Voices from the Archive

IJA 3735

Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.

Metadata

Archive Reference
IJA 3735
Item Number
10069
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Property, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Midrash Talmud Torah, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel, Rent, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, File Folder, President of the Jewish Community, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Jewish Hospitals Committee, Endowment

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

١٧٤ - ٤٦ ش
٢ - ١٢ - ٩٤٦

الحاكم ... السيد كامل القصاب .

بناء على طلب هارون موشي ⟦المشروعة⟧ فقد ذهبنا بتاريخ ٢ - ١٢ - ٩٤٦ ولدى وصولنا الدار
الواقعة في محلة تحت التكية التي يسكنها المذكور وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف
المذكورين ادناه افاد بما يلي .. وهو في حال الصحة وكمال عقله ورشده ان لي ثمانية الاف
وثلثمائة وستة وسبعين سهما من اصل سبعة وعشرين الف وستمائة وثمانية واربعين سهما من
الدارين الواقعتين في محلة تحت التكية المرقمتين تسلسل ٢ - ٩٥ و ١٥٣ والمرقمتين ٢٣-١٢٨
و ٢٤ - ١٢٨ المملوكتين لي بموجب سندي الطابو المرقمين تسلسل ٢-٩٥ و ١٥٣ والمؤرخين جولاي
٩٢٣ دائمي وقد اوقفتها على نفسي وعلى زوجتي عزيزة بنت افرايم عبدالله يوسف ما دمنا في قيد
الحياة ومن بعد وفاتنا تصرف غلتها على مدرسة مدراش تلمود توراه (التنخ) لدراسة فقراء
الايتام عشرون درسا من اصل تسعة وثلاثين درسا في الاسبوع الكتاب المقدس (تنخ) ومن هذه الدروس
العشرين لا تدرس كتابة العبرانية ولا كتاب عبراني وان الغلة تصرف على نفسي وعلى زوجتي ما دمنا
في قيد الحياة واذا توفي احدنا فتكون الغلة للحي منا وبعد وفاتنا تنتقل الى الجهة التي
ذكرتها وذلك بعدما يصرف ما يقتضي تعمير الوقف والفضلة تصرف للجهة وقد جعلت التوليه بيدي
ما دمت في قيد الحياة وبعد وفاتي تنتقل الى زوجتي عزيزة المذكورة وبعد وفاتها تنتقل الى
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه وبالطلب سطر ما هو الواقع تحريرا في ٢-١٢-٩٤٦

[Signature] الحاكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

DIV. & TAB NO.:
TO:
FROM:
NAME:

Page 154

الطائفة الاسرائيلية ببغداد
رقم التسلسل ٧٦
سجل الاموال غير المنقولة
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها: اوقاف مدرسة مدراش تلمود تورا

١ جنس الملك: دار
٢ المحلة والشارع: التكية
٣ رقم الابواب الحديث: ٢٢ أ / ١٢٨
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ملك صرف ووقف
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم
٦ باسم من مسجل؟: باعتبار سبعة وعشرين الفا وثمانمائة واربعة وستين سهما من ثمانية واربعين الف سهم وقف ⟦illegible⟧ الى مدرسة مدراش تلمود تورا والباقي ⟦illegible⟧
٧ تاريخ سند الطابو: ⟦illegible⟧ ايلول ١٩٤٧
٨ عدد تسلسل الطابو: ٩٥/٢
٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٦٠٠ دينار للمجموع
١٠ رقم الوقفية: ٤٦/١٧٤ ت
١١ تاريخ الوقفية: ٢/١٢/١٩٤٢
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة المواد الشخصية ببغداد
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: هارون سلمان داود حته ⟦illegible⟧
١٤ شروط التولية: وقف هارون سلمان داود حته وقد جعلت لنفسه مادام حيا وبعد وفاته تعود التولية الى زوجته ⟦illegible⟧ سارات ⟦illegible⟧ وبعد وفاتها الى الاكبر فالأكبر من اولاده الذكور ⟦illegible⟧
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: مدرسة مدراش تلمود توراة
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: /
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدية او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: /
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر؟: مؤجر
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: مدرسة مدراش تلمود توراة
٢٠ هل من نزاع بشأنه؟: /

الملاحظات :- ادخل هذا السجل بتاريخ ١٢/١/١٩٥٧

Page 156

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سجل وثائق الاملاك
الرقم ٧٦

لجنة الاملاك والاراضي: رقم الصفحة (١٩٢)
الموضوع: دار في اوقاف مدرسة المدراش

| عدد وتاريخ السند القديم | العدد | الحقوق العينية | حكومة عراقية سند الطابو | كيفية اعطاء السند :- استناداً للبيان المؤرخ ٤/١٠/١٩٤٧ وبموجب حجة الوقف الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة بعدد ٧/١٧/١٩٤٧ والمؤرخة ٤/١٠/١٩٤٧ والموسم الجاري عليها بمجلة معاملة الوقف لهذه الدار بتمام سهامها البالغة ٢٤٠٠ سهم وقفاً صحيحاً مؤبداً بشرط التولية لمديرية اوقاف بغداد وتصرف في غرضها . |
| العدد | التاريخ | المجلد | اسم المالك المتصرف وحصته من السهام | ⟦illegible⟧ | التصرفات والتبديلات :- باعتبار سبعة وعشرين الفاً وستمائة وثمانية واربعين سهماً منها ثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً بأوقاف مدرسة المدراش المذكورة ببغداد والباقي ثمانية عشر الفاً وسبعمائة واثنان وسبعون سهماً لأولاد جاسم الوقف والمشار اليهم في متن السند المذكور اعلاه ، تكون ثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً في مسكونة موسى الصالحين والباقي ثمانية واربعون سهماً الى خديجة بنت خضير والف واحد وسبعة واربعون سهماً الى عزيزة بنت خضير من السهام المذكورة . |
| ٢٨ | ١١/١/١٩٣٧ | ٥٤١ | اسحق ليفي الطويل قد سجل بدلاً من ورثة ابا اسحق ليفي ⟦illegible⟧ بموجب القسام الشرعي المؤرخ ⟦illegible⟧ |  |  |
| عدد وتاريخ السند المنقول منه |  |  |  |  |
| العدد | التاريخ | المجلد | الموقع | العنوان | المقياس | جنس العقار |
| ٢٦ | ٩/٤/١٩٤٧ | ٨٧٤ | بغداد | محلة التوراة | ١ | دار |
| عدد وتاريخ السند المنقول اليه |  | بغداد | الكاظمية | ١ |  |
| العدد | التاريخ | المجلد | بغداد | الدهانة | ١ |  |
|  |  |  | بغداد | قنبر علي | ١ |  |
|  |  |  | بغداد | الطابو |  |  |
|  |  |  | بغداد | خارطة |  |  |
|  |  |  | بغداد | الطابو |  |  |

النوع (الصنف): ملك صرف ووقف
المقدار المحدود مساحته: ⟦illegible⟧
ملاحظات: حكم السند صحيح

| سجل | المعاون | مدير الطابو | المدقق | مدير التدقيق |
| ١٩٤٧/٩/٢١ | ١٩٤٧/٩/٢١ | ١٩٤٧/٩/٢١ | ١٩٤٧/٩/٢١ | ١٩٤٧/٩/٢٨ |

استخرجت هذه الصورة بتاريخ ١ / ١٢ / ١٩٤٩ ووقعت من ⟦illegible⟧ الطابو بتاريخ / / ١٩٤٩
ملاحظات
التوقيع
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 157

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سجل وثائق الاملاك
الرقم .................

لجنة:
الموضوع:

١٧٤ / ٩٤٩ ش
٢٠ / ٤ / ٩٤٩
الحاكم .... السيد ⟦كامل القصاب⟧
بناء على طلب مأمور الرسوم الشرعية فقد ذهبنا بتاريخ ٢٠ / ٤ / ٩٤٩ وكشفنا الدار الواقعة في محلة تحت التكية التي يسكنها الدكتور يوسف
توفيق من قبل مأمور الرسوم المذكور من ادناه فتبين ما يلي :- الدار هي في حال جيدة وكان عدد ورثته اولاً ثمانية عشر وثمانية وستة وسبعين سهماً من اصل
سبعة وعشرين الفاً وستمائة وثمانية واربعين سهماً من الدار المرقومة في محلة تحت التكية برقمي تسلسل ٤٠ / ٥٥ و ٤١ / ٥٥ وقطعتي ٤٧ / ٥٥ و ٤٨ / ٥٥ المملوكة
بموجب سندات الطابو المرقومة تسلسل ٥٠ و ٥١ و ٥٢ و ٥٣ الواقعة في محلة تحت التكية وقد آلت حصة المرحوم زبلي زبلي عزيزة بنت ابراهيم عبد الله يوسف ما دامت في قيد
الحياة وبعد وفاتها تصرف غلتها على مدرسة مدراش تلمود توراة اليتيم (مدرسة تلمود توراة) بموجب وصية مؤرخة في سنة ١٨٨١ مدونة في دوسية الكتاب
المقدس (تنخ) ومودعة لدى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وبما ان حصة المرحومة المذكورة قد حصرت بموجب اعلام شرعي صادر من هذه المحكمة ومؤرخ في هذا التاريخ
فيكون الغلة للمدرسة المذكورة وتستحق الطائفة المذكورة وبذلك يصار بوضع اشارة في سجل الطابو والقطعة لغرض القيمة وتدفع حصة التولية حسب ما وردت
في قيد الحياة وبعد وفاتها تنقل الى وقف مدرسة تلمود توراة وبناء على ما تقدم قررنا تمليك الدار المذكورة للطائفة المذكورة اعلاه وبناء عليه وبناء لطلب مأمور الرسوم قررنا
٢٠ / ٤ / ٩٤٩
الحاكم

رسم الاستنساخ ستون فلساً وغيرها
نوع المضمون ٤٨٨٤
١٢٥٤٩
الكاتب الاول
صورة طبق الاصل
٢٨ / ٧ / ٩٤٩

استخرجت هذه الصورة بتاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٤٩ ودققت من سكرتير الطائفة بتاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩
ملاحظات
التوقيع
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

Page 162

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة الاملاك (مدراش)

عدد المحفظة - ٧٥
رقم السجل -

الموضوع دار من املاك المدراش

اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة والشارع: قنبر علي
رقم التسلسل: ٤٧٢
رقم الابواب: ١٢٧/٧٩
نوع الملك: ملك صرف
جنس الملك: دار
رقم خارطة الطابو:
الملاحظات:

[Marginalia] DIV & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM

١٩٤٩/١/١

Page 163

لجنة الاملاك الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦لجنة الاملاك الاسرائيلية⟧
[Marginalia] ⟦سنة ١٩٥٠⟧
[Marginalia] ⟦رقم ⟦...⟧⟧

اسم المؤسسة :: ⟦لجنة المدارس⟧
رقم تسلسل السجل :: ⟦٧٥⟧
تسلسل الطابو :: ⟦٤٧٠⟧
رقم الابواب :: ⟦٩٣٧/٧٩ درب⟧
جنس الملك :: ⟦وقف لتعليم الاولاد⟧
المتولي :: ⟦حاخام باشي بغداد⟧

DIV & TAB NO.
TO
FROM
NAME

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة:
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــــــات |

ملاحظات عامة
نظمت هذه القائمة من
بتاريخ / / ١٩

Page 164

DIV. & TAB NO.
TO
FROM
NAME

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمقتضى خارطة التوحيد تحت
⟦illegible⟧ ٢٥٥/٢ وقطعة التوحيد المذكورة اعلاه المرقمة
⟦illegible⟧ بموجب خارطة التوحيد المذكورة اعلاه
⟦illegible⟧ الف وثمانمائة ديناراً و⟦illegible⟧
١٩٥٦/٩/١١

[Signature] عباس

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS
[Stamp] ١٥
[Stamp] شمعون ابراهيم
[Stamp] الباصوروي
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

فلس دينار
٢٠٠٠ ٤٧٤ قيمة الدار ٤٧٤
٥٠٠ ٥٦٩ قيمة الدار ٥٦٩
١٢٠٠٠ القيمة العمومية
رسم التوحيد
نصف كشف
طابع
رسم

[Marginalia] الربط الثاني
[Marginalia] لعقاره
[Marginalia] على المتولي مراجعة المحكمة الشرعية واستحصال
[Marginalia] اذناً بالتوحيد ثم يراجعنا
[Marginalia] ١٩٥٦/١٢/١٦
[Marginalia] موافقة ١٢/١٦

Page 166

الطائفة الاسرائيلية ببغداد
سجل الاموال غير المنقولة
رقم التسلسل ٧٥
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها اوقاف المدرسة

١ جنس الملك: دار
١١ تاريخ الوقفية: ١٣٢٦ ٢١ ربيع الاول
٢ المحلة والشارع: تورات - شيخ اسحق
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة شرعية بغداد
٣ رقم الابواب الحديث: ١٢٧ / ٧٩
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: اكو يوسف اكوبر حسب اعلام الوقفية
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: وقف
١٤ شروط التولية: المتولي لؤشؤن الوقف اكو يوسف اكوبر واذا مات يكون امر التولية بيد حاخام باشي الذي يكون منصوباً من قبل السلطان
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا ؟: نعم مسجل
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: مدرسة تالمود توراة
٦ باسم من مسجل ؟: المتولي اكو يوسف اكوبر
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك ؟: /
٧ تاريخ سند الطابو: ١٢٨٦ ايلول
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: /
٨ عدد تسلسل الطابو: ٤٧٢
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر: للسكن
٩ القيمة المحررة في سند الطابو: --- دينار
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: الفقراء والمساكين الضعفاء القاطنين في تالمود توراة الخايبين لفقرهم على تقديم صدقات
١٠ رقم الوقفية: ٢٢٥٧
٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

الملاحظات :-

Page 169

طابو شكل (٣٧)
استخرجت هذه الصورة بناءً على طلب المتولي على اوقاف مدرسة شمش شلموه توراه هو عزرا وكيل بموجب الوكالة المؤرخة ⟦...⟧
استمارة خاصة لصور القيود

عدد التسجيل: ١١٥
المجلد: ٢٦٨
تاريخ التسجيل: ٢٨ ايلول ⟦...⟧
اللوا: بغداد
القضا: بغداد
الناحية:
المحلة او القرية: تورات
الشارع: شيخ اسحاق
عدد المحفظة:
رقم الابواب: ٤٧٢
رقم القطعة: ٧٩ / ١٢٧
رقم المقاطعة:
اسم المقاطعة:
اسم المنطقة:
المساحة - متر مربع:
المساحة - اولك:
المساحة - دونم:

الحقوق المجردة والمقر: بشرط التصرف نيابة من قبل المتولي حسب الشروط المحررة في كيفية اعلام السند
الحدود - الشرقي: دار وقف اصحاب الملك ٥٦٩
الحدود - الشمالي الغربي: الطريق الخاص
الحدود - الجنوبي الغربي: دار عصام بنت الياهو ⟦...⟧ ٤٧٤ ويتم به ⟦...⟧ ٩٧ / ١٢٧
الحدود - الجنوبي الشرقي: الاراضي المذكورة ⟦...⟧ ٤٩٠ ⟦...⟧ ٥٦٩ ⟦...⟧ ٧٩ / ١٢٧ ⟦...⟧ ٤٤٠
الجنس: ارض الدار مع بنائها
النوع: وقف

حكم السند:
رقم الخارطة:
الاوصاف: تذكر القيمة للامر الموقوف تحريره ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ سجلات ⟦...⟧ ان الدار ملك صرف الى هارون خابور صالح الياس وحيث ان زوجها الخاخام هارون قد بعد اجراء معاملة الرضا من المذكور هارون قد وقف وحبس واسبل الدار المذكورة وقفاً صحيحاً شرعياً وحبساً مؤبداً ومرعياً حال نفسه مادام حياً فيه الحياة ومن بعده الى زوجته رفقة بنت اسحاق حيم ثم من بعده ⟦...⟧
القيمة - دينار: ٤٠٠
القيمة - فلس:
البدل - دينار:
البدل - فلس:

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٢٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتفيد ايراداً بالعدد ٨٢٥ والتاريخ ⟦...⟧ من دفتر يومية طابو ⟦...⟧

[Signature] مأمور السجلات والقيود

[Stamp] ⟦مديرية طابو بغداد⟧

Page 170

التتمة :

بعدها يؤجر الوقف المذكور بعد التعمير والبناء لمدة سنة واحدة يصرف ذلك
الى تجهيزها وتأثيثها وتجهيزاتها وبعد ذلك يكون ريع الوقف المذكور الى الفقراء والمساكين الصغار
القاطنين في مدرسة تلمود توراة المحاذية للشمس على تعلم قراءة التوراة والتربي على تسجيل ذلك
الوقف اسحاق يوسف اسحاق وذلك بعد التعمير والبناء من الوقف اذ ابناء المرحوم اسحاق بكورة او التولية
بيد خاخام باشي الذي يكون رئيساً في ذلك الوقت يدفع ما يتجمع من نماء الوقف الى الجمعية المشرفة الى
صرف انفاق ذلك الى اولئك الفقراء القاطنين في المدرسة المذكورة وبعد ان اخذ الوقف المذكور وسلم جميع
ذلك الى المتولي المنصوب لتسجيل المرحوم اسحاق نافذاً بالشرائط ثم رجع عن الوقف المذكور محتجاً
بعد اللزوم وبعد المرافعة وقد صح جانب الوقف حكم حاكم الشرعية الموقر بصحة الوقف ولزومه بتمامه
وحرره حكماً جارياً على نمط الشرائط الشرعية عاملاً باختلاف العبارة بين الائمة الاسلاف وبعد الحكم الحاسم
للنزاع تم الوقف ولزم فلا يباع ولا يوهب فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه ان
الله سميع عليم وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة شرعية بغداد المؤرخ ٢١ نيسان ١٩٢٦ وعدد
٢٤٥٧ والعبارة عليها من قبل وكيل وزير العدلية ٢٦/٤/٢٦ ⟦توقعاً⟧ للعلم وحرر المحرر المؤرخ
٢٧/٩/٨ سجل معاملة الوقف

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 173

الطائفة الاسرائيلية ببغداد
رقم التسلسل

سجل الاموال غير المنقولة
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها

١ جنس الملك:
٢ المحلة والشارع:
٣ رقم الابواب الحديث:
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف:
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟:
٦ باسم من مسجل؟:
٧ تاريخ سند الطابو:
٨ عدد تسلسل الطابو:
٩ القيمة المحررة في سند الطابو:
١٠ رقم الوقفية:
١١ تاريخ الوقفية:
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية:
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه:
١٤ شروط التولية:
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك:
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟:
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدتيه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده:
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: ⟦معد⟧
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها:
٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

[Marginalia] بناء على ورقة المتولي ⟦بالثمن⟧ الذي ⟦يضيفه⟧ السيد فضل حي خضوري
[Marginalia] بغداد الى رئيس الطائفة الحالي المنصوب بارادة سنية متولياً
[Marginalia] ⟦بكم⟧
[Marginalia] ن
[Marginalia] ن

الملاحظات :-