Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاملاك (مدراش) عدد المحفظة - ٧٥ رقم السجل - الموضوع دار من املاك المدراش اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة والشارع: قنبر علي رقم التسلسل: ٤٧٢ رقم الابواب: ١٢٧/٧٩ نوع الملك: ملك صرف جنس الملك: دار رقم خارطة الطابو: الملاحظات: [Marginalia] DIV & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM ١٩٤٩/١/١
لجنة الاملاك الاسرائيلية [Marginalia] ⟦لجنة الاملاك الاسرائيلية⟧ [Marginalia] ⟦سنة ١٩٥٠⟧ [Marginalia] ⟦رقم ⟦...⟧⟧ اسم المؤسسة :: ⟦لجنة المدارس⟧ رقم تسلسل السجل :: ⟦٧٥⟧ تسلسل الطابو :: ⟦٤٧٠⟧ رقم الابواب :: ⟦٩٣٧/٧٩ درب⟧ جنس الملك :: ⟦وقف لتعليم الاولاد⟧ المتولي :: ⟦حاخام باشي بغداد⟧ DIV & TAB NO. TO FROM NAME
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: | الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــــــات | ملاحظات عامة نظمت هذه القائمة من بتاريخ / / ١٩
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · signature / arabic عباس B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS ٤٠ فلساً B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ B05 · paragraph / arabic شحوده ابراهيم الباصوروي B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · marginalia / arabic الوسطى الثانية للبنات على المتولدة مراجعة المحكمة الشرعية لاستكمال اوراقها بالتوحيد ⟦illegible⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧ B08 · table / arabic فلس دينار ٢٠٠ ⟦illegible⟧ رسم الدار ٤٧٤ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ رسم الدار ٥٦٩ ١٢٠٠٠ الفين وستمائة رسم التوحيد نصف كشف طابع ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic وقف ها - و - صا ع B02 · other / unknown ⟦line⟧ B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ غدار ⟦illegible⟧ 79 ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic وكيل B02 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 10 FILS ⟦illegible stamp⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ B04 · paragraph / arabic تؤمن السقف ونقطة الحدود والمسافات القديمة مع المخطط ودرج بعد التصحيح مع بيان قيمة الملك بموجب دفع المأمور المختص B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ B06 · marginalia / arabic ف ⟦illegible⟧ ٢٥ B07 · stamp / arabic ١٩٩ ⟦circular stamp with date 1934⟧ B08 · paragraph / arabic المهندس الأول ارجو افادة الاوراق اللازمة للمراجعة تنظيم المخطط ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٦ / ⟦illegible⟧ B09 · signature / arabic علي حسني ٨ / ١٢ / ٢٩ B10 · other / arabic ⟦faded text at bottom⟧
الطائفة الاسرائيلية ببغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ٧٥ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها اوقاف المدرسة ١ جنس الملك: دار ١١ تاريخ الوقفية: ١٣٢٦ ٢١ ربيع الاول ٢ المحلة والشارع: تورات - شيخ اسحق ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة شرعية بغداد ٣ رقم الابواب الحديث: ١٢٧ / ٧٩ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: اكو يوسف اكوبر حسب اعلام الوقفية ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: وقف ١٤ شروط التولية: المتولي لؤشؤن الوقف اكو يوسف اكوبر واذا مات يكون امر التولية بيد حاخام باشي الذي يكون منصوباً من قبل السلطان ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا ؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: مدرسة تالمود توراة ٦ باسم من مسجل ؟: المتولي اكو يوسف اكوبر ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك ؟: / ٧ تاريخ سند الطابو: ١٢٨٦ ايلول ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ٨ عدد تسلسل الطابو: ٤٧٢ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر: للسكن ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: --- دينار ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: الفقراء والمساكين الضعفاء القاطنين في تالمود توراة الخايبين لفقرهم على تقديم صدقات ١٠ رقم الوقفية: ٢٢٥٧ ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: الملاحظات :-
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B03 · marginalia / unknown ⟦blue ink mark⟧
طابو شكل (٣٧) استخرجت هذه الصورة بناءً على طلب المتولي على اوقاف مدرسة شمش شلموه توراه هو عزرا وكيل بموجب الوكالة المؤرخة ⟦...⟧ استمارة خاصة لصور القيود عدد التسجيل: ١١٥ المجلد: ٢٦٨ تاريخ التسجيل: ٢٨ ايلول ⟦...⟧ اللوا: بغداد القضا: بغداد الناحية: المحلة او القرية: تورات الشارع: شيخ اسحاق عدد المحفظة: رقم الابواب: ٤٧٢ رقم القطعة: ٧٩ / ١٢٧ رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: اسم المنطقة: المساحة - متر مربع: المساحة - اولك: المساحة - دونم: الحقوق المجردة والمقر: بشرط التصرف نيابة من قبل المتولي حسب الشروط المحررة في كيفية اعلام السند الحدود - الشرقي: دار وقف اصحاب الملك ٥٦٩ الحدود - الشمالي الغربي: الطريق الخاص الحدود - الجنوبي الغربي: دار عصام بنت الياهو ⟦...⟧ ٤٧٤ ويتم به ⟦...⟧ ٩٧ / ١٢٧ الحدود - الجنوبي الشرقي: الاراضي المذكورة ⟦...⟧ ٤٩٠ ⟦...⟧ ٥٦٩ ⟦...⟧ ٧٩ / ١٢٧ ⟦...⟧ ٤٤٠ الجنس: ارض الدار مع بنائها النوع: وقف حكم السند: رقم الخارطة: الاوصاف: تذكر القيمة للامر الموقوف تحريره ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ سجلات ⟦...⟧ ان الدار ملك صرف الى هارون خابور صالح الياس وحيث ان زوجها الخاخام هارون قد بعد اجراء معاملة الرضا من المذكور هارون قد وقف وحبس واسبل الدار المذكورة وقفاً صحيحاً شرعياً وحبساً مؤبداً ومرعياً حال نفسه مادام حياً فيه الحياة ومن بعده الى زوجته رفقة بنت اسحاق حيم ثم من بعده ⟦...⟧ القيمة - دينار: ٤٠٠ القيمة - فلس: البدل - دينار: البدل - فلس: ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٢٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتفيد ايراداً بالعدد ٨٢٥ والتاريخ ⟦...⟧ من دفتر يومية طابو ⟦...⟧ [Signature] مأمور السجلات والقيود [Stamp] ⟦مديرية طابو بغداد⟧
B01 · paragraph / arabic التتمة : بعدها يؤجر الوقف المذكور بعد التعمير والبناء لمدت سنة واحدة يصرف ذلك الى تجهيزها وتأثيثها والخدمات وبعد ذلك يكون ريع الوقف المذكور الى الفقراء والمساكين الصغار الناطقين في مدرسة تلمود توراة الحاخام شموئيل على تعلم قراءة التوراة والتقوى على تسجيل ذلك الوقف كحق يوسف شحات وذلك بعد التعمير والبناء ويقوم الوقف بأولياء المرحوم اسحاق يكونوا اول التولية سيد خاخام باشي الذي يكون رئيساً في ذلك الوقت يدفع ما يتجمع من غلة الوقف الى الجمعية المشرفة الى صرف انفاق ذلك الى الاولاد الفقراء الناطقين في المدرسة المذكورة وبعد ان اخر الوقت المذكور يسلم جميع ذلك الى المتولي المنصوب للمسجل المرحوم اسحاق فارغاً من الشواغل ثم يرجع غلة الوقف المذكور يستمر حسب اللزوم وبعد المرافعة وترجيح جانب الوقف حكم حاكم الشريعة الغراء بصحة الوقف ولزومه في خصوصه وعمومه حكماً جارياً على نمط الشرائع الشريفة عاملاً بالخلاف الجاري بين الائمة الاعلام ولا خلاف في صحة الحكم الحاكم بالنزاع تم الوقف ولزم فلا يباع ولا يرهن فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه ان الله سميع عليم وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة شرعية بغداد المؤرخ في ٢١ نيسان ١٩٣١ وعدد ٢٤٥٧ والعبارة عليه من قبل وكيل وزارة العدلية في ٢/٤/٣١ فوفقاً للعلم وضبط المحكمة المؤرخ في ٢٦/٩/٩ كملت معاملة الوقف B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة المدارس والاراضي الموضوع ⟦line⟧ B02 · marginalia / arabic سجل وثائق الاملاك الرقم ٧٥ B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ ودفعت من سكرتير الطائفة بتاريخ ⟦line⟧ / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الاملاك الرقم ⟦line⟧ B02 · form / arabic لجنة: الموضوع: B03 · other / unknown ⟦line⟧ B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ورفعت من برنامج / / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع ⟦line⟧
الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها ١ جنس الملك: ٢ المحلة والشارع: ٣ رقم الابواب الحديث: ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: ٦ باسم من مسجل؟: ٧ تاريخ سند الطابو: ٨ عدد تسلسل الطابو: ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٠ رقم الوقفية: ١١ تاريخ الوقفية: ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: ١٤ شروط التولية: ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدتيه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: ⟦معد⟧ ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: [Marginalia] بناء على ورقة المتولي ⟦بالثمن⟧ الذي ⟦يضيفه⟧ السيد فضل حي خضوري [Marginalia] بغداد الى رئيس الطائفة الحالي المنصوب بارادة سنية متولياً [Marginalia] ⟦بكم⟧ [Marginalia] ن [Marginalia] ن الملاحظات :-
B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV & TAB NO.:
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦تصفية تركة الياهو ساسون⟧ عدد المحفظة: رقم السجل: الموضوع: اللواء: ⟦بغداد⟧ رقم التسلسل: القضاء: رقم الابواب: ⟦١٢١ / ٧٠⟧ الناحية: نوع الملك: ⟦صرف⟧ المحلة والشارع: ⟦سوق السراي⟧ جنس الملك: رقم خارطة الطابو: الملاحظات ١٩٤٩/١/١ FROM TO & TAB NO.
B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic حضرة السيد حسقيل عزرا معلم موشي المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٤١ / ٣٦ حنون الصغير بـغـداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ ٣٠ نيسان ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف . وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛ B04 · signature / arabic عن الرئيس B05 · footer / arabic ع / ١ / ٦
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات B04 · footer / arabic ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / 19:
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة مدرسة الليرداورستون B02 · form / arabic عدد المحفظة -: (٣) رقم السجل -: الموضوع: دار ملحقة بفضل مدرسة نورائيل (نيليه) B03 · form / arabic اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٢ القضاء: رقم الابواب: ١٤١/٢٢ الناحية: / نوع الملك: ملك صرف المحله والشارع: حيون الصغير جنس الملك: دار رقم خارطة الطابو: ٤٦٩٧١ تاريخ ٩٤٧/٤/٢ الملاحظات: B04 · footer / arabic ١٩٤٩/١/١ B05 · marginalia / latin FROM TO & TAB NO.
B01 · header / arabic رئاسة ال⟦illegible⟧ B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين: B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · table / arabic الصحيفة B05 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩
B01 · header / arabic ورقة ايجار B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ٢٦ / ١٤٧ B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة (الحاخام) ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم موشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الدار الواقع في بغداد في محلة حنون الصغير المرقم ٢٦ / ١٤٧ لسنة كاملة . من ابتداء ١ مايس ١٩٤٩ (الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية) الى نهاية نيسان ١٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها . ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار مائة واربعون ديناراً لا غيرها وقد قبض من المستأجر مبلغ سبعون ديناراً نقداً مقدماً والباقي سبعون ديناراً تدفع بموجب ورقة خيالة لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقه ١٥ ايلول ٩٤٩ . ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة كاملة فقط وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (٥٠٠) خمسمائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مايس ١٩٤٩ B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم موشي المؤجر ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة لوظيفته B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧ B06 · marginalia / arabic لوظيفته
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩
B01 · header / arabic ورقة ايجار B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ٢٢ / ١٤١ B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة (الحاخام) ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ببغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم موشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الدار الواقع في بغداد في محلة حنون الصغير المرقم ٢٢ / ١٤١ من ابتداء ١ نيسان ١٩٤٩ (الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية) الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها . ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره مائة واربعون ديناراً لا غيرها وقد قبض من المستأجر مبلغ سبعون ديناراً نقداً مقدماً والباقي قدره سبعون ديناراً تدفع بموجب ورقة كمبيالة لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقها ١٥ ايلول ١٩٤٩ . B04 · paragraph / arabic ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة كاملة فقط وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (٥٠٠) فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مارس ١٩٤٩ B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم موشي ⟦illegible⟧ المؤجر سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ببغداد بالاضافة لوظيفته
B01 · header / arabic سند الايجار B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم أبواب: ١٢١ / ٤٩ B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم حقي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة حنون الصغير المرقمة ٢٦ / ١٨١ لمدة سنة كاملة اعتباراً من ابتداء اول مايس ١٩٤٨ الى نهاية نيسان ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره مائة واربعون ديناراً وقد قبض المؤجر من المستأجر مبلغ خمسة وعشرون ديناراً ونصفاً والباقي وقدره مائة وخمسة عشر ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين الاولى بمبلغ خمسة واربعون ديناراً لمدة ثلاثة اشهر تنتهي في نهاية تموز ٩٤٨ والثانية بمبلغ سبعون ديناراً تستحق الدفع في نهاية تشرين الثاني ٩٤٨ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٨ مايس ١٩٤٨ B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم حقي المؤجر الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text 100 فلس⟧ ⟦stamp with portrait and text 40 فلساً⟧
B01 · header / arabic سند الايجار B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم أبواب: ١٤١/٢٧ B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد صبحي ابراهيم حوشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة صون الصيد المرقمة ٢٧/١٤١ لمدة سنة كاملة اعتباراً من ابتداء اول مايس ١٩٤٨ الى نهاية نيسان ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره مائة واربعون ديناراً وقد قبض الحق منه من المستأجر مبلغ خمسة وعشرون ديناراً نقداً والباقي وقدره مائة وخمسة عشر ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين الاولى بمبلغ خمسة واربعون ديناراً لمدة ثلاث اشهر تستحق الدفع في نهاية تموز ٩٤٨ والثانية بمبلغ سبعون ديناراً تستحق الدفع في نهاية تشرين الثاني ٩٤٨ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مايس ١٩٤٨ B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر صبحي ابراهيم حوشي الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦Revenue stamps with portraits and values 100 fils and 40 fils⟧
B01 · form / arabic تاريخ السجل: 29 تموز 946 عدد المجلد: 406 عدد السجل: 25 اللواء: بغداد الناحية: ⟦line⟧ المحلة: حنون صغير الشارع: ⟦line⟧ عدد الدار: 2 رقم الأبواب الحديث: 26/141 رقم الأبواب القديم: ⟦line⟧ رقم الخارطة: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧ B02 · header / arabic سند طابو الجنس: أرض الدار مع بنائها النوع: ملك صرف B03 · table / arabic بدل المثل | بدل المزايدة | التحسين والترميم | التخلية والرسوم | الطوابع | المجلس | عدد وتاريخ البرقية فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | رقم | تاريخ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 250 | 150 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 200 | ⟦line⟧ | 5000 | 25150 | 1154 | 24/7/28 B04 · stamp / arabic شعار المملكة العراقية B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند: نظراً للقيد الطابو المؤرخ أعلاه الدائم والمرقم في جلد 278 ان الدار ملك صرف للمدعو حكيم صالح صفوت وقد باعها بيعاً قطعياً بمبلغ تسعمائة وثمانون ديناراً للطائفة الإسرائيلية ببغداد (رأس الحاخام) ساسون خضوري بالإضافة إلى وظيفته بموجب القرار تأشيرنا على علم وخبر هذه المحلة المؤرخ 946/6/14 واقرار الطرفين بالإيجاب والقبول سجلت باسم الحاخام المذكور B06 · form / arabic الشمال الشرقي: دار خضوري ساسون مراد 141/27 الشمال الغربي: الطريق الخاص ويتم بدار بدوية عبد النبي 141/28 و 141/29 الجنوب الغربي: الدار المذكورة رقم 141/26 يتم بدار الياس 141/24 الجنوب الشرقي: نورة شاؤول 141/22 ويتم بدار زكية بنت داود 141/19 B07 · marginalia / arabic انتقال إلى الطائفة الإسرائيلية B08 · table / arabic من أي تصرف نقل | تاريخ السجل | عدد المجلد | عدد السجل بيع | 946/6/21 | 278 | 2 B09 · paragraph / arabic ان الطلب ذهب بتاريخ 946/7/26 إلى دائرة الإجراءات المعاون ان هذه المعاملة موافقة للأصول المسجل المعاون المدير المفتش مدير التدقيق العام B10 · footer / arabic 946/11/28