnan Muhammad Salih | "
Tariq Ali Murad | " | Muthanna Akram Abdul Jabbar | "
Adnan Imran al-Khoja | " | Mahmoud Mustafa | "
As'ad Abdul Qadir | " | Adil Isa Salih | "
Yawar Hassan Bajlan | " | Napoleon Musa Samuel | "
Ibrahim Abdul Karim | " | Ibrahim Haskeel Sebti | "
Abdul Khaliq Abd Ali | " | Faruq Faisal | "
Asim Abdul Rahman | " | Ismail Dawud al-Khalaf | "
Abdul Qadir Hassan Faris | " | Zaid Mahdi al-Salih | "
Faiq Ismail | " | Khalid Shakir Mahmoud | "
Badriya Ibrahim al-Mahdawi | " | Abboud Alwan | "
Bahira Arif | "
Page 192
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 18529
Date / 14 / 8 / 1957
To -
Administrations of Secondary and Preparatory Schools, Government, Private
and Foreign, for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
their names below in the general examinations for the preparatory study for the current school year 56 / 57
in Diyala Province. Please respond regarding the following points:-
1- Confirming that they did not enroll as regular students for the current year 56 / 957
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 956
⟦signature⟧
On behalf of
Director of Education of Baghdad Province
The Center
Copy to - Directorate of Education of Diyala Province
" " " Reference to its letter No. 6177 dated 2 / 7 / 957
" " " Certificates and Statistics Department
Names
Abdul Hadi Yassin - Ibrahim Shukr Mahmoud - Abdul Karim Ibrahim - Nazim Fattah Al-Zahawi
Hussein Nasser Al-Qaisi - Mazhar Habib Al-Khayzuran - Amal Abdul Ghani - Ibtisam Abboud - Sabih Abdul
Al-Kadhim - Abdul Maqsoud Abdul Muhammad - Fadhil Mahmoud Al-Hazzi - Falih Hassan Hussein - Abdul Latif
Abdul Rasoul - Ahmad Ali Al-Hassoun .
24 / 8 / 57
⟦illegible⟧
⟦stamp⟧
Page 193
Directorate of Education, Baghdad Province / Center
Certificates and Statistics
Number / 18528
Date / 14 / 8 / 1957 AD
To " - Administrations of Intermediate and Secondary Schools
Official, Private, and Foreign, for boys and girls all
It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students listed
their names below in the final examinations for the first, second, and third intermediate grades
and the entrance exam for preparatory studies for the current academic year 56 / 1957 in Diyala Province
So please respond regarding the following points: -
1- Confirm that they are not registered as full-time students for the current year 56 / 957
2- That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 956
⟦signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
The Center
A copy to " - Directorate of Education, Diyala Province
Reference to its letter No. 6178 dated 20 / 7 / 956
Certificates Observation
Name | Grade | Name | Grade
Khudayr Abbas Al-Hamzawi | First | Musa Jaafar Al-Baqi | Third
Feryal Mustafa Al-Khabouri | " | Riyadh Ismail Al-Khassaki | "
Nouri Abbas Al-Mahdawi | " | Sab' Khamis Al-Nadawi | "
Abdel Moneim Kadhim Darwish | Second | Sami Hassan Al-Hajj Rashid | "
Abdel Malik Suleiman | " | Wahid Ibrahim Khamis | "
Khalid Qassim Al-Qazzaz | " | Abdul Karim Fa'iq | "
Fuad Husni Al-Salman | " | Sahira Shaker Al-Hashimi | "
Rashid Majeed Al-Salman | Third | Abdul Hussein Al-Hajj Tahir | "
Shaker Hammoudi Al-Shamrani | " | Khalil Alwan Khattab Al-Bayati | "
Jiyad Jassim Al-Fahad | " | Hamid Abdul Rahman Qassim | "
Awf Abdul Rahman | " | Qassim Abdul Amir | "
Muayyad Abdul Rahim Al-Rashid | " | Tariq Abbas Al-Tamimi | "
Nadira Mustafa Al-Maqsoud | " | Ali Jassim Muhammad | "
Suhaila Hussein | " | Adnan Muhammad Salih | "
Tariq Ali Murad | " | Muthanna Al-Boom Abdul Jabbar | "
Adnan Imran Al-Khoja | " | Mahmoud Mustafa | "
Asaad Abdul Qadir | " | Adil Issa Salih | "
Bawer Hassan Bajlan | " | Napoleon Musa Samuel | "
Ibrahim Abdul Karim | " | Ibrahim Haskiel Sabti | "
Abdul Khaliq Abd Habib | " | Faruq Faisal | "
Asim Abdul Rahman | " | Ismail Dawood Al-Khalaf | "
Abdul Qadir Hassan Faris | " | Zaid Mahdi Al-Salihi | "
Fa'iq Ismail | " | Khalid Shaker Mahmoud | "
Badriya Ibrahim Al-Mahdawi | " | Abboud Alwan | "
Nahida Arif | " | |
Page 194
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
18529
Number /
Date / 14 / 8 / 1957
To" -
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and
Preparatory Schools for Boys and Girls
It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed
their names below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 57
in Diyala District, so please respond to the following points: -
1- Ensure that they have not registered as full-time students for the current year 56 / 957
2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 956
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Director of Education for Baghdad District
Center
A copy to" - Directorate of Education for Diyala District
Reference to its letter numbered 6177 and dated 2 / 7 / 957
Observation of Certificates and Statistics
Names
Abdul Hadi Yassin - Ibrahim Shukur Mahmoud - Abdul Karim Ibrahim - Nazim Fattah Al-Zahawi
Hussein Nasser Al-Qaisi - Mazhar Habib Al-Khayzaran - Amal Abdul Ghani - Ibtisam Abboud - Sabeeh Abd
Tariq Ibrahim Al-Rayes - Abdul Maqsoud Abd Muhammad - Fadhil Mahmoud Al-Ezzi - Falih Hassan Hussein - Abdullah
Al-Kadhim - Abdul Rasul - Ahmed Ali Al-Hassoun .
Page 195
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Certificates and Statistics
Number / 18527
Date / 14 / 8 / 1957
To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools
for Boys and Girls
It has been initially decided that the students whose names are listed below will participate in the entrance examinations
for preparatory studies for the academic year 56 / 957 as external students ⟦...⟧ Basra ⟦...⟧
Please confirm their non-attendance for this year 56 / 957.
for / Director of Education for Baghdad District
Center
A copy to:
Directorate of Education for Basra District
Reference to their letter numbered 8817 on 8 / 6 / 957
Certificates Section
Names
Hisham Abdul Wahab Ibrahim
Suhaila Yaqoub
Al-Ward / 3
Page 196
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No.: ⟦57 / 1407⟧
Date: 7 / 6 / 1957
No.:
Date:
Directorate of Education for Baghdad Province / Center
Greetings.
Reference to your letter numbered 13667 and dated 3 / 6 / 1957.
We confirm to you that the student Shakir Mahmoud has not previously attended or registered in this
school.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
Abdullah Ovadia
The Director
Page 197
Directorate of Education for Baghdad District / Center
Statistics and Certificates
Number /:
Date /: 7 / 6 / 957
To /
Administrations of Official, Private and Foreign Primary Schools
For Boys Only
It has been tentatively decided to accept the participation of the external student Shakir Mahmoud in the general examinations for primary
studies for the current academic year 56 / 957 in Kut District. Please provide answers regarding the following points:-
1- Please confirm that he is not registered in your schools this year 56 / 957 or that he left the school
before the mid-year examination.
⟦signature⟧
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education for Baghdad District / Center
Copy to /
Directorate of Education for Kut District / Referring to their letter No. 5254 dated 26 / 5 / 957
Certificates and Statistics Observation
M / Al-Araji 2 / 6
Page 198
Directorate of Education of Baghdad Province / Center
Examinations
Number / 11674
Date / 5 / 1 / 1957
12
To /
Administrations of all primary schools for boys and girls, public and private
It has been decided in principle to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations
for primary studies (external students for the year 1956 / 1957). Please inform us if they are students of your schools
for this year or if they left school after the mid-year examination.
Abdul Sattar Al-Qaraghouli
Director of Education of Baghdad Province / Center
A copy to /
All Provincial Directors of Education - for the purpose of publication
Directorate of General Education - Primary
General Education Inspectorate
Head of the Supreme Committee for the Management of General Examinations
Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar
Statistics, Certificates / Auditing - B
Personnel / Mr. Hassan Al-Saffar - Acting for External Students
Department Notice Board.
Boys
1- Hashim Qassim 2- Muhammad Khudair Al-Safi 3- Razzuqi Ali Al-Obaidi 4- Wajeeh Matloub Al-Abd
5- Lami Antoine Issat 6- Abdul Nour Namous 7- Sadoun Habib Malik 8- Akram Muhammad Salih
9- Adnan Muhammad Al-Jassim 10- Abdul Kadhim Hawn Radi 11- Abbas Hamid 12- Abdul Ghani Muhammad Said
13- Abdul Razzaq Muhammad Ali 14- Aram Baghdasar Safaryan 15- Abdul Jabbar Ramadan 16- Sargon Babajan
17- Issa Ali Hussein Al-Saab 18- Abdul Razzaq Yassin Al-Jubouri 19- Behnam Murad 20- Fadhil Abdul Hussein
21- Dawood Salman Khalid 22- Ahmed Al-Haj Ismail Al-Samarrai 23- Ismail Rasham 24- Abdul Qadir Naji Fattah
25- Sami Kadhim 26- Muhammad Sadiq Mahdi 27- Subhi Salman Al-Mashhadani 28- Sami Salih Al-Ta'i
29- Fouad Shakir Al-Jubouri 30- Farouq Muhammad 31- Albert Mikha 32- Sami Muhammad Salih
33- Ramadan Mirza Faraj 34- Muhammad Samir Abdul Rahman 35- Saad Asim Ali 36- Sahib Haj Aziz
37- Malik Mahmoud Al-Wanas 38- Walid Qaddouri Abdul Wahab 39- Talib Khudair Abbas Al-Raqqani 40- Tariq Said Majid
41- Hamad Ibrahim 42- Abdul Halim Abdul Amir.
Girls
1- Alice Henry Fuller 2- Amal Tawfiq Al-Mumayyiz 3- Samira Antoine Bazari 4- Jamila Jawad
5- Widad Dawood 6- Nahida Yusuf Mikha 7- Nadira George 8- Salwa Abdul Jabbar
M/ Al-Araji 13 / 5
Page 199
5 / 2
Presidency of the General Examination Committee for the Education Directorates of the Liwa of
Baghdad - Center and Outskirts
No. - 71
Date - 22 / 5 / 1956
Administrations of official, private, and foreign intermediate and preparatory schools for boys
and girls, all
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of the Liwa of Mosul No. 8903, dated
10 / 5 / 956, requesting: -
1- To ensure that they have not registered as regular students for the current year 55/956.
2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade last year, regarding
intermediate studies, or that they are not among the students who failed the fourth preparatory grade -
last year, regarding preparatory studies.
⟦illegible⟧
Chairman of the General Examination Committee
For the Education Directorates of the Liwa of Baghdad - Center
and Outskirts
A copy to -
Directorate of Education of the Liwa of Mosul.
Copy of the Letter
It has been tentatively decided to accept the participation of the students (male and female) listed below in the general
examinations for the studies indicated next to their names as external students in our lists. We kindly ask you to inquire
from your schools regarding the following information and inform us.
Intermediate Studies
1- To ensure they are not among the regular students in the third intermediate grade in the academic year 55/56
2- To ensure they are not among those who failed the second intermediate grade in the academic year 54/55
Preparatory Studies
1- To ensure they are not among the regular students in the fifth preparatory grade in the current academic year
2- To ensure they are not among those who failed the fourth preparatory grade in the academic year 54/55
Names of Intermediate Studies Students
Ghanim Taqi al-Din - Muhammad Ali Sayyid Qasim - Adel Salim Sarah - Ismail Hassan al-Sarraj - Khalil
Ismail Sheeth Sami Hamad Suleiman al-Khali - Abdul Karim Ismail al-Hafiz - Thabit Nu'man Qaddouri -
Ismail Karmoush Ibrahim - Ghazi Abdul Ahad Jazrawi - Abdul Jabbar Muhammad Ali al-Bustani - Hazem
al-Haj Hussein Zuhair Ahmad Taha al-Asali Muhammad Said Abdullah - Korkis Youhanna - Dhannun Muhammad Agha -
Abdul Hamid Muhammad al-Haj Rasul - Azm Ali Zanl - Nafi' Muhammad Ayoub al-Saffar - Leila Ismail al-Bazi
Mu'ayna Abd al-Samad al-Hajj Mustafa - Dawlat Abd al-Ahad Kakho - Amira Kamal al-Hakim - Khalida Ismail
al-Hafiz - Wajida Shihab - Salima Mar'i Hassan - Naqiya Yusuf Haddad - Badriya Amin Hanna - Joseph Aziz
Salim - Zakia Abd al-Masih - Sharqiya al-Haj Musa Widad Salih al-A'mi - Therese Abdullah Farjo
Page 200
Names of Preparatory School Students - Scientific Branch for Boys
Midhat Said Jalmiran - Saeb Najib Abdel Nour - Fawzi Abdel Ahad - Abdel Ahmed Ali - Hamid
Ahmed Mohammad Said - Sharif Ahmed Suleiman - Tawfiq Ismail Al-Kutubi - Bahjat Yousef Jarwa - Khalil
Thannoun Haidaran - Anis Younis Mohammad Agha - Ibrahim Khalil Al-Qattan.
Names of Preparatory School Students - Literary for Boys
Mumtaz Bethon Abdel Ahad - Ghanem Bashir Barashi - Sami Boutros Antoun - Mahmoud Ayub Al-Allaf -
Bashir Mohammad Al-Sabawi - Adnan Mohammad Ali Al-Salman - Mohammad Khalil Suleiman Al-Jawadi - Hashem
Sayyid Mohammad Razzuqi - Munib Mohammad Munir Yahya - Abdel Aziz Al-Sayyid Nazzal - Younis Sayyid Saleh - Abdel Razzaq
Shibli - Younis Hussein Al-Attar - Khader Elias Maloub - Jamal Mahmoud Al-Jarrah - Hasib Maarouf Al-Awz -
Wajih Al-Haj Raouf Al-Shahwani.
Names of Preparatory School Students - Arabic Commercial Branch for Boys
Ahmed Hussein Haj Mohammad Ali - Salem Dawood Ibrahim - Shakib Mohammad Al-Fakhri.
Names of Preparatory School Students - English Commercial Branch for Boys
Khair Al-Din Ahmed ⟦Al-Sabbagh⟧.
Names of Preparatory School Students - Scientific Branch for Girls
Nahla Yousef Walser - Janib Aziz Samarji - Nadira Naoum Said - Zakia Hanna Samarji - Filomena
Abdel Karim Nazwa Batoul Abdullah Al-Najafi - Nihaya Hamoudi Sayyid Mar'i - Aziza Younis Al-Sarraj - Warina
Issa Hanna - Lamisa Mohammad Suleiman - Nahla Jamil Al-Mufti - Nadira Irma Braz - Ni'ma Mohammad Ahmed
Albertine Said Sushi - Margaret Aziz Sharma - Bahira Ahmed Al-Jubouri - Salma Majid Abdullah -
Wadi'a Murad Samuel - Badriya Younis Al-Katib.
Names of Preparatory School Students - Literary Branch for Girls
Nafi'a Abdel Salam - Qadriya Najm Al-Ayoubi - Athira Taha Mohammad Al-Qattan - Naila Younis Mustafa - Nazan
Mohammad Al-Haj Safu - Shukriya Mohammad Raouf Al-Attar.