AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
No. /: 24607
Date - Kh /: 21 / 5 / 1961
To - Administrations of Public, Private, and Foreign Secondary and Intermediate
Schools for Boys ⟦line⟧
We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Industrial Vocational Education
Number 38042 dated 15 / 5 / 961, requesting you to take note and act accordingly regarding the non-acceptance
of student Tariq Hassan's attendance at your school.
Abdul Khaliq Khalil Ibrahim
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Copy to.
Directorate of General Vocational / Industrial Education, your letter above for your kind information
Student Affairs.
((Copy of the Letter))
In reference to your letter No. S / 18 dated 13 / 5 / 1961.
1 - We approve the decision of your school's faculty council taken on 13 / 5 / 961, which includes
the dismissal of student Tariq Hassan in accordance with Article 26 of the Industrial Schools Regulation ⟦line⟧
No. 1 of the year 1960.
2 - Based on his violation and breach of what was stated in the footnote of our letter No. 3655 dated ⟦line⟧
29 / 3 / 1961, he is permanently expelled from the school and shall not be admitted to public or private schools.
On behalf of / Minister of Education
Sadiq Abdul Hadi Jalal
Jabbar / 21
Page 127
5 / 10
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Certificates
No. / 24202
Date / 20 / 5 / 1961
To - Administrations of public, private, and foreign secondary schools.
Please confirm the non-attendance of the student Nuri Abdul Rahman Karim, one of the students of the
fifth literary grade at your school for the academic year 60 / 1961, after checking your records and informing us ⟦line⟧.
⟦line⟧
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
A copy to
Directorate of General Technical Affairs / Examinations, in reference to your letter 1763 on 14 / 5 / 1961, we will inform you
if any school informs us of the attendance of the aforementioned for the academic year
60 / 1961.
Certificates - for follow-up.
Jabbar / 18
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Certificates
No. / 24202
Date / 20 / 5 / 1961
To - Administrations of public, private, and foreign secondary schools.
Please confirm the non-attendance of the student Nuri Abdul Rahman Karim, one of the students of the
fifth literary grade at your school for the academic year 60 / 1961, after checking your records and informing us ⟦line⟧.
⟦line⟧
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
A copy to
Directorate of General Technical Affairs / Examinations, in reference to your letter 1763 on 14 / 5 / 1961, we will inform you
if any school informs us of the attendance of the aforementioned for the academic year
60 / 1961.
Certificates - for follow-up.
Jabbar / 18
Page 128
⟦225⟧
⟦5 / 7⟧
The Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Liwa / Al-Rusafa
Student Affairs
Number / 760
Date / 6 / 5 / 1961
Secret
To -
Administrations of secondary and intermediate schools, public,
private and foreign, affiliated with this directorate
Based on the dismissal of the students listed below for the remainder of
the academic year 60 / 61, in accordance with Article 26 of the Secondary School Regulations
No. 11 of 1960, please do not accept their attendance at your schools for the current year, and strike
the name of anyone registered at your school and inform us.
⟦signature⟧
For. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education, Baghdad Liwa / Al-Rusafa
Copy to -
General Directorate of Technical Affairs / Examinations, for information
General Directorate of Vocational Education / Industrial - for information
Directors of Education for the Liwas, please circulate this to your schools
Mechanical Industry High School, for your letter 37 on 2 / 5 / 61
Student Affairs
Student Name | Address | Year of Birth
Ghanim Qasim | Mosul, Bab al-Nabi neighborhood, House No. 19 / 49, c/o Lieutenant Hashim Qasim | 1939
Ghassan Abdul Latif | Baghdad (Zafaraniya), Horticulture Department, c/o Abdul Latif Abdul Ghafoor | 1940
Muhammad Munir Muhammad al-Saffar | Al-Zahawi Street, Public Library, c/o Mahdi Muhammad al-Saffar. | 1944
Adnan Radi Shubbar | Kadhimiya (Al-Tal neighborhood, Bab al-Farhadiya), c/o Radi Abbas Shubbar. | 1941
Hakim Hammoud | Hillah, Jubran neighborhood, c/o Hammoud Abdul Hussein | 1941
Mr. Ahmed
To act accordingly
T 6 / 5
Page 129
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number /: 271
Date /: 2 / 1 / 1961
For Filing
⟦illegible⟧
8 / 1 / 961
To - Administrations of secondary schools for boys belonging to this Directorate
All.
We convey below a copy of the letter from the Directorate of Education of Mosul Governorate No.
41697 dated 12 / 26 / 60 regarding the expulsion of the student Dalal Salo. Please review
it and do not accept the aforementioned person into your schools if he applies.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy to -
Directorate of Education for Mosul Governorate - your above letter
Certificates
(( Copy of the Letter ))
Based on the authority granted to us in paragraph eight
of Article Forty of the Secondary Schools Regulation No. 44 of 1954, we approve the expulsion of the student
Dalal Salo, a student in the fourth grade of Tal Afar Secondary School, based on the decision of the Teachers Council as it applies
Paragraph three of Article Forty-Four of the aforementioned regulation in his case.
Date of birth 1942
Place of civil registration - Mosul
Number of years of failure in his last grade - two years, 59 / 60 and 60 / 61
Jabbar / 31
Page 130
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province / Al-Rusafa
Certificates
No. - 12205
Date - 12 / 11 / 1959
12
To -
30 / 10
Administrations of Preparatory and Secondary Schools for boys only
The Directorate of Education of Mosul Province has informed us in its letter No. 30220 on 6 / 11 / 1959
of the expulsion of Daoud Korea, a student in the fifth commercial grade - please do not accept him or allow his attendance if he applies
to you.
⟦signature⟧
Jamil Nassif
p.p. Director of Education, Baghdad Province / Al-Rusafa
Copy to -
Directorate of Education of Mosul Province / reference to your letter above / for information
Certificates
Fadhil 10
Page 131
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Governorate - Al-Rusafa
No. / 8024
Date 11 / 17 / 59
Certificates
To / All school administrations affiliated with this directorate
Please consider the document of the student Muhammad Ali Abd numbered 578 on 9 / 20 / 1959 issued by
Al-Jaafariya Private School and addressed to Al-Kut Secondary School for Boys as cancelled.
Abdul Hamid Abdul Karim
For the Director of Education of Baghdad Governorate - Al-Rusafa
A copy to /
Al-Jaafariya Private Secondary School - to provide him with another document
Directors of Education of the Governorates to take necessary action.
11 / 17 /
Page 132
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province
Certificates
Number - 29694
Date - 6 / 9 / 1959
⟦226⟧
⟦7 / 8⟧
To -
Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys only (Governmental)
(Private and Foreign)
Please consider the document of student Sadiq Naji Darwish canceled, and below is
the required information.
Student Name | School | Number and Date | Addressed Entity
Sadiq Naji Darwish | Balad Intermediate | 45842 on 24 / 9 / 958 | Al-Jaafariya Secondary
⟦signature⟧
Jamil Nassif
For - Director of Education for Baghdad Province
Copy to -
Balad Intermediate School for Boys - Your letter 205 on 3 / 9 / 1959, please provide him with another document
Directors of Education for the Provinces
Qais .
Page 133
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
To -
Number 26902
Date - / 8 / 1959
12
Administrations of High and Intermediate Schools
Please consider the school records cancelled and below is the required information.
Student Name | School | Document and its Date | Entity Issued To
Nouri Hussein | Al-Karkh Private High School | 420 on 23 / 9 | Al-Ittihad Private High School / Basra
Nasri Khaddouri | Habbaniyah for Boys | 21 on 5 / 7 | Al-Tafayadh Private High School
⟦illegible⟧
Jamil Munif
For the Director of Education, Baghdad Province
Copy to -
Al-Karkh Private High School - To provide the aforementioned person with another document.
Directorate of Education, Ramadi Province - Your letter 9189 on 8 / 8 / 1959
Directors of Education of the Provinces
Qaisar 13
Page 134
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number / 25602
Date / 8 / 1959
To
Administrations of official, private, and foreign
secondary and intermediate schools for boys only.
Please consider the student document of Hassan Mohammed Hassan cancelled, and below is the required information
about him.
Student Name | School | Document number and date | Addressed entity
Hassan Mohammed Hassan | Al-Jaafariya Private Secondary School | 1370 1/11/1953 | Karbala Secondary School
⟦signature⟧
Jamil Nassif
Assistant Director of Education of Baghdad Province
Copy to -
Al-Jaafariya Private Secondary School / to provide the aforementioned person with another document.
Directors of Education of the Provinces.
Ahmed / 4
Page 135
279
7/5
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
Number 21728
Date 1 / 7 / 959
To :-
Administrations of Official, Private, and Foreign High and Intermediate Schools for Boys
Following our letter 30462 on 23 / 6 / 959.
Please consider the document number of student Awad Abdul Razzaq to be 2586 on 16 / 11 / 958 instead of
4586 on 16 / 11 / 958.
Abdul Hamid al-Hakim
For/ Director of Education, Baghdad Province
Copy to :-
Administration of Al-Karkh Private Evening High School - your letter 396 on 29 / 6 / 959.
Certificates.
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
Number 21729
Date 1 / 7 / 959
To :-
Administrations of Official, Private, and Foreign High and Intermediate Schools for Boys
Document 93546 on 19 / 2 / 959 issued by the Evening High School
of the Teachers' Association in Mosul addressed to the Ministry of Justice is considered cancelled and not to be accepted upon review.
Abdul Hamid al-Hakim
For/ Director of Education, Baghdad Province
Copy to :-
Directorate of Education, Mosul Province - your letter 14635 on 27 / 6 / 959
Certificates.
Nouri 7/1
Page 136
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Province
Certificates
Number: 25145
Date: 5/24/1959
To - Administrations of official, private, and foreign intermediate
and secondary schools for boys only
Please consider the student document for Sabah Saleh Al-Murad cancelled, and below is the school
information
Student Name | School | Document Number and Date | Entity addressed to
Sabah Saleh Al-Murad | Al-Muthanna Intermediate School for Boys | 245 / 10 / 16 / 958 | Preparatory Secondary School for Boys
⟦illegible⟧ Faisal Nassif
On behalf of the Director of Education for the Baghdad Province
A copy to -
Al-Muthanna Intermediate School for Boys - to provide him with another document
Provincial Director of Education - to take necessary action
Qais Ahmed
222
5/25
Page 137
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District
Certificates
No. 22554
Date 6 / 5 / 1959
221 / 5 / 14
To - Administrations of secondary and intermediate schools: governmental, private,
and foreign for boys only
Please consider the document of the student Nasir Hussein Al-Ahmadi as cancelled, and
below is the required information.
Student Name | Document number and date | Issuing school | Addressed party
Nasir Hussein Hajj Ali Al-Ahmadi | 2218 on 28 / 10 / 58 | Al-Karkh Private Secondary School | Al-Ikhaa Private Intermediate School
⟦signature⟧
Abdul Hamid Abdul Karim
p.p. Director of Education for Baghdad District
A copy to:
Al-Karkh Private Secondary School - Please provide him with another document
Directors of Education for the districts to take necessary action.
Qais Ahmed
Page 138
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Brigade
Certificates
To:-
Number 2025
Date 19 / 4 / 1959
Administrations of Secondary and Intermediate Schools
For boys only, official, private, and foreign
Please consider the document of student Nissan Azdo cancelled, and below are
the information.
Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity
Nissan Azdo | Private Scientific Institute | 178 on 26 / 4 / 1958 | Kirkuk Secondary School
⟦signature⟧
Abdul Hamid Abdul Karim
On behalf of the Director of Education for the Baghdad Brigade
Copy to:-
Private Scientific Institute Secondary School - Please provide him with another document
Director of Education for the Brigades - To take necessary action.
Qais Ahmed
Page 139
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number 14299
Date 14 / 3 / 1959
Administrations of Intermediate and Secondary Schools for Boys only - Government, Private, and Foreign
Please consider the transfer form of the student Muhammad Radi al-Hakim canceled and note the required information below
Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity
Muhammad Radi al-Hakim | Al-Mansur Intermediate | 677 on 7 / 3 / 959 | Al-Kadhimiya Secondary for Boys
Abdul Hamid Abdul Karim
p.p. Director of Education for the Baghdad District
A copy to / -
Al-Mansur Intermediate for Boys - Please provide the aforementioned person with another transfer form
Directorate of Provincial Education to take necessary action.
Fadhil
Page 140
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate
Certificates
Number / 946 / 10
Date / 2 / 2 / 1959
25
Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary
and Intermediate Schools for Boys only ⟦line⟧ T
The students listed below have lost their following school documents
Please consider them cancelled.
Student Name | School | Document Number and Date | Addressed To
Hamid Atiyah | Al-Adwaniyah for Boys | 185 on 11 / 8 / 57 | Military Industries
Hassan Suleiman | Al-Jihad Primary | 5 on 9 / 11 / 58 | Al-Fajr Intermediate for Boys
Hamid Hamza Hassan | Al-Makarim Primary | 34 on 4 / 11 / 958 | Al-Mustansiriya Intermediate for Boys
Jamil Nassif
On behalf of / Director of Education for the Baghdad Governorate
A copy to /
Each of Al-Adwaniyah Schools for Boys
Al-Jihad Primary for Boys to provide the aforementioned with other transfer forms
Al-Makarim Primary
Directors of Education for the Governorates to take necessary action
Fursan / 24
Page 141
12 / 12 / 58
Iraqi Republic
Directorate of Education for Baghdad Governorate
Certificates
Number / 971 L.A.
Date / 12 / 12 / 1958
Administrations of Official, Private, and Foreign
Secondary and Intermediate Schools for Boys Only
Please consider the student document listed below as cancelled.
Student Name | Grade | School | School Transferred To
Akram Abdul Sattar | First Intermediate | Al-Nidhal Secondary for Boys | Buyut Al-Umma Secondary / Baghdad
Jamil Nassif
p.p. Director of Education for Baghdad Governorate
Copy to /
Al-Nidhal Secondary for Boys / Please provide the aforementioned person with another transfer form
Directors of Education in the Governorates to take necessary action
Page 144
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number - 42872
Date - 10 / 12 / 1958
To -
Administrations of Secondary and Intermediate Schools
Official, Private, and Foreign for Boys Only
Please consider the student document listed below
cancelled and do not accept it upon review.
Student Name | Grade | Document Number and Date | Addressed To
Kamal Korkis | Fifth Commercial | 517 on 8 / 10 / 958 | Al-Tafayadh Private High School
Abdul Hamid Abdul Karim
Acting Director of Education for the Baghdad District
A copy to -
The National Institute - please provide the aforementioned with another document
Directors of Education in the Districts - to take necessary action
Qais / 17
Page 145
224
58/11/2
The Iraqi Republic
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number / 20852
Date / 26 / 10 / 1958
Administrations of official, private, and foreign secondary
and intermediate schools
Please consider the student document of Mohammad Saeed Al-Msheikh as null and void
noting that it was issued by the Al-Ja'fariyah Private Secondary School to the Diwaniyah Education Authority
⟦illegible⟧
Director of Education for the Baghdad District
Copy to /
Directors of Education for all districts to take necessary action
Al-Ja'fariyah Private Secondary School / Please provide the aforementioned individual
with another document
Mahdi
Page 146
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Province
Certificates
222
2/11/58
Number - 21041
Date - 10/2/1958
To :-
Administrations of Official Secondary Schools
Private and Foreign
Please consider the document of the student Farouk Abed Said cancelled from notice
as it is numbered 523 and dated 10/5/1958
and addressed to the College of Education for Teachers - Al-Rabita.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education for Baghdad Province
A copy to :-
All Provincial Directorates of Education - to take the necessary action
The National Institute - to provide the mentioned student with another document
Qais Ahmed
Page 147
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District
Certificates
Number / 21229
Date / 1 / 11 / 1958
228
2/11/58
Administrations of Secondary and Intermediate Schools, Official, Private, and Foreign
Please consider the document listed below as cancelled.
Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity
<del>Habib George</del> | Al-Jaafariya Secondary School | 72 / 13/9/58 | Evening Secondary School in Mosul
⟦illegible⟧
Director of Education for the Baghdad District
Copy to: -
Directorate of ⟦Education⟧ of the ⟦Provinces⟧ ⟦to take⟧ ⟦the necessary action⟧
Al-Jaafariya Private Secondary School
To provide the aforementioned person with another document.
Mohsen / 1
Page 148
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province
Certificates
Number / ⟦281⟧
Date / 10 / 18 / 1958
Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys
only.
Please consider the documents listed below as canceled and do not accept them upon review.
Student Name | School | Grade | Transferred To
Abdul Razzaq Abdul Latif | Al-Karkh Official Secondary School | First Intermediate | Teachers Association in Al-Karkh
Abdul Rahim Shallal | " | " | Al-Karkh Private Secondary School
⟦illegible signature⟧
Director of Education of Baghdad Province
A copy to:-
Al-Karkh Official Secondary School for Boys to provide the aforementioned two with a transfer form
Directors of Education of the Provinces to take necessary action.
M Hassan / 18
Page 149
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
Number / 27 679
Date / 15 / 10 / 958
To -
Administrations of Private and Foreign Official
Secondary and Intermediate Schools for Boys Only ⟦line⟧
Please consider the two documents listed below as cancelled and do not accept them ⟦line⟧
upon review ⟦line⟧
Student Name | School and Class | Granting Entity
Sabah Raouf | National Service - Second Intermediate | Al-Karkh Private Secondary School
Haydar Judi Muhammad | Al-Ja'fariya Private Third Secondary | Al-Thaqafa Private School
Director of Education, Baghdad Province
A copy to -
The abolished National Service Directorate / to provide the aforementioned with another transfer form.
Al-Ja'fariya Private Secondary School / to provide the aforementioned with another transfer form.
Directors of Education for all provinces ⟦line⟧
Certificates Observation ⟦line⟧
Al-Namimi / 15
Page 150
Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Province
Certificates
To:-
Number - 8 - 274
Date 14 / 10 / 958
Administrations of Official, Private and Foreign
Intermediate and Secondary Schools for Boys Only ⟦line⟧
Please consider the two documents listed below cancelled and do not accept them upon review.
Student Name | School | School transferred to
Jassim Mohammed | Al-Muthanna Intermediate School | National Service Secondary School
Ali Mohammed Joun | Al-Jaafariya Private Secondary School | Buyut Al-Umma Secondary School in Kadhimiya
⟦signature⟧
Director of Education, Baghdad Province
Copy to:-
Al-Muthanna Intermediate School for Boys - to provide the aforementioned with another transfer form
Al-Jaafariya Private Secondary School - to provide the aforementioned with another transfer form
Education directorates of all provinces to take the necessary action.
Nouri 13
⟦blue pencil mark: 14⟧