Voices from the Archive

IJA 3735

Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3735
Item Number: 10069
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Property, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Midrash Talmud Torah, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel, Rent, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, File Folder, President of the Jewish Community, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Jewish Hospitals Committee, Endowment

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

⟦المجلس الجسماني⟧
⟦للطائفة الموسوية في بغداد⟧
⟦بغداد⟧

٧ ايلول ٩٤٣

سعادة السيد عزرا مناحيم دانيل المحترم
سعادة السيد صالح شلومو المحترم
المتوليين على اوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيل

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٦ ايلول ٩٤٣
ان مجلسنا الجسماني يتفق معكم على انه من المتعذر في ظروف الحرب الحالية
صرف الفضلة الناشئة من غلة اوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيل البالغة الف
وخمسمائة دينار على التعميرات والانشاءات وفقا لما تتطلبه الفقره ( د ) من المادة
الثانية من اعلام توضيح اعلامات الاوقاف المذكورة وهو يتفق معكم ايضا على ان استغلال
المبلغ المذكور بشراء اسهم في احدى الحصص الاتية والاحتفاظ بها في احد البنوك في
لندن انفع للوقف .

7% Preference Shares of Baghdad Light & Power Co. Ltd.
3% War Loan.

وعليه فقد قرر في اجتماعه المنعقد في ٦ ايلول ٩٤٣ تأييد وجهة نظركم باستغلال
الفضلة في شراء اسهم في احدى الحصص المذكورة اعلاه والاحتفاظ بها في احد
البنوك في لندن .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 77

تواقيع الحاضرين من :
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
في الاجتماع المنعقد بتاريخ ____________

| اسماء الاعضاء | التواقيع | اسماء الاعضاء | التواقيع |
| الرئيس |  | ص |  |
| الحاخام ساسون خضوري |  | صالح شلومو عبدالله |  |
| الاعضاء |  | صالح فرج حييم |  |
| أ |  | صيون شوعا جيجي |  |
| ابراهيم حييم معلم نسيم |  | صيون عزرا نيسان |  |
| ابراهيم صالح الكبير |  | ع |  |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم |  | عبدالله صيون شينا |  |
| ابراهيم داود ناحوم |  | المحامي عبودي سيتي |  |
| اسرائيل نسيم حاي |  | عزرا الياهو العاني |  |
| الياهو حسقيل العاني |  | عزرا حسقيل بحر |  |
| الياهو مئير داود |  | الدكتور عزرا قرعين |  |
| المحامي انور شاؤل |  | عزرا مناحيم دانيال |  |
| ب |  | عزرا نسيم الويه |  |
| الحاخام بنيامين حاخام موشي |  | ك |  |
| ح |  | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق |  |
| حسقيل داود شمطوب |  | الدكتور كرجي مئير ربيع |  |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد |  | كرجي شالوم لاوي |  |
| خ |  | م |  |
| خضوري مئير لاوي |  | مئير شاؤل منشي شعشوع |  |
| خضوري مراد شكر |  | مئير مناحيم محاب |  |
| د |  | مئير حاخام موشي دنكور |  |
| داود سمره |  | منشي ابراهيم كرجي |  |
| داود شاؤل طويق |  | منشي صالح شلومو داود |  |
| الحاخام داود عزرا مصفي |  | مويز ايتا |  |
| الدكتور داود معلم نسيم |  | موشي شاؤل سوفير |  |
| داود يوسف معلم صالح |  | الدكتور نور الله موسى |  |
| ر |  | نونو مكمل |  |
| الحاخام روفائيل اسحق حييم |  | هـ |  |
| روبين عزرا داود |  | هارون حسقيل سموحه |  |
| س |  | ي |  |
| الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  | يامين مراد |  |
| ساسون مراد حجك |  | يهودا صالح زلوف |  |
| ساسون حاخام نسيم كوهين |  | الحاخام يهوشوع موشي حسقيل |  |
| المحامي سلمان صالح الكبير |  | الدكتور يوسف روزنفلد |  |
| المحامي سلمان صيون شينا |  | يوسف صالح الكبير |  |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي |  |  |  |
| المحامي سليم اسحق |  |  |  |
| سليم رزى |  |  |  |

Archival unit 78

الطائفة الاسرائيلية ببغداد
سجل الاموال غير المنقولة
رقم التسلسل ١٢٨
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها مدرسة مائير طويق (القسم الملحق)

| ١ جنس الملك | مدرسة | ١١ تاريخ الوقفية | ٢١ / ١٠ / ٩٤٤ |
| ٢ المحلة والشارع | بتاويين | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة المواد الشخصية ببغداد |
| ٣ رقم الابواب الحديث |  | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه | عزرا بن حيم دانيال وصالح شلومو بحكم المادة ٣ من وقفيته . ومن بعدهما تنتقل التولية لاكبر من الاولاد واولاد الاولاد لاصلح منهما وفي حالة انقراض الذرية تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد |
| ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | وقف اوقفته سعادة الست مزلي حاتم دانيال | ١٤ شروط التولية | تستغل للمدرسة |
| ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | نعم | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك | مدرسة (مائير طويق) ببغداد |
| ٦ باسم من مسجل؟ | سعادة الست مزلي حاتم دانيال | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ | / |
| ٧ تاريخ سند الطابو |  | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدتيه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده | / |
| ٨ عدد تسلسل الطابو | ٦٦/٢ ، ٦٦/٧ ، ٦٦/٨ ٦٦/٩ ، ٦٦/١٠ ، ٦٦/١١ ٢١٠ / ١٢ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟ | مباني ملحقة بمدرسة مائير طويق الاسرائيلية ببغداد وتستغل مدرسة في الوقت الحاضر |
| ٩ القيمة المحررة في سند الطابو |  | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها | مدرسة مائير طويق |
| ١٠ رقم الوقفية | ٦٨ / المواد الشخصية | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟ |  |

الملاحظات :- نظمت هذه الاستمارة بتاريخ ٢٥ / ١٢ / ٩٤٩

Archival unit 79

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سجل وثائق الاملاك
الرقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
لجنة: الأملاك (مدارس)
الموضوع: بناية مدرسة ⟦...⟧ (الف الملك)

B03 · paragraph / arabic
هيليوم (منجم)

B04 · footer / arabic
استنسخت هذه الصورة بتاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 ورفعت من ⟦line⟧ بتاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
ملاحظات
التوقيع

Archival unit 80

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سجل وثائق الاوقاف
الرقم ⟦line⟧

B02 · form / arabic
لجنة:
الموضوع:

B03 · footer / arabic
استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقفت من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩
ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع

Archival unit 81

B01 · form / latin
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:

Archival unit 82

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
عدد المحفظة:
رقم السجل:
الموضوع:

B03 · form / arabic
⟦line⟧
الـــــــواء ⟦line⟧ رقم التسلسل ⟦line⟧
القضـــــــاء ⟦line⟧ رقم الابواب ⟦line⟧
الناحيـــــة ⟦line⟧ نوع الملك ⟦line⟧
المحله والشارع ⟦line⟧ جنس الملك ⟦line⟧
رقم خارطة الطابو ⟦line⟧
الملاحظــــــــات
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
٤٧٨
٨٧

B05 · footer / arabic
١٩٤٩/١/١

Archival unit 83

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة:
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات |

ملاحظات عامة:
نظمت هذه القائمة من:
بتاريخ: / / ١٩

Archival unit 84

B01 · form / arabic
اسم المؤسسة: لجنة المقابر
رقم تسلسل السجل: ١٤٤
تسلسل الطابو: <del>٨٧١</del> ٢٧٨
رقم الابواب: ٢٠٥/٩/٨٠ كولات
جنس الملك:

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 85

B01 · header / arabic
طابو شكل - (٢٧)
استمارة خاصة لصور القيود
مطبعة الحكومة ٣١٠٦ - ٦ - ١٩٥٧

B02 · form / arabic
عدد التسجيل: ١
المجلد: ٢٦
تاريخ التسجيل: ٢٢ / ٩ / ٩٢٢
اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية: كرادات
الشارع:
عدد المحفظة: ٢٨٧
رقم الابواب:
رقم القطعة:
رقم المقاطعة:
اسم المقاطعة:
اسم المنطقة:

B03 · table / arabic
عمود التصرف | كيفية التصرف
طعام موسى شلو مو داود من العبرانيين | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
من اي دفتر نقل:
عدد التسجيل: ٧٩
المجلد: ٢٢
تاريخ التسجيل: ١٩ / ٤ / ٩٢٢
الاوصاف:

B05 · table / arabic
الحقوق المجردة والعقار | الجنس | النوع | حكم السند | رقم الخارطة | القيمة | البدل
الحدود :-
الشرق - الطريق العام
الغرب - ملك للورثة العائدة لوصف الله الاسرائيلية
الشمال - ملك للورثة العائدة لبيت شايع
الجنوب - ملك للورثة العائدة الى عبد الله انفت وشركائه | مصلى لليهود | ملك صرف | ٢٧٤ | فلس ٥١٥ دينار ⟦illegible⟧ | فلس ٧٠٠ دينار ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
ان المالك شلو وصف الله وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً وخلوداً
التولية لبيت طعام الطائفة الموسوية حسب كتاب
المحكمة الشرعية الحاكم المراد تصحيحه الاسرائيلية في مدينة اي
بغداد بتاريخ ١٩ / ٤ / ٩٢٢ والعدد ٧٦٤

B07 · table / arabic
المساحة | متر مربع | اولك | دونم
٨٢,٧٦ | ١٥ | -

B08 · paragraph / arabic
ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى مبلغا قدره ٥٠
فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٥٧٩ والتاريخ ١١ / ٨ / ١٩٥٧ من دفتر يومية طابو الكرخ

B09 · stamp / arabic
مديرية طابو الكرخ
باسم عبد الوهاب

B10 · marginalia / arabic
مأمور السجلات والقيود
عبد الرزاق المهداوي

B11 · stamp / mixed
١٠٠ فلس

Archival unit 86

B01 · paragraph / arabic
اجرى الكشف على الدار <del>التي</del> كولابن ⟦illegible⟧ رقم الكشف
2708
وادراجة الحدود والمشتملات بمحضر الخاص في مصرف الرهن
وخمسمائة ديناراً ولاجله نظم التقرير
955/11/16

B02 · marginalia / arabic
مأمور الكشف

B03 · table / arabic
خبير خبير المختار
ناجي طوبيا ⟦illegible⟧
كاتب العدل ناجي ججيك
عبد القادر داود يوسف

B04 · stamp / unknown
⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧

Archival unit 87

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { 3531
5402

الرقم :: ط / 551
التاريخ :: 16 / 11 / 1955

الموضوع :

سعادة الاستاذ السيد يوسف الكبير المصفي السابق لجمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ 10 / 11 / 1955 نؤيد استلامنا من سعادتكم

1 - سجل اعضاء الجمعية
2 - سجل محاضر اجتماعاتها
3 - دفتر حساباتها
4 - مقدار من الاخبارات ودفاتر الوصولات

هذا وقد راجعنا مديرية طابو بغداد لتسجيل العرصة تسلسل 278 الواقعة في محلة
الكولات بأسم رئاسة الطائفة وقد تم اجراء الكشف عليها من قبل المديرية المذكورة . كما راجعنا رئاسة
الاجراء النظامي حول المعاملة الاجرائية لتخلية العرصة المذكــــــــــــــــــــورة .

ان هذه الرئاسة تقدم جزيل شكرها لسعادتكم لما تكبدتموه من متاعب لتصفية جمعية
المقابر الاسرائيلية ببغداد المنحلــــــــــــــــــــــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــــــرام

[Signature] ساسون
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى -
محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابها المرقم 1258 والمؤرخ 3 / 11 / 1955 للتفضل بالاطلاع .

Archival unit 88

بغداد في ١٠ تشرين الثاني ١٩٥٥

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراما

بمناسبة انتهاء تصفية جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد اقدم الاوراق
الراجعة الى الجمعية المذكورة والتي رجعت الان الى الطائفة بموجب المادة المخصوصة
من نظام الجمعية الداخلي راجيا حفظها بالنظر الى تعلق معاملة رسمية بها وتلك
الاوراق هي -
سجل اعضاء الجمعية
سجل محاضرات اجتماعاتها
دفتر حساباتها
مقدار من الاضبارات ودفاتر الوصولات .
فارجو التكرم باعلامي بتسلم هذه الاوراق .

٢ للجمعية عرصة واقعة في محلة كولات تسلسل ٢٧٨ . هذه قد رجعت ايضا الى
الطائفة بحكم نظام الجمعية الداخلي . وقد اخبرت محكمة بداءة بغداد دائرة طابو
لواء بغداد بلزوم تسجيلها باسم الطائفة وذلك بموجب كتابها اليها المرقم ٩٠٨١
المؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ٥٥ . فالرجاء تعقيب هذه المعاملة في دائرة الطابو واخذ السند
الجديد بنتيجة ذلك . هذه المعاملة معفاة من الرسوم بموجب المادة ٢٨ من مرسوم
الجمعيات لسنة ١٩٥٤ .

٣ يتعلق بالعرصة المذكورة اعلام تخلية هو الان في دائرة الاجراء في الاضبارة المرقمة
٥٢١٠٦٨ . وقد كتبت المحكمة الى رئاسة اجراء بغداد بوجوب استمرار تنفيذ الاعلام
المذكور ⟦اضافة⟧ الصفة الى الطائفة . فارجو اتخاذ ما يلزم لتعقيب التنفيذ في الدائرة المذكورة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المصفي السابق لجمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد

صورة الى

محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابها المرقم
٩٢٥٨ المؤرخ في ٣ / ١١ / ٥٥

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] ١- ان معاملة تسجيل الخانة محققة في دائرة الطابو وقد أخذ الكشف
[Marginalia] ٢- المعاملة الاجرائية حول اخلاء ⟦الخان⟧ تقتضي حضور المحامي لإجراء مطلوب
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
وافق الاستاذ يوسف الكبير على هذا
الكتاب بعد دراسة الملاحظة التي قدمها
المحامي سلمان الكبير امركم بالكتابة
الى وزارة العدلية بالاعفاء من
رسم التسجيل للروضة العائدة سابقاً
الى جمعية المقابر . مع العلم ان المادة
صريحة باعفاء الجمعيات الخيرية
امركم

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
١٢ / ٨

B04 · marginalia / arabic
يكتب ⟦illegible⟧ تحريراً
باسم ⟦illegible⟧
١٢ / ٨

Archival unit 90

بغداد ٦ كانون الاول ١٩٥٥ Baghdad,
شارع المستنصر Mustansir Street,
تلفون ٤٩٣٩
المحامي
سلمان الكبير
Salman S. Elkabir
ADVOCATE
Telephone : 4939

حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد .

بعد التحية . اقترح اضافة الفقرة التالية الى الكتاب المعاد طيا ولكم فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

" لم تمتلك الطائفة العرصة الموضوعة البحث بنتيجة عقد جرى بينها وبين
الجمعية المنحلة ولا يمكن اعتبارها شارية اياها بصورة مبدئية ومن حيث الاصل
جرى انتقال الملكية كما هو معروضه بناء على قرار المحكمة المختصة باعتبار ان
هذه المعاملة هي من متممات اعمال التصفية التي فرضها القانون واذا كانت
اعمال التصفية ذاتها غير تابعة لرسم المحكمة بناء على احكام المرسوم فلا يعقل
ان تكون عملية التسجيل وهي جزء من اعمال التصفية تابعة للرسم - هذا من
جهة ومن الجهة الاخرى ان رسم التسجيل المطالب به سوف يدفع في الحقيقة
ومن حيث واقع الحال من مال الجمعية المنتقل الى الطائفة حكما وتكون تأديته
والحالة هذه مخالفة لاحكام المرسوم من الناحية المذكورة ."

Archival unit 91

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم :: ٥٨٠
التاريخ :: ٢٥ / ١ / ١٩٥٥
الموضوع ::

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية والاحترام
سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها باعادة ممتلكات هذه
الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية
طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت ⟦لزوم⟧ وجوب دفع رسم لهذا
التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا
النظر لوجدنا : -

١ - ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات
المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة
٢٨ .

٢ - لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية
المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها
برسوم التسجيل جاء مخالفاً لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير
ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث
انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول
الى جهة ما .

٣ - عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها
الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسماً ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة
انحلال الجمعية .

٤ - لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصاً في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافياً للنواقص
السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضاء من الطرفين اي الجمعية
المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسماً وضريبة على طرق اوجب
القانون تحميله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

Archival unit 92

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم الملف { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::

- ٢ -

الموضوع :

وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم
الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل العرصة الموضوعة البحث .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 93

B01 · header / arabic
سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
حزنا الان على وصل تسجيل المقبرة وذات قيمتها ⟦٨٠٠⟧ ديناراً
وقد اعلمنا الاستاذ يوسف الكبير بأن التسجيل يكون بدون رسم
وفق المادة ٢٨ من رسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ .
ولدى مراجعة مديرية طابو لواء بغداد طلبت دفع الرسم كاملاً
حيث ان المرسوم بموجب المادة ٢٨ اعفى الجمعية من الرسم
ولم يعف المؤسسات الاخرى ولما كانت رئاسة الطائفة
ليست بجمعية فلم تعف من الرسم .
تذاكرنا مع الاستاذ يوسف الكبير حول الموضوع فأمر الملاحظة
تحريراً <del>بأنه</del> ⟦لاحظ⟧ ان روحية المرسوم وفلسفته توجب اعفاء
الرئاسة من الرسم وطلب مخابرة وزارة العدلية بذلك
ووضعت الملاحظات المطلوبة الى الاستاذ يوسف الكبير
غير اني اعتقد ان هذه المخابرة لا جدوى منها وان
<del>الرئاسة</del> وانها ستتوقف بتفتيش مدة جداً طويلة
وترفض بالنتيجة . امركم

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٢٨

B04 · footer / arabic
طياً : الملاحظات التي قدمتها حسب
طلبه

Archival unit 94

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٩٥٥/١١/٢٧

سعادة الاستاذ يوسف الكبير المحتــــــــــــــــــــرم

تحية واحتراما
نتيجة للمذاكرة اقدم الى سعادتكم الكتاب المطلوب توجيهه الى وزارة
العدلية ؛ يرجى ملاحظته وبيان مطالعتكم اذا وجدتم نواقص .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير

Archival unit 95

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

الرقم :: ط/ ٥٥١
التاريخ :: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٥
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع : ⟦illegible⟧

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية والاحترام
سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها بأعادة ممتلكات هذه
الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية
طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المنحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت وجوب دفع رسم لهذا
التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا
النظر لوجدنا : -

١ - ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات
المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة
٢٨ .

٢ - لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية
المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها
برسم التسجيل جاء مخالفا لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير
ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث
انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول
الى جهة ما .

٣ - عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها
الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسما ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة
انحلال الجمعية .

٤ - لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصا في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافيا للفواقص
السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضا من الطرفين اي الجمعية
المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسما وضريبة على طريق اوجب
القانون تحصيله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

Archival unit 96

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ ::

B03 · other / arabic
— ٢ —

B04 · form / arabic
الموضوع ::

B05 · paragraph / arabic
وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم
الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل العرصة الموضوعة البحث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 97

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم: ط / ٥٥١
التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٥

الموضوع: ____________________

معالي وزير العدلية المحترم
بعد التحية والاحترام

سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها بأعادة ممتلكات هذه
الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية
طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المنحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت ⟦المديرية⟧ وجوب دفع رسم لهذا
التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا
النظر لوجدنا :-

- ١ ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات
المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة
. ٢٨

- ٢ لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية
المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها
برسوم التسجيل جاء مخالفا لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير
ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث
انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول
الى جهة ما .

- ٣ عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها
الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسما ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة
انحلال الجمعية .

- ٤ لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصا في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافيا للنواقص
السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضاء من الطرفين اي الجمعية
المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسما وضريبة على طرق اوجب
القانون تحميله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

Archival unit 98

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم الصادر { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم ::
التاريخ ::

B03 · other / arabic
— ٢ —

B04 · paragraph / arabic
الموضوع :

B05 · paragraph / arabic
وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم
الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل الحصة الموضوعة البحث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

Archival unit 99

بغداد في ٢٢ ايلول ١٩٥٥

[Stamp] مديرية طابو منطقة بغداد
[Stamp] رقم الوارد ⟦٢٤٨٧⟧
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٢٧٨ الكولات
[Marginalia] طلب خارطة

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

المعروض .
نرجو ان تأمروا باعطائنا صورة مصدقة من الخارطة الخاصة بقطعة الارض الكائنة في محلة
الكولات في بغداد المرقمة تحت عدد تسلسل ٢٧٨ العائدة الى جمعية المقابر الاسرائيلية في
بغداد ولكم فائق الاحترام .

[Signature] المصفي الرسمي لجمعية المقابر الاسرائيلية
[Signature] في بغداد . يوسف الكبير

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] فلس
[Marginalia] ٢٥٠ خارطة
[Marginalia] ١٩٥٥/٩/٢٤
[Marginalia] ١- ماشي ضروري
[Marginalia] حصة ⟦illegible⟧
[Marginalia] عدد ٢٤ / ٩
[Marginalia] ١٤١٥
[Marginalia] السيد ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٤٧٢

[Signature] استلمت الخارطة
[Signature] هارون قطان
[Signature] ٥٩/٩/⟦illegible⟧

Archival unit 100

الرقم - ٨/١٢ / ٩٢٩١
٢٢ تشرين الثاني ٩

مديرية الواردات العامة
ضريبة الاملاك
بغداد

المعروض
بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك المرقمة ٢١٠٥ (جلد ٣٩) .
لقد جاء في التذكرة المشار اليها والتي استلمناها بتاريخ ١/١١/١٩٤٩ ان الملك رقم الشارع ٢٠٥/٩ رقم الباب ٦٠ محلة باب الشيخ والعائد لجمعيتنا ان اللجنة المحترمة لتقدير الاملاك قد قدرت بدل ايجار الملك المذكور بـ -/٦٠ دينارا سنويا في الوقت الذي كان مقدرا من قبل بـ -/٣٠ دينارا سنويا .
ان بدل ايجار الملك الحقيقي هو -/٢٨ دينارا سنويا حسبما مذكور في المقاولة المعقودة بين المالك السابق والمستأجر الحالي المصدقة لدى كاتب عدل جنوبي بغداد تحت عدد عمومي ٣٤١٤ سجل ٤٢٨ وتاريخ ٣ ايلول ١٩٤٠ وان الجمعية قد اشترت الملك المذكور - وهو مؤجر لمدة عشرة سنوات ببدل الايجار المذكور وقدره -/٢٨ دينارا فقط - لالحاقه ببقية ارض المقبرة لاستعماله لدفن الموتى وقد تعذر عليها الانتفاع منه لممانعة المستأجر الحالي من تخليه .
ونظرا للاجحاف الحاصل بحق الملك المذكور سيما وان جمعيتنا - كما لا يخفى على مديريتكم المحترمة - من الجمعيات الخيرية نرجو اعادة النظر في هذا التقدير وتخفيض بدل الايجار الى البدل الحقيقي للملك وقدره -/٢٨ دينارا فتطولكم الامر .

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦illegible date⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ی/