Voices from the Archive

IJA 3769

Correspondence between Schools in Baghdad and the Iraqi Ministry of Education

Description

These are documents concerning education and students in Baghdad. This item contains documents from the Iraqi Ministry of Education about updating and/or ifying students' records as well as notices concerning expelled students, information about students transferring to other schools, and student examinations. Although the item also contains some correspondence between the Frank Iny and Shamash Secondary Schools with the Iraqi government, most documents in the item are addressed to all school administrations.

Metadata

Archive Reference: IJA 3769
Item Number: 6720
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic
Keywords: Letterhead, Frank Iny School, Office of Education – Baghdad, Exams, Students, Shamash Secondary School, Typed, Ministry of Education, Annotation, Iraqi Government, Correspondence, School Material, Ink Stamp, Education Administration Headquarters of Secondary Schools

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات

العدد /: ١٤٧٦٢
التاريخ /: ١٦ / ٦ / ٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم
ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط والامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ .
٢- التاكد من انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية
٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص امتحان الصف الثالث المتوسط او انهم ليسوا من الطلبة الراسبين
في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية .

| اســـــــــــــم الطالــــــــــــــــــــب | الصــــــــــــــــــــف |
| نشـــــــــاة غفـــــــــــــور | الخامس الادبي |
| سهى عبد الرحمــــــــــــــــن | الثالــــــــــــــــث |
| نظــــــــيرة زينل صادق | الثاني |
| نجيــــــــب مرزا الدوس | الاول |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٤٢ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ٩٥٧
ملاحظية الشهادات

[Marginalia] م الاعرجي ١٦ / ٦

Page 277

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات

العدد /: ١٤٧٦٢
التاريخ /: ١٦ / ٦ / ٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم
ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط والامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ .
٢- التاكد من انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية
٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص امتحان الصف الثالث المتوسط او انهم ليسوا من الطلبة الراسبين
في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية .

| اســـــــــم الطالــــــــــــب | الصــــــــــــــــــــف |
| نشـــــــــــــأة غفـــــــــــــور | الخامس الادبي |
| سهى عبد الرحمــــــــــــــــن | الثالــــــــــــــــث |
| نظــــــــــــيرة زينل صادق | الثاني |
| نجيــــــــب مرزا اللوس | الاول |

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٤٢ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ٩٥٧
ملاحظية الشهادات

م الاعرجي ١٦ / ٦

Page 278

مدرسة فرنك عيني
FRANK INY SCHOOL
متوسطة وابتدائية
INTERMEDIATE & PRIMARY
بغداد
Baghdad
رقم التلفون ٩١٦٩٣
Telephone No. 91693

الرقم ف / ١٩٦ / ٥٧ .................... .No
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٥٧ .................... Date

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
اشارة الى كتبكم المرقمة ١٤١٢٨ و ١٤١٣١ والمؤرخة ٩ / ٦ / ١٩٥٧ وكتابكم
وكتابكم المرقم ١٤١٧٥ والمؤرخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٧ .
نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم بكتبكم
المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 279

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٤١٩٢
التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٥٥٢٠ في ٢ / ٦ / ٩٥٧ حول الغاء
امتحان الطالب عبد الرزاق داخل الموسوي احد طلاب مدرسة الفيصلية للبنين وذلك لطرده
من المدرسة .

[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء الكوت / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٢٠ في ٢ / ٦ / ٩٥٧

ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب

الحاقا بكتابنا المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ٥ / ٥ / ٩٥٧ قررنا الغاء امتحان الطالب عبد
الرزاق داخل الموسوي من طلاب مدرسة الفيصلية للبنين ذو الرقم الامتحاني ٢٣٥ للسنة
الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ وذلك لطرده من المدرسة تطبيقا للفقرة هـ من المادة التاسعة والاربعون
من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ٩٥٠ نرجو شطب اسمه من القوائم المرسلة طي كتابنا
اعلاه . التوقيع ⟦...⟧ / مدير معارف لواء الكوت

م الاعرجي ٨ / ٦

Page 280

⟦illegible⟧

أو القيام باية محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات ⟦الذي يستوجب⟧ العقاب الصارم .
٦- لا يسمح لاي شخص مكلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا
مشروعا من مديرية صحة الطلاب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة .
٧- على مديرى ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب
من المراقبين والمراقبات .

٨- تبدأ الامتحانات العامة للدور الاول لكل من الدراستين الابتدائية والاعدادية
اعتبارا من الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين المصادف ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد احسان المختار
مدير او مديرة مركز الامتحان
المحاسب الثانوي
" الابتدائي
السجلات
الشهادات والاحصاء
شعبة الذاتية
الموما اليه او اليها .......

[Marginalia] روكس /

Page 282

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات

العدد / ١٤١٢٨
التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٧

الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة
اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ .
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦ .

اسماء الطلاب :- ( الصف الثالث )
عبد الحسن الحاج ⟦سلمان⟧ الجبر / ضوية عطوف الطحان / صالح سالم الدليمي / راضي عبد
الرزاق عبيد / عبادة مدوح خضير / عبد الرزاق جبر السامر / عبد الرحمن مكي المبارك /
عبد الجبار الحاج محمود البدر / بهيجة حسن الهلالي / صبري جبار العتابي /
مهدي محسن الجلبي / عبد الحسين ساجت الحاج هليل / رشيد شياع / مطشر عبد الله
السعدون .
الصف الاول () محمد فارس الدليمي .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء المنتفك / اشارة الى كتابها المرقم ٥٢ / ٦٦٥٨ والمؤرخ في
٥ / ٦ / ١٩٥٧ .
ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] لا يوجد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

م الاعرجي ٩ / ٦

Page 283

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الادارة
عاجل

العدد / ١٢٨٦٢
التاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥٧

امـــــــــــــر اداري

١- قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بالادارة والمراقبة في الامتحانات العامة للدور الاول لسنة ٥٦ / ١٩٥٧ للدراسة الابتدائية كل حسب ما هو مبين في القائمة .
٢- وقررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة ايضا بمراقبة المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية كما هو مذكور في اعلى القائمة المرفقة .
٣- على مديري ومديرات المراكز الامتحانية لكل من الدراستين الاعدادية والابتدائية الحضور الى هذه المديرية قبل اربعة ايام من موعد بدء الامتحانات العامة لتسلم الطبقة الامتحانية الخاصة بمراكزهم والتعليمات الاخرى مع القرطاسية .
٤- يرجى حضور مديري ومديرات المراكز الامتحانية ومعاونيهم ومعاوناتهم الى المراكز الامتحانية قبل ثلاثة ايام من بدء الامتحانات لتنظيم المراكز ولعلامنا بما يحتاجون اليه ليتسنى لنا تلافي حاجتهم .
٥- على المراقبين والمراقبات الحضور الى المراكز الامتحانية قبل البدء في الامتحانات العامة بيوم واحد على الاقل للتزود بالتعليمات المقتضية كما عليهم الحضور في ايام الامتحانات قبل موعد الامتحان بنصف ساعة على الاقل وان اي تأخير عن الموعد المقرر او القيام باية محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات امر يستوجب العقاب الصارم .
٦- لا يسمح لاي شخص مكلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا مشروعا من مديرية صحة الطلاب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة .
٧- على مديري ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب من المراقبين والمراقبات .
٨- تبدأ الامتحانات العامة للدور الاول لكل من الدراستين الاعدادية والابتدائية اعتبارا من الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين المصادف ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
مفتشية المعارف العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد -
المعاون السيد احسان المختار
مدير او مديرة مركز الامتحان
المحاسب الثانوي شعبة الذاتية
" الابتدائي الموما اليه او اليها .....
السجلات
الشهادات والاحصاء

[Stamp] ⟦illegible⟧

روكس/

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٤١٢٨
التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٧

الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئياً قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة
اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية
الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ .
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ .
اسماء الطلاب . ( الصف الثالث )
عبد الحسن الحاج سلمان الجبر / ضوية عطوف الطحان / صالح سالم الدلي / راضي عبد
الرزاق عبيد / عبادة مديح خضير / عبد الرزاق جبر العامري / عبد الرحمن مكي المبارك /
عبد الجبار الحاج محمود الجدر / بهيجة حسن الهلالي / صبري جبار العتابي /
اميدي محسن الجلبي / عبد الحسين ساجت الحاج هليل / رشيد شياع / مطشر عبد الله
المسعدون .
الصف الاول . محمد فارس الدليمي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء المنتفك / اشارة الى كتابها المرقم ٥٠٢ / ٦٦ والمؤرخ في
٥ / ٦ / ١٩٥٧ .
ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] م الاعرجي ٩ / ٦

Page 284

اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK ⟦INY⟧ SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
⟦Baghdad⟧
Telephone No. 91693

الرقم: ف / ١٤٢ / ٥٧
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٥٧
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
اشارة الى كتبكم المرقمة ١٣٩١٤ و ١٣٩١٥ و ١٣٩١٦ و ١٣٩١٧ و ١٣٩١٨ و ١٣٩١٩ و ١٣٩٤٢ و ١٣٩٤٤ و ١٣٩٤٥ و ١٣٩٤٦ والمؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٥٧ .
نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

Page 285

١٢٩٤٤ (٨)
١٢٩١٨ (٥)
١٢٩٤٥ (٩)
١٢٩٤٦ (٩)
١٢٩١٥ (٢)
١٢٩١٦ (٣)
١٢٩١٧ (٤)
١٢٩٤٢ (٧)
١٢٩١٢ (١)
١٢٩١٤ (٦)

[Marginalia] فرنك عيني
[Marginalia] شماش
[Marginalia] فرنك
[Marginalia] شماش
[Marginalia] فرنك

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 286

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الشهادات

العدد / ⟦١٢٦١٤⟧
التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

| اسم الطالب | رقم الوثيقة وتاريخها | مصدر الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة |
| طاهر نعمه | ٤٠ / ١٨ / ٥ / ٩٥٣ | الحمدانية الريفية في لواء العمارة | وزارة الدفاع |
| ضياء جلال | ٣ / ٧ / ١ / ١٩٥٧ | عبد الاله للبنين بلواء كركوك | " |
| عبد الله سلمان | ٣٣٣ / ١٨ / ٩ / ٥٤ | العرفان / بغداد | متوسطة المنصور / بغداد |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخه منه الى /
مديرية معارف لواء العمارة / كتابها المرقم ٥٠٨٠ / ٣٢ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ٥٧ للعلم رجاء
" " " كركوك / " ٤٠٧٥ " " ١٤ / ٥ / ٩٥٧ " "
ادارة مدرسة العرفان الابتدائية للبنين / هامشكم المؤرخ ٢٩ / ٥ / ٩٥٧ على عريضة الطالب
عبد الله سلمان يرجى تزويده باستمارة بدل ضائع
مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسم الطالب عبد الله سلمان على مدارسكم
ملاحظة الشهادات

مهدي / م /

Page 287

العدد / ١٢٤٤٢
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

الى ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
والبنات كافة .
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في
ابناء الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء العمارة
فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

الاسماء
١- فالح الحاج حسن عيسى ٢- محمد عاتي الحيدر الطائي
٣- سالم الوس اليوسف

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء العمارة
اشارة لكتابهم المرقم ٥٣٥٢ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٧
ملاحظية الشهادات

--------------------------------------------------------------------------------

العدد / ١١٩٤٢
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

الى "- ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة .
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه
في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء كركوك فيرجى
الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ .
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

سالم شاهين السراج - قاسم علي - نعمان عواد - يونس مصطفى - معمر رفيق محمود - قحطان نجاة
الهرمزي - نظيرة عيسى - كتمان محمد علي - عائدة مهدي الرحال - زياد احمد ناظم - جوليت خوشابا
صلاح الدين بلال كدك - زياد احمد ناظم - الن الياس - روز ماري خوشابا - عبد الله عبد القادر
نجم الدين سيد محمد - ميخائيل حنا - خسرو رؤوف قزاز - سليمان بهنام يوسف - قليمس مارد يسينا
يوسف محمد ابراهيم - جمال الدين محمد سليم - رمزية عبادي التكريتي - شريفة زينل كدك -
حسن اسعد الجلالي - صبحي عبد الله - مجيد الحاج حسن - فاضل جمال - محمد صادق احمد
فريدون جلال مولود - برهان صديق - مصطفى كمال احمد - عمر رشيد - نهاد عبد المجيد - بتول
عبد القادر البياتي - سعاد نور الدين ادرنلي .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى " مديرية معارف لواء كركوك
اشارة لكتابها المرقم ٤١٠٩ والمؤرخ ٢٥ / ٥ / ٥٧
ملاحظية الشهادات

Page 289

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٣٨١٥
الشهادات والاحصاء
التاريخ / ٦ / ٧ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنين والبنات كافة .
تقرر فيما بعد قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم
ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧
لواء الحلة يرجى الاجابة حول النقاط التالية
١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧
٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦

مهدي سعيد خليل - حسن السيد كاظم - مدحت حسين الدباغ - عدنان جاسم الغزاوى
عبد الرسول محمد علي - نزار حميد الحمداني - فهد حولي - امين الحاج محمود السامرائي
علي عبد الحسين الشيخ محمد - عبد القادر السيد عباس بهية - صباح محمد كريم كدي
عمر محمد كاظم - جابر عبد المنعم عبد الكاظم الفلوجي - زهرة الحاج حسن حمادي
خالد عبد الحسين الصائغ - محمد علي جواد ابراهيم - شهيد هاشم - كريم كمر كمر
كتاب مسعد السعيد ( ثانوية فرنك ايني )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد /
[Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الحلة
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٥٢٧ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧
ملاحظة الشهادات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
العدد / ١٣٨١٦
الشهادات والاحصاء
التاريخ / ٦ / ٧ / ١٩٥٧

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
تقرر فيما بعد قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات <del>⟦illegible⟧</del> المدرجة
اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧
في لواء الديوانية يرجى الاجابة حول النقاط التالية
١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ .
٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦

هادي كاظم ناصر - طاهر مجيد خليل - كامل جابر عبد الحميد سلطان - حسن راضي
عبد الحسين عمران - حسن علي عبد الوهاب ابراهيم - عبد الكريم علي العبد الله
سامي كامل جعفر - مراد الرزاقي - حليم حاج حجي - زهرة مرتضى القائمي - نعيمة محمود علي
طارق عبد الرزاق - لندى نسيم حقي - خيرية طاهر
كبير اكرم روسي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابهم ٦٣١٥ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٥٧
ملاحظة الشهادات والاحصاء

Page 290

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الامتحانات
العدد / ١٢٩٤٥
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى /
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدونة اسماؤهم
ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ في
لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ .
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٦/٩٥٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٤٤٢٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ٩٥٧ .
ملاحظية الشهادات
اسماء الطلاب - الصف الثالث
شريف امين النصيبي / صبحي محمد جميل الخياط / حميد عبد الكريم / احمد محمود حيدر
هاشم سيد علي السامرائي / حسيب الحاج رؤوف / جميل يحيى القاضي / احسان حمدي / نجدت
سعيد سليم / رفعت اسماعيل .
الصف الثاني
سافرة كمال الصباغ
م / الاعرجي ٣ / ٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الاحصاء والشهادات
العدد / ١٢٩٤٦
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى /
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين والبنات كافة
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه
في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ في لواء العمارة
فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٩٥٦/٥٥ .
٢- انهم <del>⟦illegible⟧</del> لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٧/٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى /
مديرية معارف لواء العمارة / اشارة الى كتابها المرقم ٥٣٥٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٧ .
ملاحظية الشهادات والاحصاء
الاسماء
فالح <del>الحاج</del> حسن عيسى / محمد عاتي الحيدر الطائي / سالم آلوس اليوسف
م / الاعرجي ٣ / ٦

Page 291

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ٨ / ١٢٩١١
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية
والاجنبية للبنات فقط ..

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالبة الخارجية زاهدة محمود نديم في الامتحانات العامة للدراسة
الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية -

١ - التأكد من انها لم تسجل كطالبة مداومة للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧

٢ - انها ليست من الطالبات الراسبات في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابهم المرقم ٤٤٢٨ في ٢٣ / ٥ / ٩٥٧
ملاحظية الشهادات

Page 292

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٢٩٤٤
التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى" - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب سعيد مجيد حسن كطالب خارجي في الامتحانات
النهائية للصف الاول المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت . فيرجى
الاجابة حول ما يلي -
١- التاكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧
-x

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى" -
مديرية معارف لواء الكوت
اشارة لكتابهم المرقم ٥٤٧٤ والمؤرخ في ٣٠ / ٥ / ١٩٥٧ .
ملاحظية الشهادات .

الورد / ٥

Page 295

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٧١ / ٥ / ١٠

سرى ومستعجل

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الحلة بالرقم ١٠٣ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦
يرجى اعلامنا عما اذا قبلتم المومى اليه في مدرستكم وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

[Marginalia] ⟦Handwritten signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٦

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه . للعلم .
المعاون السيد عبد الستار القرغولي .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

صورة الكتاب

مديرية معارف لواء بغداد المركز

الموضوع - وثيقة مدرسية مزورة .

سبق لمدرسة ابو الجاسم المرتبطة بهذه المديرية ان نظمت وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
لاحد خريجيها المدعو محمد كاظم برقم ٢٦ وتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥ والمصدقة في هذه المديرية
برقم ٣٨١١ وتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ وقد كانت معنونة الى ثانوية الكرخ الاهلية وقد بلغنا بان -
الشخص المدعو غالب كاظم قد استعملها بدلا من صاحبها محمد كاظم بعد تحريف اسم صاحبها
وعند اتصالنا بمدرسة ثانوية الكرخ المسائية حول تسجيله فيها اعلمتنا بكتابها المرقم ١٤١٩ والمؤرخ
٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بان المومى اليه لم يسجل فيها وقد بلغنا ان المومى اليه قد سجل بتلك الوثيقة
في احدى المدارس المتوسطة والثانوية المسائية في بغداد او اطرافها فنرجو التفضل بالاستفسار
من المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الرسمية منها والاهلية عن تسجيل هذا الطالب فيها
وعند العثور على وثيقته نرجو التفضل بارسالها الينا لاستكمال التحقيق في تزويرها .

[Signature] ابراهيم حسيب المفتي
[Signature] مدير معارف لواء الحلة

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض .
الاحصاء والشهادات - مع المرفقات - للتعقيب .

ناصر/٩

Page 296

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
الشهادات والاحصاء
سري ومستعجل
العدد / ٦١٠٠
التاريخ / ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٢١
[Marginalia] ٥٦/٦/١١

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية
والاهلية والاجنبية للبنين كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الحلة بالرقم ١٠٣ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦
يرجى اعلامنا عما اذا قبلتم المومى اليه في مدرستكم وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه . للعلم .
المعاون السيد عبد الستار القره غولي .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

صورة الكتاب
----------
مديرية معارف لواء بغداد المركز
الموضوع - وثيقة مدرسية مزورة .

سبق لمدرسة ابو الجاسم المرتبطة بهذه المديرية ان نظمت وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية
لاحد خريجيها المدعو محمد كاظم برقم ٢٦ وتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥ والمصدقة في هذه المديرية
برقم ٣٨١١ وتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ وقد كانت معنونة الى ثانوية الكرخ الاهلية وقد بلغنا بان -
الشخص المدعو غالب كاظم قد استحصلها بدلا من صاحبها محمد كاظم بعد تحريف اسم صاحبها
وعند اتصالنا بمدرسة ثانوية الكرخ المسائية حول تسجيله فيها اعلمتنا بكتابها المرقم ١٤١ والمؤرخ
٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بان المومى اليه لم يسجل فيها وقد بلغنا ان المومى اليه قد سجل بتلك الوثيقة
في احدى المدارس المتوسطة والثانوية المسائية في بغداد او اطرافها فنرجو التفضل بالاستفسار
من المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الرسمية منها والاهلية عن تسجيل هذا الطالب فيها
وعند العثور على وثيقته نرجو التفضل بارسالها الينا لاستكمال التحقيق في تزويرها .

[Signature] ابراهيم حسيب المفتي
[Signature] مدير معارف لواء الحلة

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض .
الاحصاء والشهادات - مع المرفقات - للتعقيب .

ناصر/٩

Page 297

مديرية معارف لواء بغداد
المركز / الامتحانات

العدد / ١٤٩٥٧
التاريخ / ٧ / ٦ / ٩٥٦

[Marginalia] ⟦٢٢٨⟧
[Marginalia] ⟦٦ / ١٠⟧

الى
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافة

لقد فقد الطالب حسين عباس موسى احد طلاب المدرسة المركزية
سابقا وثانوية غازي للبنين حاليا وثيقته المدرسية المعنونة الى من يهمه
الامر سنة ١٩٣٨ / ١٩٣٩ فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم
قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم
المتوسطة
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاصحصاء

محد ٥/٣١

Page 298

⟦illegible⟧

مديرية معارف لـــــــواء بغداد
المركز / الشهادات
العدد / ١٤٩٥٧
التاريخ / ٧ / ٦ / ١٩٥٦

الى /
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية
التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــه

لقد فقد الطالب حسين عباس موسى احد طلاب المدرسة المركزية
سابقا وثانوية غازي للبنين حاليا وثيقته المدرسية المعنونة الى من يهمه
الامر سنة ١٩٣٨ / ١٩٣٩ فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم
قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] ع. مدير معارف لـــــــواء بغداد
[Signature] المركز

نسخة منه الى /
مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم
المتوسطة
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظة الشهادات والاحصاء

ممد ٥/٣١

Page 299

١٢٥
٤ / ٢٢
مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء
العدد / ١١١٢٦
التاريخ / ١١ / ٤ / ٩٥٦

الى -
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين
الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
كافة -----

لقد فقد الطالب نوري شاكر وثيقته المدرسية يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] المركز

| الاسم | الرقم والتاريخ | جهة الاصدار | الجهة المعنون اليها الوثيقة |
| نوري شاكر | ١٣٦ ، ٤ / ١٠ / ٩٥٥ | المعهد العلمي المسائي | جمعية بيوت الامة في الكاظمية |

نسخة منه الى /
ادارة مدرسة المعهد العلمي المسائي يرجى تزويد الطالب المذكور
بوثيقة بدل ضائع
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظ الشهادات والاحصاء

Page 300

مديرية معارف لواء بغداد
المركز
الشهادات والاحصاء

العدد / ١١١٢٦
التاريخ / ١٦ / ٤ / ٩٥٦

الى /
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين
الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية
كافة

لقد فقد الطالب نوري شاكر وثيقته المدرسية يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها

| الاسم | الرقم والتاريخ | جهة الاصدار | الجهة المعنون اليها الوثيقة |
| نوري شاكر | ١٣٦ ، ٤ / ١٠ / ٩٥٥ | المعهد العلمي المسائي | جمعية بيوت الامة في الكاظمية |

[Signature] نسخة منه الى /
[Signature] ادارة مدرسة المعهد العلمي المسائي يرجى تزويد الطالب المذكور
[Signature] بوثيقة بدل ضائع
[Signature] المعاون السيد عبد الستار القره غولي
[Signature] ملاحظية الشهادات والاحصاء