Voices from the Archive

IJA 3735

Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.

Metadata

Archive Reference: IJA 3735
Item Number: 10069
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Property, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Midrash Talmud Torah, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel, Rent, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, File Folder, President of the Jewish Community, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Jewish Hospitals Committee, Endowment

AI Transcription, Pages 26-50

Page 31

[Stamp] ٧٥ فلساً
[Stamp] ٢٠ فلساً

٤٩٦٨
١٦٠٨
٢٤

الطريق العام
٧٩١ / ٦٤
٧٩٢ / ٦٤
٧٩٤ / ٦٤
٧٩٥ / ٦٤
اضافة
تدوير
٦٦٢/٤٥
٧١ / ١٢٩
٢١٤ / ٤
الطريق العام

الشمال
ش
ق   غ
ج

نظمت بموجب تقرير الكشف
المؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٤٩

المقياس ١/٢٠٠

نظراً لتصفية هذه الخارطة أن مساحة الملك ذات تسع مائة وستة وستون متراً مربعاً
وخمسة واربعون دسيماً مربعاً فقط
سجل الطابو
١٢٩٩٦

رسمت من الخارطة الاصلية المرقومة ١٠٠٠ بغداد دائرة صنف طابو لواء بغداد

[Signature] الرسام ⟦signature⟧ التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٤٩ مدقق المساحة
[Signature] المهندس ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الطابو ⟦signature⟧
[Signature] المهندس الاول ⟦signature⟧ ١٩٤٩/٨/١١

Page 33

مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال
تقرير رقم (٢٠)

رقم الاضبارة: ٢٠٧ و ٢٠٨
نوع الوقف: دار مفروزه الى دارين بصوره غير رسميه
المحله: توراة
رقم التسلسل: ٣١٢
رقم الابواب: ٩٤/٣٩٣ و ١٣٩/٧٣
اسم الواقف: المرحوم عزرا مناحيم دانيال
الجهة الموقوف عليها الملك: <del>⟦illegible⟧</del> مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال
الحجة الوقفيه: بموجب الحجة الوقفيه الصادره من حاكم محكمة المواد الشخصيه ببغداد المرقمة بعدد دوسيه ٦٧ / ١٩٤٤ .

التوليه وشروط الواقف

ان المرحوم عزرا مناحيم دانيال قد اوقف الدار الموصوفه اعلاه والمفروزه الى دارين بصوره غير رسميه حسب الشروط التاليه .

اولاً
لقد اوقف الواقف المومى اليه هذه الدار وقفاً على روح والدته المرحومه رفقه بنت عبدالله شلومو على ان تتخذ مستوصفاً لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الملة الموسويه وان يسمى هذا المستوصف بـ - مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال - وللمتولي استعمال جميع الملك الموقوف مستوصفاً او قسماً منه والغلة التي تحصل له ان يؤجرها ويصرف الغلة التي تحصل منها على ما يلي .
أ - على الضرائب والترميم والتعمير المقتضى للموقوف .
ب - على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثانياً
فضلاً عن ذلك فقد اوقف الواقف المومى اليه وسلم بيد المتولي على هذا الوقف مبلغاً قدره ثلاثة الاف ديناراً لأجل صرفها على بناء المستوصف الموقوف واعداده صالحاً للغرض المذكور كما مفصل ذلك في نفس الوقفية المذكوره .

ثالثاً
التوليه الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيليه ببغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس وقت من الاوقات فحينئذٍ تنتقل التوليه الى السلطة التي تقوم مقامه . وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة - وتمشيت المستوصف هذا الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس .

ملاحظه
ان هذه الدار الموقوفه هي بالاساس تعود الى المرحوم مناحيم صالح دانيال ومسجله باسمه وقد انتقلت ارثاً الى ولده المرحوم عزرا . غير ان حتى الان لم تجر معاملة الانتقال باسم ولده عزرا الذي اوقفها ولم تسجل في الطابو وقفاً . تحريراً ٤ / ٤ / ٩٥٤

[Signature] المحامي ابراهيم حزوم
[Signature] المحامي داود ⟦سمره⟧

Page 34

الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
قلم الضرائب

العدد ⟦٥٨٤٠⟧
التاريخ ٢٦ / ١٠ / ١٣٧٠ هـ
٢ / ٣ / ١٩٥١ م

الموضوع / اعفاء ملك

الى -
المتولي على اوقاف مستوصف رفقة مناحيم دانيال

بالاشارة لكتابكم المرقم ٥١ / ٦٤٠ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٥١
نعلمكم بان الملك المرقم ٩٤ / ٣٩٣ الكائن في محلة التورات قد
الغي تقديره اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ لاعتباره مستوصف خيري
ولم يكن مدين عن ضريبة الاملاك للمدة التي سبقت اعفاءه حيث له
معاملة اعفاء للمدة من ٥ / ٦ / ٩٤٩ لغاية ٣١ / ٨ / ١٩٥١ .

[Signature] مدير الواردات العام

[Marginalia] اخ المحاسب :
[Marginalia] للاطلاع ومن ثم حفظه في اضبارة الملك
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١ / ٤ / ١٩٥٢
[Marginalia] س / ٣

Page 35

جـ / ٦٤٠ / ٥١
١٠ / ١ / ١٩٥١

مديرية الواردات العامـــــــــــــة

بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ٣١٢ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥١ ( ضرائب ) .
لقد احطنا علما مع الشكر بقراركم بشأن الدار المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ محلـــــــــة
التوراة وقفا خيريا معفيا من الضريبة اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ .
اما بشأن الضريبة المستحقة على الدار المذكورة للمدة التي سبقت ١ / ٩ / ٩٥٠
فنعرض بأن الدار المذكورة كانت خالية منذ ٥ / ٦ / ٩٤٩ وسبق ان اعلمناكم بموجب كتابنا
المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ١٩ / ٦ / ٩٤٩ والمرفق صورة منه طيـــــــــــــا .
هذا وتفضلوا بقبول الأحـــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] المتولــــــــي
[Signature] على وقف مستوصف رفقة مناحيم دانيال
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ١

[Stamp] المحاسب
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٠ / ١

[Marginalia] بالحفظ
[Marginalia] اضبارة المستوصف
[Marginalia] أبرهيم

Page 36

الحكومة العراقية
وزارة المالية
مديرية الواردات العامة
قلم ........ الضرائب .......

العدد ⟦٢٠٠٠⟧
التاريخ ٢٨ / ٣ / ١٣٧٠ هـ
١ / ١ / ١٩٥١ م

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] العدد ⟦١٤/ج/١١⟧
[Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ....

الموضوع: ضريبة املاك
الى: رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

لقد اعتبرنا الدار المرقمة ٩٤/٣٩٣ بمحلة التورات الموقوفة وقفا صحيحا
من قبل السيد عزرا مناحيم دانيال والمتخذة مستوصفا خيريا معفاة من الضريبة
اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ وهو التاريخ الذي فتح فيه المستوصف المذكور
ونزلنا الضريبة ⟦المفروضة⟧ المتحققة عليه من ١ / ٩ / ١٩٥٠ لغاية مارت / ١٩٥١ غير
انه توجد بقايا على هذه الدار مبلغ قدرها (٢٤/١٦٦) دينار حسب البيان
ادناه عن المدة التي سبقت ١ / ٩ / ١٩٥٠ نرجو تسليمه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير الواردات العام

بيان
| فلس | دينار |
| ١٠/٠٠٠ | سابقة |
| ٢/٥٠٠ | الزيادة |
| ٨/٣٣٣ | حالية من ١ / ٤ / ١٩٥٠ لغاية ٣١ / ٨ / ١٩٥٠ |
| ٣/٣٣٣ | الزيادة |
| ٢٤/١٦٦ |  |

نسخة منه الى -
مدير الضرائب - للتعقيب .
السيد عزرا مناحيم دانيال - مع اصل الوقفية .

م ع / ٣

Page 37

ط / ٥٧٤ / ٥٠
١٩٥٠ / ١٠ / ٢٨

⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة مدير الواردات العام المحترم
( مديرية ضريبة الاملاك )

بعد التحية

نرجو احاطتكم علما بأن الدار الواقعة في محلة التوراة المرقمة ٣٩٣ / ٩٤
موقوفة من قبل المحسن السيد عزرا مناحيم دانيال لاتخاذها كمستوصف لفقراء الطائفة
الاسرائيلية . وحيث ان الملك المذكور مستعمل فعلا كمعهد خيري باسم ( مستوصف
رفقة مناحيم دانيال ) لتطبيب المرضى الفقراء نرجو سعادتكم الامر باعفائه من ضريبة
الاملاك وفقا للفقرة (د) من المادة الثالثة من قانون ضريبة الاملاك رقم (١٧) لسنة
١٩٤٠ .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠ / ٢٨
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwritten note⟧
[Marginalia] ١٠ / ٢٧

[Marginalia] للحفظ / ١٠ / ٣١
[Marginalia] ١ / ١٢ / ١٠

Page 39

نسخة الدائرة
ج/ ٦٢٢ / ٥٠
٥ / ١٢ / ١٩٥٠

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد تقديم الاحترام
بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٠ تبلغنا بتذكرة التقدير رقم ٢ / ٥٦ المؤرخة ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٠ المتضمنة تقدير
الملك المرقم ٩٤ / ٣٩٣ محلة التورات كدار ايجار بمبلغ ٣٠٠ دينارا .
نشيركم بهذا الصدد الى عريضة سعادة السيد عزرا مناحيم دانيال المؤرخة في ٢٠ تشرين
الثاني ١٩٥٠ التي طلب فيها اعفاء الملك المذكور باعتباره وقفا ليتخذ مستوصفا لتداوي الفقراء والمعوزين
وان الملك المذكور مستعمل فعلا للغرض الموقوف له لذلك نرجو التفضل بأعفائه من الضريبة بموجب القانون .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ ؛

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٤ / ١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المتولي
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / اضبارة ⟦عزرا دانيال⟧ المختصة
[Marginalia] ١٤ / ١٢

أبراهيم / ١٤

Page 40

نسخة الى ⟦illegible⟧

جـ / ٥٧٦ / ٥٠
١٧ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيال
المؤرخ في ١٤ ايلول ١٩٥٠ للعمل بموجبه رجــــــــاء .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الكتـــــــــــــــــــــاب

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
بغــــــــــــــــداد

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم رقم جـ / ٥٦٢ / ٥٠ المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٠ .
احطت علما بقرار مجلسكم الموقر المتخذ بجلسته السادسة والعشرين المنعقدة بتاريخ
١٠ / ٩ / ١٩٥٠ المتضمن افراز ريع الدار المأجورة والملحقة بمستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال من
ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى
ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به .
ويسرني ان ارفق طيا صكا على المصرف الشرقي ببغداد رقم ١٩٠٠٧٥ وتاريخ ١٤ / ٩ / ٩٥٠
بمبلغ (١٠٩٠/٧٥٦) دينارا ( الف وتسعون دينارا وسبعمائة وستة وخمسون فلسا ) تغطية
للعجز الناشئ من كلفة بناء المستوصف اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب
اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ٦٧ / ٩٤٤ ث وتاريخ
٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ .
ارجو اعلامي بالاستلام . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] عزرا مناحيم دانيال

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩ / ١٧ / ⟦illegible⟧

Page 41

[Marginalia] جـ ص ٥٠/٥
[Marginalia] في ١٩٥٠/٩/١

⟦(١٦)⟧
نسخة الدائرة

سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيل المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتاب سيادتكم المؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ .
استلمنا مع مزيد الشكر الصك المرقم ١٩٠٠٧٥ والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ٩٥٠
بمبلغ ١٠٩٠/٧٥٦ دينارا (الف وتسعين دينارا وسبعمائة وستة وخمسين فلسا )
على المصرف الشرقي ببغداد تغطية للعجز الناشئ عن كلفة بناء مستوصف
رفقة مناحيم صالح دانيل .

واننا في الوقت الذي نبتهل الى الله تعالى ان يحفظكم ذخرا
للطائفة والمشاريع الانسانية ندعوه عز وجل ان يأخذ بأيديكم الى ما فيه
الخير والبركة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

٩/١٥/٢

[Marginalia] ⟦signature/mark⟧

Page 42

عزرا مناحيم دانيل
١٢/٣ شارع المستنصر
بغداد في ١٤ ايلول ١٩٥٠

رقم التلفون { ٣٠٤٤
٦٣٦٧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] ٥ / ٥٦٠ / ٥
[Stamp] ١٥ / ٩ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـــــــــــــــــداد
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم رقم جـ / ٥٦٢ / ٥٠ المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٠ .
احطت علما بقرار مجلسكم الموقر المتخذ بجلسته السادسة والعشرين المنعقدة
بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ المتضمن افراز ريع الدار المأجورة والملحقة بمستوصف رفقة مناحيم صالح دانيل
من ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى
ليصرف بعدئذ دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به .
ويسرني ان ارفق طيا صكا على المصرف الشرقي ببغداد رقم ١٩٠٠٧٥ وتاريخ
١٤ / ٩ / ١٩٥٠ بمبلغ ( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا ( الف وتسعون دينارا وسبعمائة وستة وخمسون فلسا )
تغطية للعجز الناشيء من كلفة بناء المستوصف اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب
اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ٦٧ / ٩٤٤ ش وتاريخ ٣٠ / ٤ / ٩٤٤
ارجو اعلامي بالاستلام . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛؛

[Signature] المخلص
[Signature] عزرا مناحيم
[Signature] دانيل

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 43

[Stamp] ⟦illegible⟧

جـ ٥٢٤ / ٥٠١
١١ / ٩ / ١٩٥٠

سعادة المحسن الفاضل العيني عزرا مناحيم دانيال المحترم

بعد التحية والاحترام
لقد استلمنا بمزيد الشكر كتاب سعادتكم المؤرخ في ٩ / آب / ١٩٥٠ حول العجز
الناشئ عن كلفة بناية مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال والبالغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار .

يود المجلس ان يبين لسعادتكم بأنه <del>المتصوب</del> في جلسته السادسة والعشرين المنعقدة
بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ اقر اقتراحكم الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه المتضمن افراز ريع الدار المأجورة
من ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى
ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به كما نوهتم
سعادتكم بكتابكم الآنف الذكر .

ان المجلس يقدم بمزيد الفخر الى سعادتكم وافر شكره وامتنانه لموافقتكم على التبرع
بالعجز المذكور والبالغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار راجين من المولى تعالى ان يكلأكم بعنايته الصمدانية
ويحفظكم ذخرا للطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١ / ١١ / ٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 44

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ( ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ ) بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] لجنة المستشفيات الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم ل/: ٨١٧
No.: 817
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠
Date: 20 / 8 / 1950

رئاسة المجلس الجسماني ⟦line⟧ ي
بعد التحية
نرجو احاطتكم علما بأن قد تم تشييد مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال ونقدم بطليه .
أ - جدولا يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور مهيئا من محاسب المجلس الجسماني .
ب - جدولا يبين تكاليف تشييد المستوصف البالغة ٥٢٠٦/٢٤٧ دينار .
ويظهر من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ١٠٩٠/٧٥٦ دينار واجب تسديده بموجب جدول ( ج ) المرفق .
لقد جرى التعمير باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها وجدت من الضروري صرف هذه المبالغ لاداء الغاية المتوخاة من تشييده مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية مع العلم ان العجز المذكور قد نتج بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز في الاسس في حين ان اللجنة الفرعية لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العملين عند البدء في التعمير .
هذا وقد قامت اللجنة الفرعية خلال مدة التعمير بأعمالها باطلاع سعادة المحسن العين السيد عزرا مناحيم دانيال .
فعليه نرجو التفضل بالتوسط لدى سعادته وعرض الموضوع عليه بغية التماسه بالنظر في امكان سد هذا العجز اذ ان ميزانية المجلس الجسماني او ميزانية لجنة المستشفيات لا تتحمل هذا العجز في الوقت الحاضر ونعتقد بأن سعادته سيوافق على اضافة هذه المبرة الى مبراته العديدة .

[Signature] هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اخبارة لجنة المستوصف

١ / ٧ / ٨

Page 45

عزرا مناحيم دانيل
١٢/٣٤ شارع المستنصر
رقم التلفون { ٣٠٤٤ / ٦٣٦٧
بغداد في ٩ آب ١٩٥٠

[Stamp] ادارة المجلس الجـ⟦illegible⟧ بغداد
[Stamp] ٥٠ / ٥٤١ / هـ
[Stamp] ٥٠ / ٨ / ١١
[Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بـغــــــــــــــــداد

تحية واحتراما
اشارة الى كتابكم رقم جـ / ١٤٩٩ / ٥٠ المؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٠ ومرفقاته جداول الحسابات
النهائية لكلفة بناية " مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيل " والتي تشير الى وجود عجز بمقدار
( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا .
وفي الوقت الذي يحدوني الواجب الى التبرع بذلك المبلغ يدفعني التفكير الى ان
استمرار صيانة عمارة المستوصف والدار الموقوفة المجاورة والمستغلة واعمارها امر ضروري وحيوي ليضمن
استمرار بقاء المستوصف .
لذلك نشأت لدي فكرة الاقتراح على مجلسكم الموقر بأن يوافق على افراز ريع الدار
المأجورة عن ميزانية المستوصف او اية ميزانية اخرى لمؤسسات الطائفة وحبسه بما يتراكم عليه سنة
بعد اخرى ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف والدار الملحقة به .
اذا استصوبتم هذا الاقتراح وثبتموه في قرار يلتزم به مجلسكم الموقر والمجالس التي تليه
سأجدني ممتنا جدا للتبرع بمبلغ ( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا تغطية للعجز الناشيء من كلفة بناء المستوصف
اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية
ببغداد تحت رقم اضبارة ٦٧ / ١٩٤٤ ش وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ .
هذا وتفضلوا بقبول الاحــــــــــــــــترام ،،

[Signature] عزرا مناحيم دانيل
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] يسأل رأي لجنة المستشفيات
[Marginalia] ويعرض بعد ذلك على المجلس فوراً
[Marginalia] ٨ / ١٥

[Marginalia] حفظه نائب الرئيس
[Marginalia] لا مانع لدي في الاستجابة
[Marginalia] مع اتخاذ القرار المقترح
[Marginalia] بشأن الصرف من ايراد
[Marginalia] الدار الموقوفة على المستوصف
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ١١

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established 1884
Telephones 3004
2840
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Raouf Pharmacy

لجنة المستشفيات اليهودية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
تلفون ٣٠٠٤
٢٨٤٠
مستشفى مير الياس
مستشفى ريمة خضوري للعيون
صيدلية رؤوف

[Stamp] No. ⟦illegible⟧ التاريخ
[Stamp] Date ٥ / ٨ / ١٩٥١

حضرة المحترم سكرتير لجنة المدارس
تحية واحترام

نرفق طيا القائمة المرقمة ٥٥٧١٠٢ المؤرخة في ٥١/٨/٥ بمبلغ وقدره -/٧٣٦ فلسا
عن اجور تنظيف بالوعات مدرسة التلمود توراة في محلة تحت التكية العائدة للجنة المدارس
المحترمة والمنجزة من قبل عمال هذه اللجنة بموجب القائمة المذكورة اعلاه .
يرجى التفضل بالامر بصرف المبلغ المذكور اعلاه وتسليمه الى حامل هذه القائمة
المفوض من قبلنا بقبض المبالغ وتحرير الوصولات اللازمة بذلك واعلامنا رقم وتاريخ
الوصول الذي سيحرر بالمبلغ المذكور ليتسنى لنا تنزيله من سجلاتنا الاصولية .
وتقبلوا فائق الاحترام

[Signature] عن لجنة المستشفيات اليهودية
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ١ / ٧ / ٨

Page 46

٥٤٤ مكرر
ج / <del>٢٩٩</del> ٥٠ /
٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيل المحترم

بعد التحية والاحترام
يسرنا جدا اعلامكم بأنه قد تم تشييد المستوصف الموقوف من سعادتكم باســـــم
" مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيل " ونقدم بطيه
أ - جدول يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور من ٨ / ٥ / ٩٤٤ الى ٣١ / ٧ / ٥٠
ب - جدول يبين تكاليف تشييد المستوصف المذكور البالغة ٢٤٧ / ٥٢٠٦ دينار ويظهر
من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار واجب تسديده بموجب جدول
(ج) المرفــــــــــــــــــــق .
لقد جرى التعمير بالنيابة عن المجلس باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد
عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها قد رأت من الضروري صرف هذه المبالغ
لاداء الغاية المتوخاة من تشييد هذا المستوصف مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية
هذا وقد نتج العجز المذكور بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز فــــــي
الاسس في حين ان اللجنة الفرعية المذكورة لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العمليـــــن
عند البدء في التعميــــــــــــر .
ولا يخفى على سعادتكم بأن كلا من ميزانية المجلس الجسماني ولجنة المستشفيات لا تتحمل
سد هذا العجز وعليه فقد رأى المجلس عرض الموضوع على سعادتكم بغية التماسكم للنظر في امكان
تقديم المعونة لسد هذا العجز ولنا وطيد الامل بأنكم سوف توافقون على اضافة هذه المبرة الــــى
مبراتكم المديدة حفظكم المولى ذخرا للطائفة وللمشاريع الانسانية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيـــــس

ع ٦ / ٨

Page 47

[Marginalia] خطاب الدكتور البير صبري (عن لجنة المستشفيات)
[Marginalia] القي في حفلة افتتاح مستوصف رفقة مناحيم دانيال في ٤ / ٨ / ٩٥٠

سيدي صاحب المعالي
سادتي الكرام

بأسم لجنة المستشفيات للطائفة الاسرائيلية ببغداد اتشرف بأن ارحب بحضراتكم شاكرا
تفضلكم بحضور هذه الحفلة التي نقيمها اليوم لافتتاح معهد من المعاهد الانسانية ودار من
دور البر والاحسان في هذا الوطن العزيز واعني به مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال الذي
شيده وعمره وجعله وقفا لخدمة الفقراء من المرضى وعيادة للمعوزين ⟦المستقيمين⟧ في هذا البلد
سعادة المحسن الكبير والرجل الانساني العين المحترم السيد عزرا مناحيم دانيال تخليدا لذكرى
والدته المبرورة الطيبة الذكر المرحومة رفقة تغمدها الله ⟦بواسع⟧ برحمته الواسعة .

سادتي

لقد كان اهم ما عنيت به لجنة المستشفيات ببغداد منذ امد بعيد هو ان يكون في متناول
ابناء الطبقة الفقيرة عيادة خارجية قريبة من احيائهم ودور سكناهم يرجعون الى طبيبها كلما الم بهم
المرض وكلما اعوزتهم الاستشارة الطبية وافتقروا الى دواء يخفف عنهم الام المرض .

سادتي

لقد تأسست اول عيادة خارجية ببغداد عام ١٨٨٢ بفضل الجهود التي بذلتها يومئذ
جمعية مؤسسي دار الشفاء . فقد انشأت هذه الجمعية مستوصفا في الدار المقابلة لمدرسة الـبـيـر
ساسون (الاليانس) الحقت بها في نفس البناية صيدلية دار الشفاء وعينت لها طبيبا يرجع الـيـه
الفقراء للاستشارة واخذ العلاج مجانا كما انه كان يعود المرضى المتقلبين في بيوتهم عند الحاجة
بدون مقابل .

لقد تم كل ذلك في وقت لم يكن مستشفى مير الياس قد انشئ بعد وفي وقت كان ابناء
الطبقة الفقيرة قلما يفهمون معنى العناية الطبية بل ان التشكيلات الصحية في بغداد عامة لم تكن
الا بحالة بدائية او تكاد تكون معدومة بالمرة وعلى هذا فأن الخدمات التي ابداها ذلك المستوصف
والصيدلية الملحقة به جليلة لا تقدر بثمن .

ولقد كان من اثر الخدمات التي اداها ذلك المعهد الصحي للانسانية المعذبة ان
اصبح حافزا لذوي القلوب الحساسة مما دفع المحسن الكبير المغفور له المرحوم مير الياس الـى
تأسيس المستشفى المعروف بأسمه عام ١٩٠٨ فأتسعت بذلك مسؤوليات جمعية مؤسسي دار الشفاء
ولم يلبث المستوصف والصيدلية التابعة له ان الحقنا بأدارة المستشفى المذكور .

ولكن البناية التي كان يشغلها المستوصف لم تلبث ان لعبت بها ايدي الزمن بـعـد
ان تقادم عهدها واصبح المستوصف والصيدلية بلا مأوى جدير بمعهد صحي مستكمل الشروط
المطلوبة له .

واخيرا استقرت الجمعية سعادة محسننا الكبير العين عزرا مناحيم دانيال ودفعتـه غـيـرته
المشهودة في رعاية كل معهد تهذيبي او صحي مكرس لخدمة ابناء الطبقة الفقيرة . فانبرى لنجدة
لجنة المستشفيات بما عرف عنه من حرص اكيد على استمرار ما هو مأثور عن اسرته الكريمة من اياد <del>البيضاء</del> بيضاء
على المعاهد الخيرية على اختلاف غاياتها وتباين اهدافها فلم يلبث سعادته ان قدم للجنتـنـا
هذه الدار العائدة لاسرته الكريمة ومسقط رأسه لتكون وقفا على ادارة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد . ثم دفعته غيرته وحماسته للمشاريع الانسانية الى تعمير هذه الدار وانشاء هـــــذا

- يتبع -

Page 48

ـ ٢ ـ

المستوصف بما يحتويه من مرافق صحية وطبية وبذلك وفق الى سد النقص الذي كانت تشكو منه لجنتنا من
عدم وجود مقر ثابت لعيادتها الخارجية . ولقد تمكنا بفضل هذا الاحسان من توسيع اغراض هذا المستوصف
اذ اصبحت فيه شعبتان احداهما للامراض الداخلية والثانية للامراض الجراحية مع صالة للعمليات الصغرى
وغرفتا تضميد لكل من الرجال والنساء على حدة وذلك فضلا عن الصيدلية .
وعند الحاجة يحال المرضى الى طبيب اخصائي ومعهد التحليلات المرضية والاشعة في مستشفى
مير الياس او المستشفى الملكي . وبذلك تمت بعون الله الغاية المنشودة من وجود مثل هذا المعهد الصحي
في قلب الاحياء الفقيرة من العاصمة . ولقد بلغ من اهمية الخدمة الصحية التي يؤديها هذا المستوصف ان
اصبح عدد مراجعيه من ابناء الطبقة الفقيرة ٢٠٠ - ٢٥٠ يوميا طوال مواسم السنة .

ولا يسعنا في هذا المقام الا ان نتقدم بالشكر الجزيل للدوائر الصحية الملحقة بوزارة الشؤون
الاجتماعية على التشجيع والمعونة التي تلقتهما منها هذه اللجنة وما تفضل به صاحب المعالي وزير الشؤون
الاجتماعية الاستاذ توفيق وهبي بشموله هذه الحفلة برعايته وكذلك تفضل صاحب السعادة وكيل مدير الصحة
العام بتشريف هذه الحفلة بحضورهما الا دليل ساطع على اهتمام سلطاتنا الصحية ورعايتها لمثل هذه المعاهد
التي تتعاون معها بقدر الامكان على مكافحة المرض في العاصمة وتيسير الاستشارة الطبية لابناء الطبقة
الفقيرة .

سادتي
ليس اقرب الى مرضاة الله سبحانه وتعالى اكثر من ان يشعر المرء بحاجة اخيه الانسان فينهض
لنجدته واغاثة عوزه في حالة السقم والمرض وان هذا المعهد الذي اقامه سعادة المحسن الكريم العين عزرا
مناحيم دانيال لجدير بان يبقى على مر الاجيال تمثالا حيا ناطقا بفضل رجل الانسانية البار وعطفه على
المنكوبين وحافزا لكل من يحمل في قلبه شعور العطف والاحسان على الاقتداء به وجعل اعماله نبراسا له
واسوة حسنة . والله تعالى لا يضيع اجر المحسنين .
وختاما ادعو الله تعالى ان يحرس بعين عنايته جلالة سيدنا ومليكنا فيصل الثاني المعظم
وصاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي وولي العهد المعظم ويؤيد بنصره وتوفيقه حكومتنا الموقرة
لخير الامة والوطن والسلام عليكم .

بغداد في ٤ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] ف / ١١ / ٨

Page 49

رقم الاضبارة
٦٧ / ١٩٤٤ ش

الحاكم ــــ السيد عباس شكارة .
الواقف ــــ عزرا مناحيم دانييل .

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانييل وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف مير حاخام موشي دكتور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي :-
اني بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج الدار الواقعة في محلة التوراة في بغداد المفروزة الى دارين افراز غير رسمي والمرقمة برقم ابواب ٧٣ / ١٣٩ و ٣٩ / ٩٤ بموجب سند الطابو المؤرخ حزيران ٣٢٣ وتسلسل ٣١٢ والمسجلة باسم والدي المرحوم مناحيم صالح دانييل والمنتقلة لي ارثاً بموجب القسامين الصادرين من حاكم المواد الشخصية برقم ١٣٦ / ٤ ش وتاريخ ١١ / ١٢ / ٤٠ و ٣٤ / ٤ ش وتاريخ ٢٩ / ٣ / ٤٣ من سلك ملكي ووقفتها وقفاً صحيحاً مؤبداً لاستراحة روح والدتي المرحومة رفقة بنت عبدالله شلومو على ان تتخذ مستوصفاً لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الملة الموسوية وعلى ان يسمى هذا المستوصف باسم والدتي المرحومة رفقة مناحيم صالح دانييل وللمتولي على هذا الوقف ملء الحق ومطلق الرأي بما يراه مناسباً باستعمال جميع الملك الموقوف مستوصفاً او قسماً منه والفضلة التي تحصل له ان يؤجرها ويصرف الغلة التي تحصل منها اولاً على دفع الضرائب والترميم والتعمير المقتضى للملك الموقوف وثانياً على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثم قد وقفت وحبست وسلمت بيد المتولي على هذا الوقف مبلغاً من الدراهم قدره ثلاثة آلاف دينار منها الفان وخمسمائة دينار لاجل صرفها على بناء المستوصف <del>⟦illegible⟧</del> الموقوف بهذه الوقفية وتأثيثه واعداده صالحاً للغرض المذكور وذلك بأول وقت يرتئيه المتولي مناسباً ولحين المباشرة بالتعمير . للمتولي ان يستغل المبلغ المذكور اعلاه بشرائه سندات قروض حكومية او بما يشابهها من الطرق المضمونة والفائدة التي تحصل من تلك الدراهم تضاف الى المبلغ الموقوف وتستعمل لنفس غرض التعمير واما خمسمائة دينار المتبقية فتصرف لاجل الترميم المقتضى للملك الموقوف وقتاً بوقت حتى المباشرة ببناء المستوصف المطلوب وقفيته .

وقد جعلت التولية على هذا الوقف الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس وقت من الاوقات فحينئذ تنتقل التولية الى السلطة التي تقوم مقامه .
وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة وتمشية المستوصف هذا ⟦بضمن⟧ ذلك صرف المبلغ الموقوف للاغراض الموقوفة لاجلها الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس في ضمن الحدود التي يعينها لها . وقد حضر الشخص المدعو اليا هو حويم توفيق الرئيس الحالي للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر <del>⟦illegible⟧</del> حسب الشهادة المبرزة المتضمنة كونه رئيساً للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر الصادرة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٤ وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف الوارد ذكرهما اعلاه افاد باني قد استلمت بالتمام والكمال المبلغ الموقوف وقدره ثلاثة آلاف دينار من الواقف السيد عزرا مناحيم دانييل المومى اليه واتعهد بالمحافظة عليه وصرفه حسب الشروط الواردة في حجة الوقف المدرجة اعلاه .
وعلى ما تقدم طلبا اصدار حجة بالوقف المذكور .

القرار ــــ بالنظر لما تقدم فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفاً صحيحاً شرعياً وحررا هو الواقع بالطلب تحريراً في ٣٠ / ٤ / ٩٤٤ م

[Signature] حاكم المواد الشخصية
[Signature] ببـغـــــــــداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] صورة طبق الاصل
[Stamp] السكرتير