AI English Translation, Pages 1-25
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Committee ⟦...⟧
Portfolio Number -: 238
Record Number -:
Subject:
Province: Baghdad
District:
Sub-district:
Neighborhood and Street:
Sequence Number: 249/1
Door Numbers: 74 - 107
Property Type: Endowment
Property Category: Meir Tweg Synagogue
Land Registry Map Number:
Notes:
⟦Meir Tweg Synagogue⟧
1/1/1949
DIV & TAR NO
TO
FROM
DIV O TAB NO
TO
FROM
Name of Institution: Church Committee
Register Sequence Number: 229
Tabu Sequence: 229/60
Door Numbers: 72 W / 102 Qanbar Ali
Property Type: Shop
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Committee:
List showing the contents of folder No.:
For the property of:
Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks
General remarks:
This list was organized by:
On the date of / / 19:
⟦illegible⟧
DIV. & TAB NO.
TO
FROM
NAME
Midrash Talmud Torah
Record Number 58
"No pharmacy available"
Share Ledger
New Side
29 / 12 Iwan Number
The Israelite Community Baghdad
Serial Number 229
Immovable Property Register:
Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Rachel Shmuel Synagogue
1 Type of property | Shop | 11 Date of the endowment deed | 12 / 6 / 947
2 Neighborhood and street | Khanbar Ali | 12 Authority that issued the endowment deed | Baghdad Sharia Court
3 Modern door number | 7 / 7 / 107 | 13 Name of the current trustee and method of appointment |
4 Type of property, i.e., is it private property or endowment | Endowment | 14 Conditions of the trusteeship |
5 Is it registered in the Land Registry Department or not? | Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed |
6 In whose name is it registered? | Endowment of Rachel Shmuel Synagogue | 16 Is the property registered under a pseudonym and how? |
7 Date of the Land Registry deed | 21 August 942 | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number |
8 Land Registry serial number | 6 / 229 | 18 How is it used at the present time? |
9 Value recorded in the Land Registry deed | 250 Dinars | 19 The entity to which the revenues are spent |
10 Endowment deed number | 67 / 942 Sh | 20 Is there any dispute regarding it? |
Notes: -
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:
28
⟦line⟧
12
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
"The entry has been withdrawn"
8 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Property Committee (Synagogues)
Portfolio Number - 241
Record Number -
Subject: Synagogue in the Ezra Aziz area
Governorate: Baghdad
District:
Sub-district: /
Neighborhood and Street: Tehran
Sequence Number: 660
Door Numbers: ⟦175 / 147⟧
Property Type: Freehold
Property Category: Synagogue
Land Registry Map Number:
Notes:
1/1/1949
NAME
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For the Supervision and Administration of the Property of Jews
Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked
Secretariat of Immovable Property
Leasing Department
Number: ⟦illegible⟧
Date: 29 / 8 / 196
Administrative Committee for the Mosaic Community
Number 19
Date 2 / 9 / 1967
To ⟦line⟧
The Mosaic Community - Baghdad
Mr. Fadel Al-Saadi, the occupant of property No. 9 / 140 Tatran, stated
that he had previously rented the mentioned house from the community and that he pays the rent monthly ⟦line⟧
Therefore, please provide us with sufficient information about the mentioned property and confirm the claims of the tenant
Mr. Fadel Al-Saadi, and inform us.
⟦signature⟧
Acting Secretary General
A copy to: -
Secretariat of Rights and Commercial Affairs / Tax Department.
House Follow-up Committee - with reference to your letter No. 32 on 22 / 8 for information
Secretariat of Immovable Property - Leases - for follow-up.
Papers - File ( ) for archiving ⟦line⟧
Tariq 28 / 8 / 1967
Mr. President
1- The Administrative Committee has managed this property
since the year 951, as it was inhabited by ⟦illegible⟧
and a very old synagogue. This synagogue was established
82 years ago.
2- This property was not endowed and remained registered in the Land Registry records under sequence
660 Tatran in the name of the owner ⟦illegible⟧ Ajeel, and its endowment status was not proven for this
owner nor for his heirs.
3- Your order is requested to inform the Liquidation regarding the mentioned record to express an opinion
Mr. Accountant
To provide information, please
⟦signature⟧
31 / 8
Legal Advisor
To express an opinion, please
⟦signature⟧
3 / 9
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Committee ⟦line⟧
List showing the contents of file number:
For the owner:
Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks
General remarks
This list was organized by
On / / 19
Name of Institution: Church Committee
Register Sequence Number: 241
Land Registry Sequence: 660
Door Number: Tatran (Abi Sefein Cemetery)
Property Type: Old unbuilt church
Name of Trustee:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
T. F. 23
Tapu Form 23
SGPS...1281...1967...10,000...3 4 29.
This copy was required on the condition that it be extracted in the presence of the register ⟦...⟧ 94 ⟦...⟧ 99
No of the Register. | Date of the Register. | Town. | Quarter or Village. | Street and Old Property No. | Kind and Class of Property. | Boundaries and Area. | Brought from Book. | Reason or Cause for issue of the Deed. | Owner. | Price and Value. | REMARKS.
428 | ⟦...⟧ November ⟦...⟧ | Baghdad | Tatran | Abu Saifayn ⟦...⟧ 12 | House | Public road and the house of Daoud Raheel and Lulu Khanzark | From 44 current Bosher | Baghdad Execution Court according to notification ⟦...⟧ | A floor in the house of Rabbi bin Hazqeel | 5000 |
This copy is identical to its entry and four rupees have been taken, which is the fee for copies and the notification fee, and it was estimated up to the date of June 17, 1927, in place of its balance 44 and 745 from the standard book ⟦...⟧
Baghdad Tapu
1924
⟦illegible⟧
241/52
8/26/1948
His Eminence, the Chairman of the Churches Committee, Respected
After greetings,
We received a letter from the representative of the Farha Ezra Aziz Synagogue. Upon inspecting the mentioned synagogue and matching it
with its specific Tabu (land registry) deed, it appeared that this synagogue is registered in the name of the woman named Rima bint Haskel in the year
1303. It was found that the mentioned synagogue has been named after Farha Ezra Aziz, wife of Yusuf Hayim Haskel Sassoon,
since the year 5644, as shown by the marble plaque attached to the synagogue wall. In order to establish the ownership of this synagogue
in the name of the Israelite community, this committee wishes to contact the heirs of Rima Haskel, if any exist, so that the synagogue
can be endowed (waqf) in the name of the community. Please inform us if you can assist us in this matter and investigate the heirs of
the original owner.
Please accept our respects.
⟦signature⟧
On behalf of the President
12
Baghdad 22 / 2 / 48
His Eminence Rabbi David Ezra Musfi, the respected.
After greetings.
In response to your letter No. 67 dated 10 / 2 / 48
We inform you that the synagogue we manage is in the name of Farha
Ezra Ezair and not Farha Abid
And the synagogue has four shops and we do not have deeds for the synagogue
and the shops, and that is all. Peace.
Authorized representative of Farha Synagogue
Ezra Ezair
Saleh Ezra Levy
Nissim Haqqi Ezra
Sir
66 First Land Registry
40000
25000
Receipt 215
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Note: Upon inspection, we saw
the inscription mentioned on the marble
affixed to the wall of the synagogue that the establishment
of this synagogue is in the name of Farha Ezra Ezair Zilkha Synagogue
by Hayim Fatin Sassoon II in the year
5644 ⟦line⟧
111 / 631
11 / 31
⟦illegible⟧
32 / 31
50 / 50
27 / 31
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Near Sabunji
These four
Torahs and the paper
Unknown
⟦Rent⟧
⟦illegible⟧
The Israelite Community Baghdad
Serial Number 241
Statement of Immovable Property
Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Farha Ezra Aziz Synagogue
1 Type of property: House, currently used as a synagogue, with four shops partitioned from it unofficially | 11 Date of the endowment deed: /
2 Neighborhood and street: Tatan (relative to Seifi) | 12 The authority that issued the endowment deed: /
3 Modern door number: ÷ | 13 Name of the current trustee and method of appointment: /
4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment: Ownership | 14 Conditions of trusteeship: /
5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed: /
6 In whose name is it registered?: Rima bint Saqil | 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: /
7 Date of the Land Registry deed: August 1307 Yoklama registrations | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If so, state its nature, date, and number: /
8 Land Registry serial number: 660 | 18 How is it used at present?: Currently used as a synagogue and called the Farha Ezra Aziz Synagogue, wife of Yusuf Hayyim Saqil, noting it was established since the year ⟦...⟧ i.e. 5641
9 Value recorded in the Land Registry deed: 50,000 five | 19 The entity to which the revenues are spent:
10 Endowment number: / | 20 Is there any dispute regarding it?:
Notes: - The owner Rima bint Saqil is unknown, and her heirs are also unknown so that they could be contacted
and a request to endow this synagogue to the community and investigate their relationship with Farha Ezra Aziz
with the owner
⟦illegible⟧
4/ ⟦line⟧ 7 1/2 yds
41
121/1 ⟦line⟧ -3-14
41/1
Signature of Customer.:
Agusto
Total ⟦line⟧
⟦illegible⟧
22/3/ ⟦line⟧
1/ ⟦line⟧
DIV. & TAB NO.:
TO:
FROM:
NAME:
179
Torah
Ramah
12 / 37
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
DIV. & TAB NO.
TO
FROM
NAME
Serial No. 179
District: Torat
Neighborhood: Ramah
Revenue No. 22 / 37
T. F. 23
Tabu Form 23
This copy was extracted at the request of Samuel son of Rabbi Aaron, dated 8 June year 924
SGPS... 1281... 1907... 10,000... 3 * 29.
No of Register | Date of the Register | Town | Quarter or Village | Street and old No. | Kind and Class of Property | Boundaries and Area | Brought from Book. | Reason or Cause for of the Deed. | Owner | Price and Value | REMARKS
448 | 202 November year 902 | Baghdad | Tatran | Abu Seifein 12 | House | Public road and the houses of Ibrahim Lulu and Khazouri | 448 May year 902 | Exchange transaction with an old optional deed | In the name of Othman bin Rajab bin Qanbar | 5000 |
This copy is identical to its original and this copy was issued based on the order issued by the Consulate Court and the verification of its revenue on June 17, 1924, by receipt No. 440 and 445 from register No. 100 and receipt ⟦illegible⟧
Stamp of the Tabu Department of the Liwa
Baghdad
1924
Director of Tabu, Baghdad Liwa
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
I received this copy on 14 / 7 / 1924 and it was paused from the community office on 17 / 11 / 1924
Signature
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number
Property Documents Register
Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
On:
Subject:
Notes:
This copy was reproduced on: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
And transferred from the book:
Dated: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
Signature:
Number:
Property Documents Register:
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
100 Fils
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.: