Voices from the Archive

IJA 3769

Correspondence between Schools in Baghdad and the Iraqi Ministry of Education

View interactive document page

Description

These are documents concerning education and students in Baghdad. This item contains documents from the Iraqi Ministry of Education about updating and/or ifying students' records as well as notices concerning expelled students, information about students transferring to other schools, and student examinations. Although the item also contains some correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with the Iraqi government, most documents in the item are addressed to all school administrations.

Metadata

Archive Reference
IJA 3769
Item Number
6720
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Letterhead, Frank Iny School, Office of Education – Baghdad, Exams, Students, Shamash Secondary School, Typed, Ministry of Education, Annotation, Iraqi Government, Correspondence, School Material, Ink Stamp, Education Administration Headquarters of Secondary Schools

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Certificates
Number - 55493
Date - 26 / 12 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
⟦illegible⟧
522
22 / 12
⟦illegible⟧
To / All school administrations associated with this Directorate
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review
Majid Abdul Halim
on behalf of/ Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Subhi Abdul Sahib | 80 on 20 / 10 / 965 | Al-Abbasiya School for Boys | Ibn Rushd School for Boys
Abdul Nabi Ali Hussein | 24 on 29 / 9 / 1965 | "Evening Institute" | Teachers' Union Evening Secondary School / Kirkuk
Silwazia Mansour | 237 on 16 / 12 / 965 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School / Al-Hatawiyeen Branch | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School / Abu Nuwas Branch
Aziz Majid Hanna | 201 on 14 / 9 / 965 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Jaafariya Private Secondary School for Boys
Sattar Abed | 58 on 16 / 9 / 965 | Al-Murooj School for Boys | Jisr Diyala School for Boys
Salman Mahmoud | 1336 on 22 / 10 / 65 | Al-Failiya Private School | Al-Nahda School for Boys
Shamil Jassim | 1616 on 2 / 10 / 65 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Central Preparatory School for Boys
Raqia Mansour Hamama | 64 on 28 / 9 / 1965 | "Al-Huda for Girls | Teachers' Union Secondary School in Al-Alwiyah
Najah Yaqoub | 6 on 16 / 9 / 1965 | Chaldean Sisters in Al-Maghrib Al-Kilani | Al-Awsiya School for Boys
Karim Mutair Shamkhi | 723 on 7 / 10 / 965 | Al-Tafid Private Secondary School / Al-Thawra | Al-Hay Recruitment Committee
Diya Malik Taqi | 84 on 2 / 10 / 1965 | Al-Thawra School for Boys | Salah al-Din School for Boys
Ahmed Shihab | 356 on 12 / 9 / 965 | Bani Said Second School for Boys | Al-Istiqama School for Boys
Amira Ali Hassoun | 12 on 18 / 9 / 965 | Al-Izza School for Girls | Al-Mansour Intermediate School for Girls
Jawad Kadhim Hussein | 19 on 15 / 9 / 965 | Al-Najda School for Boys | Al-Ma'rifa School for Boys
Anushwan Karkin Karabit | 4766 on 17 / 10 / 65 | Buyut Al-Umma Evening Secondary School | Third Rusafa Recruitment Committee
Naji Jadallah | 189 on 23 / 6 / 65 | Qutayba Intermediate School for Boys | Al-Jaafariya Private Secondary School / Al-Thawra
Basima Ahmed Mohammed | 52 on 15 / 11 / 65 | Al-Rashid School for Girls | Al-Ahliya School for Girls
Sahira Taha Yas | 46 on 13 / 10 / 65 | Al-Rashid School for Girls | Al-Fadl School for Girls
Salem ⟦illegible⟧ 25 / 12

Page 4

274
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 40200
Date / 9 / 10 / 1965 to / All school administrations associated with this directorate
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
Majid Abdul Halim
On behalf of / Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Abdullah Hassan Lafta | 34 on 2 / 9 / 962 | Al-Mahdiya School for Boys | Al-Tafid Private Secondary School in Al-Thawra
Aisha Majeed Ma'rouf Karwi | 2664 on 24 / 8 / 65 | Eastern Preparatory School for Girls | Home Arts School in Baqubah
⟦Majeed⟧ Salman Jawad | 4 on 21 / 9 / 64 | Al-Adhamiya Second Evening School for Boys | Abu Yusuf Vocational Institute
Muhammad Abd al-Sattar Sabe' | 11330 on 12 / 12 / 63 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Directorate of Missions in the Ministry of Education
Sabah Abdul Zahra | 4112 on 14 / 10 / 64 | Rusafa for Boys | Al-Kifah Intermediate School for Boys
Taha Medhat | 298 on 10 / 11 / 64 | Teachers' Union Secondary in Yarmouk Intermediate | Al-Amani Evening Secondary in Karkh
Sami Abbas Attia | 19629 on 8 / 9 / 65 | Al-Tafid Private Secondary in Al-Aqouliya | Abu Yusuf Vocational Institute
Mahdi Jassim Al-Tamimi | 1427 on 7 / 10 / 964 | Central Preparatory School for Boys | Al-Tafid Evening Secondary in Al-Hurriya
Rosie Wadi' | 254 on 1 / 10 / 965 | Al-Hurriya Intermediate School for Girls | Nurses' School in Baghdad
Zuhair Muhammad Salih | 71 on 20 / 9 / 964 | Al-Nuhoud School for Boys | = Al-Wathba for Boys / Karkh
Layla Muhammad Fakhri Al-Azzawi | 70 on 1 / 10 / 964 | Military Culture Evening Secondary for Girls | Science and Culture Propagation Secondary for Girls
I'timad Kamil Al-Bayati | 21 on 17 / 7 / 965 | Cairo Intermediate School for Girls | Women Teachers' House / Kirkuk
Hassan Marhaj | 137 on 3 / 10 / 964 | Al-Tali'a School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys
Alaa al-Din Abdul Wahab | 291 on 19 / 9 / 962 | Cancelled Al-Tadamun Secondary | Teachers' Union Secondary in Evening
Qais Abdul Salam | 605 on 15 / 10 / 64 | = Diyala Bridge for Boys | = Private Arts and Culture Association
Samir Musa Abd | 843 on 24 / 8 / 960 | Al-Nazariya School for Boys | Al-Safina Evening School for Boys
Rashid Salloumi | 30 on 22 / 9 / 965 | Private Culture Secondary | Private Ja'fariyah Secondary
Fawzia Abdul Mahdi | 356 on 26 / 9 / 964 | Bab al-Sheikh Intermediate for Girls | = Teachers' Union in Baroudia
Nabta Hussein Al-Shalji | 450 on 25 / 9 / 65 | = = = = | Khalid bin Al-Walid Intermediate
Kamal Muhammad Ali | 28 on 21 / 9 / 965 | Private Culture Secondary / Al-Kifah | = Air Force Command
Khawla Hussein Al-Shalji | 451 on 25 / 9 / 65 | Bab al-Sheikh Intermediate for Girls | Khalid bin Al-Walid Intermediate
(To be continued please) Al-Bayati 9 / 10

Page 6

(Continued)
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Sabah Beyun | 601 on 19 / 9 / 965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Jaafariya Secondary School for Boys
Dawood Abdullah Sulayman | 4157 on 21 / 12 / 64 | Al-Rusafa Intermediate School = | Teachers' Union Intermediate School in Al-Rusafa
Thamer Hatem | 174 on 3 / 10 / 964 | Al-Darari Second School for Girls | Ibn Khallikan School for Boys
Ghannam Hatem | 175 on 3 / 10 / 964 | = = = = | = = = =
Salam Hatem | 189 on 29 / 9 / 964 | = = = = | = = = =
Ali Majeed Mahdi | 103 on 23 / 9 / 965 | = Al-Farouq for Boys | = Al-Shamasiya Evening =
Saadoun Kadhim | 41 on 26 / 9 / 196 | = Al-Qudwa = | = Dhi Qar for Boys
Ibrahim Rashid Ahmed Al-Obaidi | 1333 on 2 / 10 / 951 | Al-Tafid Private Morning Secondary School | Baqubah Secondary School for Boys
Alaa Muhammad Hadi | 869 on 28 / 10 / 64 | Teachers' Union Intermediate School in Al-Rusafa | Al-Jaafariya Private Evening Secondary School
⟦illegible blue stamp⟧
A copy to /
Directors of Education in all Governorates / Please circulate this to your schools.
School Administration / Please provide him with another document to replace the lost one.
Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh.
Al-Bayati 9 / 10

Page 7

Noted
⟦illegible⟧
26 / 7 / ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
Number / 27516
Date / 5 / 7 / 1965 to / All school administrations associated with this directorate
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Hobi Mohammed Hassan | 485 on 10 / 2 / 965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Adhamiya Recruitment Committee
Nasser Jassim | 10 on 5 / 9 / 959 | Al-Istiqlal Evening School for Boys | Institute of Fine Arts
Karim Hamid | 77 on 1 / 6 / 965 | " Al-Mahdiya Evening School for Boys | General Headquarters Transport Service Company
Widad Wa'ad | 577 on 7 / 2 / 1965 | Al-Hariri Intermediate School for Girls | Supreme Council for Scientific Research
Issam Fathi Al-Jubouri | 359 on 4 / 3 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School for Boys
Amin Mohsen | 2215 on 5 / 6 / 965 | Central Preparatory School " | Rusafa Recruitment Directorate
Thamer Issa Faraj | 66 on 22 / 10 / 963 | Al-Najda School for Boys | Qutaybah bin Muslim Evening School for Boys
Youssef Mohammed Farid
Director of Education
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A copy to /
Directors of Education in all districts / please circulate this to your schools
School Administration / to provide him with another document as a replacement for the lost one please
Certificates Unit / Mr. Nassif Al-Dabbagh
Al-Bayati 4 / 7

Page 8

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Certificates
Number - 26055
Date - 26 / 6 / 1965
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations
Subject / Cancellation of Documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
⟦signature⟧
Yusuf Muhammad Farid
Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Adnan Faris | 1296 on 7 / 10 / 1964 | Al-Jumhuriya Secondary School for Boys | Samarra Secondary School for Boys
Abdul Jabbar Al-Haj Mukheef | 150 on 5 / 9 / 1957 | Al-Nu'man Intermediate School for Boys | Agriculture in Abu Ghraib
Kanaan Hamid Hussein | 45 on 30 / 3 / 1965 | Teachers' Syndicate Secondary School in Al-Yarmouk Intermediate | Directorate of General Passenger Transport Service
Munir Muhammad Ali Al-Saleh | 593 on 5 / 6 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Directorate of Public Roads and Bridges
Tariq Abdullah | 545 on 30 / 9 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Tafid Secondary School in Al-Hatuliya
Ali Hammoud | 13 on 27 / 12 / 1964 | Al-Dalija Evening School for Boys | School of Electrical Mechanical Engineering
Copy to /
Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools please.
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please.
Certificates Observer / Nassif Al-Dabbagh.
Al-Janabi / 26 / 6
⟦line⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Certificates
Number - 26055
Date - 26 / 6 / 1965
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations
Subject / Cancellation of Documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
⟦signature⟧
Yusuf Muhammad Farid
Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Adnan Faris | 1296 on 7 / 10 / 1964 | Al-Jumhuriya Secondary School for Boys | Samarra Secondary School for Boys
Abdul Jabbar Al-Haj Mukheef | 150 on 5 / 9 / 1957 | Al-Nu'man Intermediate School for Boys | Agriculture in Abu Ghraib
Kanaan Hamid Hussein | 45 on 30 / 3 / 1965 | Teachers' Syndicate Secondary School in Al-Yarmouk Intermediate | Directorate of General Passenger Transport Service
Munir Muhammad Ali Al-Saleh | 593 on 5 / 6 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Directorate of Public Roads and Bridges
Tariq Abdullah | 545 on 30 / 9 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Tafid Secondary School in Al-Hatuliya
Ali Hammoud | 13 on 27 / 12 / 1964 | Al-Dalija Evening School for Boys | School of Electrical Mechanical Engineering
Copy to /
Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools please.
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please.
Certificates Observer / Nassif Al-Dabbagh.
Al-Janabi / 26 / 6
⟦illegible stamp⟧
26 / 6

Page 9

Please
⟦illegible⟧
221 / 9
6/9/1965
25 / ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number / 22199
Date / 7 / 6 / 1965 to / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review
⟦signature⟧
Yusuf Muhammad Farid
Director of Education
Copy to /
Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh
Name | Document number and date | Issuing authority | Authority submitted to
Adnan Ali Ahmed | 527 on 7 / 12 / 961 | Al-Tafayudh Private Secondary School in Al-Alwiyah | Teachers' Representative Secondary School / Al-Amara
Khalil Naama Mahmoud Al-Obaidi | 19014 on 5 / 5 / 65 | " in Al-Maqouni | General Directorate of Industrial Planning
Muyassar Satrak | 1433 on 1 / 4 / 965 | " Al-Jumhuriya for Boys | Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer
Sattar Abboud | 3 on 23 / 3 / 963 | Al-Ihsan Primary School for Boys | Al-Sahaba School in Al-Sulaikh
Amal Abdul Razzaq | 1231 on 2 / 9 / 961 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Arab Culture Evening Secondary School for Girls
Mazhar Alwan | 24 on 26 / 9 / 63 | Al-Siddiq Primary School for Boys | Al-Shaybaniya Evening School for Boys
Al-Bayati 6 / 6

Page 10

To be archived
⟦illegible⟧
11/5/965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Certificates
Number / 19122
Date / 10 / 5 / 965 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations
Sub / Cancellation of documents
Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review.
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Zaki Odeh Mohammad | 252 on 27 / 2 / 965 | Al-Hajjaj School for Boys | Al-Thaqafa Primary School for Boys in Diwaniyah
Ahmad Abdul Amir | 582 on 28 / 9 / 964 | Private Al-Ma'had Al-Ilmi Secondary School | Private Arts and Culture Association Secondary School
Hassanin Ali Hadi | 138 on 4 / 11 / 964 | Saad School for Boys | Al-Namariq School for Girls
Shlimon Moshi | 137 on 16 / 10 / 57 | Private Al-Taqaddum School | Al-Bataween Second School for Boys
Hashim Mohammad Hussein | 318/1826 on 25 / 4 / 965 | Private Al-Ja'fariya Secondary School | General Company for Import and Distribution of Drugs and Chemicals
Abdul Jabbar Lutfi
On behalf of / Director of Education
A copy to /
Directors of Education in all Brigades / please circulate this to your schools
School Administration / please provide him with another document instead of the lost one
Certificates Department / Nassif Al-Dabbagh
Al-Alqawi / 9 / 5
⟦illegible⟧
5/10

Page 11

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
Number / 16577
Date / 26 / 4 / 1965
In the name of God, the Merciful, the Compassionate
To / All school administrations
Lot
⟦illegible⟧
20 / 4 / 965
180
4 / 21
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as canceled and do not accept them upon review.
⟦illegible⟧
Abdul Jabbar Lutfi
For / Director of Education
A copy to /
Directors of Education in all districts / for circulation to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificate Note / Mr. Nasif Al-Dabbagh
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Majid Hamid Al-Radi | 119 on 30 / 9 / 961 | Al-Mada'in Intermediate School for Boys | Al-Tafid Private Evening High School in Karkh
Saleh Aziz Ali | 1065 on 28 / 9 / 964 | Teachers' Syndicate High School in Central Preparatory | Teachers' Syndicate High School in Karbala
Muhammad Hamza Al-Haj Hussein | 381 on 17 / 3 / 965 | Al-Tabari School for Boys | Al-Adhamiya Second School for Boys
Salah al-Din Abdul Mahdi | 1455 on 7 / 10 / 958 | = Al-Mamouniya Model School | Al-Tafid Private Evening Intermediate School for Boys
Al-Bayati 26 / 4

Page 12

To be saved
⟦illegible⟧
2/4/25
120
1/4/25
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for the Baghdad District / Rusafa
Certificates
Number / 15268
Date / 18 / 4 / 1965 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations
Subject / Cancellation of Documents
Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review.
We have none
4/17
⟦signature⟧
Abdul Jabbar Lutfi
for/ Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Salim Kadhim Lafta | 125 on 1/11/964 | Al-Anwar Mixed School | Al-Sha'ab Primary School for Boys
Kadhim Wahid | 40 on 15/9/1962 | " Al-Qadisiyah Evening School for Boys | " Al-Ashbal Evening School "
Salah al-Din Shaker Muhammad Ali | 269 on 11/10/64 | Khalid ibn al-Walid Intermediate School | Al-Musalla Secondary School for Boys in Kirkuk
Ali Hussein Ali Balla | on 1/1/941 | Al-Tahira School for Boys | Al-Mawina Evening School for Boys
Subhi Abdul Halim | 420 on 10/1/958 | " Al-Safina Evening School " | Al-Tafid Private Secondary School - in Al-Maqoli
Jabbar Jassim | 64 on 14/3/964 | " Al-Madnaiyah for Boys | Al-Rafidhi Primary School for Boys
Khalil Ibrahim | 400 on 19/9/964 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Arts and Culture Association Private Secondary School
Adnan Jabbar | 36 on 19/11/964 | Al-Mustaqbal School for Boys | Taji Camp School in Karkh
A copy to /
Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificate Observers / Mr. Nassif Al-Dabbagh.

Page 13

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
No. / 14658
Date / 8 / 4 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
152
11 / 4
To be archived
11 / 4 / 1965
To / All Primary, Intermediate and Secondary School Administrations
Subject / Cancellation of Documents
Please consider the documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
Name | Document Number and Date | Issuing Entity | Entity Addressed To
Kawthar Mahmoud | 616 on 19 / 9 / 961 | Al-Hurriya Intermediate School for Girls | School of Home Arts in Al-Kut Governorate
Sami Abd al-Sahib | 74 on 25 / 2 / 965 | Al-Tawfiq Model School | Al-Ikhlas Primary School
Talal Ahmed Al-Yassin | 63 on 10 / 1 / 963 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Shaab Evening Secondary School for Boys in Mosul
Jassim Mohammed Al-Jubouri | 2852 on 6 / 9 / 964 | Al-Tafayudh Secondary School in Al-Alwiyah | Primary Teachers' Institute in Baqubah
Adib Fares | 2472 on 27 / 3 / 965 | Al-Ikha Private Evening School for Boys | Mosul Recruitment Officer
Hadi Al-Sayyid Jayid | 949 / 2343 on 27 / 3 / 65 | Al-Ja'fariya Private Evening School for Boys | Directorate of Education Baghdad / Al-Karkh
Jabbar Abd Saeed | 2 on 1 / 10 / 964 | Al-Karada Al-Sharqiya First School | Al-Ja'fariya Private Secondary School in Ibn Al-Jawzi
Farouk Hatem | 809 on 31 / 10 / 64 | Al-Yarmouk Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Secondary School in Al-Thawra
Hussein Mutashar | 40 on 15 / 9 / 963 | Literacy Campaign in Al-Aba School | Al-Rusafa Evening School for Boys
A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please
Certificate Notary / Mr. Nadim Al-Dabbagh.
Abdul Jabbar Lutfi
Director of Education
Al-Bayati 7 / 4
⟦illegible⟧
13 / 4

Page 14

Republic of Iraq ⟦line⟧
Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa ⟦line⟧
Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
For filing
With it
5/4/965
Number / 12646
Date / 7 / 4 / 1965
To / Administrations of all primary, intermediate and secondary schools
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
Abdul Jabbar Lutfi
On behalf of / Director of Education
For implementation
⟦illegible⟧
4/12
Copy to / Directors of Education in all provinces / to circulate this to your schools, please.
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please.
Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Khalid Faris Hussein | 6985 on 31 / 10 / 963 | Al-Tafayudh Private Morning Secondary School | Teachers Syndicate Secondary School in Karkh
Abdul Zahra Ali Farhan | 734 on 12 / 11 / 962 | " Al-Najah Private ⟦line⟧ | " " in Karbala
Abdul Sattar Ahmad | 5 on 5 / 10 / 963 | Jisr Diyala Evening Primary School for Boys | Al-Iwa' Evening Primary School for Boys
Salah Karim | 9 on 14 / 9 / 964 | " Al-Raja' Mixed ⟦line⟧ | Al-Iba' Primary School
Nihad Karim | 10 on 14 / 9 / 964 | " " " | " " "
Muhammad Hussein Muhammad Rida Al-Hakim | 112 on 4 / 3 / 965 | Al-Mahad Al-Almi Private Secondary School | Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa
Al-Bayati 1 / 4

Page 15

Lulu
⟦illegible⟧
565/3/21
The Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa
Certificates
No. / 12944
Date / 26 / 3 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
126
3/26
To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary schools
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review.
Abdul Jabbar Lutfi
For/ Director of Education
Latif Al-Dabbagh
3/26
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Abdul Jabbar Abdullah Qader | 439 on 25 / 10 / 962 | Al-Miqdad Primary School for Boys | Hittin Primary School for Boys
Qader Khalil Ibrahim | 2097 on 13 / 10 / 963 | Teachers' Union Secondary / Central Preparatory | Nashr Al-Ulum wa Al-Thaqafa Secondary for Boys
Qasim Muhammad Hussein | 108 on 30 / 9 / 964 | Al-Istiqama School for Boys | Bani Said Evening School for Boys
Muayyad Al-Hajj Ahmed Al-Saqr | 1165 on 14 / 3 / 65 | Preparatory School of Commerce | Ibn Sina Evening Preparatory School for Boys
Zuhair Katouf Moussa | 17592 on 10 / 10 / 64 | Al-Tanfeedh Secondary in Al-Ma'aqil for Boys | Al-Ja'fariyah Private Evening Secondary for Boys
A copy to /
Directors of Education in the Brigades / to circulate this to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificate Observers / Mr. Nadim Al-Dabbagh
Al-Bayati 3/28

Page 17

Noted
3/12/965
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Certificates Department
Number / 9984
Date / 10 / 3 / 965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
To / All Primary, Intermediate and Secondary School Administrations
Subject: Cancellation of documents
Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review
⟦signature⟧
Abdul-Jabbar Lutfi
Acting Director of Education
Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
575 on 17 / 10 / 964 | Al-Thaqafa Private Secondary School | Al-Tafayadh Private Secondary School in Al-Aqouli
116 on 1 / 10 / 1963 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Al-Tawjih Al-Thaqafiyah Secondary School for Boys
844 on 15 / 10 / 63 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Al-Irfan Intermediate School for Boys
291 on 8 / 10 / 1964 | Al-Falah School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys
112 on 13 / 9 / 1960 | Al-Mahdia Evening School for Boys | Al-Bataween Evening School for Boys
3613 on 4 / 9 / 63 | Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Nidal Preparatory School for Boys
Copy to /
Directorate of Education in all districts / to circulate this to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh
3/10
⟦The bottom half of the page is a carbon copy or duplicate of the top half, repeating the same text and structure.⟧
Al-Malkawi, 10 / 3

Page 19

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa
Certificates
Number - 7432
Date - 2 / 2 / 1965 to / All school administrations affiliated with this directorate
Subject / Cancellation of documents
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
For filing
⟦illegible⟧
25 / 2 / 65
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review.
⟦illegible signature⟧
Latif Dabbagh
2 / 2
Abdul Jabbar Lafta
p.p. Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Intended Recipient Authority
Ni'ma Issa | 381 on 9 / 10 / 1963 | Abolished National Institute Secondary School | Teachers Syndicate in Erbil
Ada Gharib | 57 on 30 / 9 / 1964 | Al-Miqdad Primary School for Boys | Al-Daghara Mixed School
Youssef Ayoub | 310 on 28 / 9 / 1964 | " " Al-Thawra " " | " Eastern Armenian Primary
Abdul Hamid Ismail Qader | 646 on 15 / 8 / 64 | Deanship of the Institute of Fine Arts | Directorate of Education of Nasiriyah Brigade
Shawkat Bahras | 409 on 18 / 9 / 62 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Teachers Syndicate Intermediate School in Rusafa
Abdul Rahim Abboud | None on 8 / 10 / 956 | Al-Ubaidiya Primary School | Al-Jumhuriya Evening School for Boys
|  | Evening School for Boys | In Najaf
Hasiba Khudair | 31 on 7 / 11 / 61 | Al-Noor Evening School for Girls | Al-Qadha'if Evening School for Girls
Hamdiya Hashim | 95 on 25 / 11 / 64 | Granada Primary School for Girls | Al-Qanat Primary School
Hamid Hashim | 96 on 26 / 11 / 64 | " " " " | Ajnadayn "
Mohammad Hashim | 97 on 26 / 11 / 64 | " " " " | Qutaiba bin Muslim for Boys
Musaddiq Ahmed Al-Rawi | 14 on 19 / 2 / 964 | " Al-Fara'id Private " | Al-Azhar Primary School for Girls
|  |  | In Karkh
Shahnaz Ahmed Al-Rawi | 15 on 19 / 2 / 1964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School
|  |  | For Girls in Karkh
Manal Ahmed Al-Rawi | 16 on 19 / 2 / 964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School
|  |  | In Karkh
Nidal Ahmed Al-Rawi | 17 on 19 / 2 / 964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School
|  |  | For Girls in Karkh
Abdul Qadir Ramzi Abdul Qadir | 06 on 24 / 9 / 64 | Al-Andalus Intermediate School for Boys | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys
A copy to /
General Directorate of Technical Affairs / Examinations and Certificates / Your letter No. 6868 on 1 / 2 / 965
For your kind information
Directorates of Education in all Brigades / Please circulate this to their schools.
School Administration / Please provide him with another document to replace the lost one.
Mr. Farhan Hamad / To provide student Ni'ma Issa with another document to replace the lost one since
the school records are with you.
Certificate Note / Latif Al-Dabbagh.
Shaker / 23 / 2

Page 20

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Certificates
Number - 6264
Date - 16 / 2 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
According to
⟦illegible⟧
14/17/2/575
17/2/64
To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review.
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Abdul Wahid Jawad | 77 on 11/15/61 | Al-Tahira Evening School | Al-Karrada Al-Sharqiya Evening School for Boys
Jinan Fadel | 133 on 9/29/1964 | Al-Samaha for Girls | Al-Khalis for Girls in Diyala
Muhammad Sabih Hammadi | 7235 on 9/26/64 | Al-Tahrir Secondary School in Al-Atifiya | Teachers' Syndicate Evening Secondary School / Karkh
Hussein Badday | 14 on 1/30/965 | Al-Alamiya Evening School for Boys | Al-Adhamiya Recruitment Committee
Lu'ay Falih | 161 on 9/30/964 | Al-Maqasid for Boys | Ibn Khaldun School for Boys
Salama Juma'a | 127 on 10/18/64 | Ibn Zaydun for Girls | Al-Ubaydat for Girls
Abdul Jabbar Al-Dabbagh
p.p. Director of Education
⟦signature⟧
16 / 2
A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to their schools, please.
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please.
Certificates Note / Nasif Al-Dabbagh.
Sa'ir / 16 / 2

Page 21

Please
1/21/1965
Republic of Iraq, In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
Number / 4617
Date / 1/20/1965
To / All school administrations
Subject / Cancellation of documents
Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review.
Copy to //
Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools, please
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please
Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh.
Abdul Jabbar Lutfi
for/ Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed To
Fouad Rashid Aziz | 1121 on 11/11/62 | Teachers' Union High School in the Central Preparatory | Al-Fayliyah Private Evening High School for Boys
Jawad Kadhim | 15 on 9/22/64 | Al-Muhammadiyah School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys
Khazaal Mahmoud | 660 on 10/2/60 | Al-Adhamiya Private Evening High School | Al-Tafayudh Private High School in Al-Adhamiya
Salim Rahim | 236 on 10/3/64 | Second Al-Bataween School for Boys | Ibn al-Zubayr School for Boys
Khairiyah Yousef Mahmoud | 111 on 9/13/64 | Al-Dahanah for Girls | Directorate of Examinations at the Ministry of Education
Zuhdiyah Yousef Mahmoud | 110 on 9/9/1964 | " | "
Samir Aziz Karim | 103 on 3/31/64 | Al-Farazdaq for Boys | Al-Rusafa School for Boys
Rasmiyah Abdul Hussein | 22 on 9/22/64 | Al-Rashid for Girls | Al-Mawahib for Girls
Walid Kamal Muhammad | 262 on 3/14/64 | Cultural Guidance High School for Boys | Al-Najah Private Evening High School for Boys
Abd Al- Abdul Rahman Fathallah | 148 on 3/7/1964 | Scientific Institute, Al-Bataween Branch | Kirkuk Private Evening School
Al-Bayati 1/18
⟦The page contains a duplicate copy of the same document below the first one, with identical text and layout.⟧
⟦signature⟧
1/28

Page 22

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa
Certificates
Number - 2554
Date - 24 / 1 / 1965 to / All School Administrations
Subject / Cancellation of Documents
Incoming
⟦illegible⟧
27 / 1 / 65
Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review.
⟦illegible⟧
1132
Abdul-Jabbar Al-Fanni
p.p. Director of Education
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Mahdi Saleh Fathi | 23 on 16 / 11 / 64 | Al-Husseiniya School for Boys | Sumaya Primary School for Girls
Amal Alwan | 47 on 25 / 12 / 63 | = Al-Ittihad Primary for Boys | = Al-Suwaira Primary for Girls in Kut
Suhad Ahmed Aref | 9 on 19 / 10 / 1964 | Al-Ummah Mixed School | Al-Qanat Primary School for Girls
Sabah Mansour | 9 on 20 / 12 / 1964 | = Ibn Khaldun for Boys | = Al-Abbasiya for Boys
Abdullah Salman | 250 on 13 / 10 / 964 | = Al-Dairi for Boys | = Ammouriya
Sabeeh Nusayyah Muhammad | 146 on 12 / 2 / 1963 | = Al-Ouina Evening for Boys | = Al-Markaziya in Kut District
Kamil Wali | 67 on 1 / 11 / 1960 | = Al-Falah Evening formerly and Al-Wihda Al-Arabiya currently | Al-Nidhal School in Kirkuk
Sabah Sadiq | 40 on 5 / 12 / 1964 | Second Al-Zwiya School for Boys | First Al-Thawra School in Karkh
Riyadh Fawzi Abdul-Jabbar | 55 on 5 / 11 / 1963 | = Al-Feel Evening = | = Al-Waseela Evening for Boys
Hashim Yassin Al-Hassoun | 116 on 4 / 8 / 1962 | = Al-Bayan for Boys | Al-Jumhuriya Intermediate for Boys
Kadhim Mohsen Jawhar | 170 on 1 / 9 / 964 | Al-Sham Intermediate for Boys | Al-Maqal Secondary for Boys in Basra
Khalid Kadhim | 667 on 3 / 10 / 964 | Al-Diwaniyah Secondary | = Al-Thaqafa Al-Ahliya for Boys
Nidal Khammo | 578 on 5 / 9 / 964 | Central Presentation Sisters School | Al-Safa Primary School for Girls
Abdul-Amir Jaafar Mirza | 46 on 15 / 9 / 964 | Al-Rashid Intermediate for Boys | Central Preparatory School for Boys
Saadoun Zugheir | 54 on 25 / 7 / 964 | Abu al-Fida School for Boys | Ministry of Defense
A copy to /
Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please.
School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please.
Certificates Observation / Defense archive.
Shaker / 23

Page 23

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
No. - 1577
Date - 12 / 1 / 1965
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
12 / 1 / 65
⟦565⟧ / 8 / 1
12 / 1 / 65
To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations
Sub / Cancellation of documents
Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review.
Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority
Munira Saif Allah Lami | 146 on 12 / 12 / 1964 | Central Preparatory School for Girls | Al-Mansur Preparatory School for Girls
Bassem Abdel Hadi | 37 on 4 / 11 / 1964 | Saad School for Boys | Baghdad Al-Jadida First School for Girls
Ali Hamada | 607 on 13 / 10 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Yarmouk Intermediate School for Boys
Ibrahim Habib | 70 on 30 / 12 / 1964 | Jisr Diyala Secondary School for Boys | Damascus Intermediate School for Boys in Al-Dora
Ali Kazem Hafez | 112 on 26 / 9 / 1964 | Al-Najah First School for Boys | Ibn Khaldun School for Boys
Abd Abdel Hussein | 108 on 3 / 10 / 1964 | = Second for Boys | = =
Majid Juhi | 37 on 9 / 9 / 1964 | = Al-Bataween Second Evening School | Presidency of the Civil Service Council
Hassan Fadel | 167 on 1 / 10 / 1964 | Al-Karrara Second School for Girls | Al-Hanan School for Girls
Muhammad Abdul Wahid | 108 on 15 / 11 / 1964 | Al-Nidal School for Boys | Al-Mansur School for Boys in Kirkuk
Ali Al-Sayyid Tuwaim | 106 on 14 / 10 / 1964 | Arab Unity Evening School for Boys | Signal School
Nasif Al-Dabbagh
1 / 11
Abdul Jabbar Al-⟦Nay⟧
Acting Director of Education
Copy to /
Directors of Education in all districts / to circulate this to their schools, please.
School Administration / to provide him with another document to replace the lost one, please.
Certificates Department / Nasif Al-Dabbagh.
Shakir / 10 / 1

Page 24

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa
Certificates
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Preserve
⟦illegible⟧
2 / 1 / 65
Number 8 / 220 / S
Date 21 / 12 / 1964
To / Administrations of all public, private, and foreign
intermediate and secondary schools affiliated with this Directorate
Based on the loss of the document belonging to the student Abdul Rahim Mashhout, numbered 975 and dated 1 / 11 / 1962
issued by Al-Tahrir Intermediate School for Boys, please consider it canceled and do not accept it upon presentation.
Youssef Mohammad Farid
Director of Education
A copy to /
Directorate of General Technical Affairs / Examinations Directorate, your letter 6559 on 26 / 12 / 64 for information
General Education Inspectorate / for information please
Inspector Mr. Ahmed Al-Khatib / for information please
Administration of Al-Tahrir Intermediate School for Boys / Please mark this in the school records and provide the student with a
replacement document with the same number and date addressed to Nashr Al-Ulum wa Al-Thaqafa Secondary School and send it
to us to record his name in the records of the closed school whose records are kept with us.
Administration of the Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory / Please instruct the student to provide photographs
and a financial stamp of 50 fils denomination to Al-Tahrir Intermediate School for Boys to enable them to organize the document.
Certificates / for follow-up
Khader 31 / 12

Page 25

Lot
⟦illegible⟧
625/1/2
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Certificates
3
1965/1/2
Number: 65124
Date: 20 / 12 / 1964
To / All school administrations:
Sub / Cancellation of documents:
Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them
upon review.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/1
Abdul Jabbar Lafi
Acting Director of Education
Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority
Taliah Alwan | 1155 on 21 / 9 / 64 | Al-Mansour Preparatory School for Girls | Al-Adhamiya Preparatory School for Girls
Dhari Hassan Al-Abd | 3 on 16 / 10 / 63 | Al-Rasid Evening School for Boys | Al-Nasir Evening School for Boys
Diya Fadhil | 730 on 27 / 9 / 64 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Karbala Secondary School for Boys
Suad Mahmoud | 128 on 18 / 10 / 64 | Ibn Zaidun School for Girls | Al-Tahrir School for Girls in Basra
Ronan Ali Al-Hadi | 133 on 2 / 3 / 63 | Al-Qayrawan School for Girls | Asma School for Girls in Kirkuk
Ali Kadhim | 106 on 18 / 10 / 64 | Al-Ma'rifa School for Boys | Al-Ghari School in Najaf
Khudair Abid | 154 on 24 / 9 / 64 | Al-Falah School for Boys | Al-Ghazali School for Boys
Ahmed Dilf | 552 on 28 / 9 / 64 | Jisr Diyala Secondary School for Boys | Teachers' Union Secondary School in Jisr Diyala
Sayyah Saeed | 60 on 24 / 12 / 64 | Al-Adnaniya School for Boys | Al-Wathiqiya School for Boys
Ni'ma Abdul Rahman Hussein | 21 on 26 / 9 / 61 | Ras al-Qarya Evening School for Boys | Al-Ja'fariya Private Secondary School
Copy to /
Directors of Education in all Governorates / To circulate this to your schools, please.
School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please.
Certificate Notary / Nassif Al-Dabbagh.
Issuer / 28 / 12