Voices from the Archive

IJA 3735

Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3735
Item Number: 10069
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic
Keywords: Property, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Midrash Talmud Torah, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel, Rent, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, File Folder, President of the Jewish Community, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Jewish Hospitals Committee, Endowment

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد
⟦line⟧

B02 · stamp / mixed
لجنة الاملاك الاسرائيلية
٢٩
٢٦ / ٧ / ٩٤٨
بغداد

B03 · form / arabic
بغداد في ٢٦ تموز ١٩٤٨
الرقم - ٢٩٥

B04 · paragraph / arabic
حضرة رئيس لجنة الاملاك الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ٤٨
نرفق لكم طيا صورة قيد الخان الكائن في المقبرة القديمة ذات تسلسل
٢٧٨ كولات والمرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ مصدقة من قبل مديرية الطابو
حسب طلبكم .
وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · signature / arabic
الرئيس

B07 · stamp / arabic
جمعية المقابر
الاسرائيلية ببغداد
١٩٤٢

B08 · footer / arabic
ى / ص ٢٦

Archival unit 102

بغداد في ٩ حزيران ١٩٤٨

| المحلة | رقم الابواب | نوع الملك ملك صرف او وقف | هل مسجل بدائرة الطابو | كيفية استغلالها في الوقت الحاضر |
| كولات | - | ملك صرف | مسجلة برقم ٣٢٤ ⟦١٥٨⟧ | مقبرة |
| " | - | " " | " " ٣٢٢ ⟦١٥٧⟧ | " |
| " | - | " " | " " ٢٨٧ ⟦١٥٢⟧ | " |
| " | - | " " | " " ٢٦٧ ⟦١٥٦⟧ | " |
| " | - | " " | " " ٢٧٥ ⟦١٥٢⟧ | " |
| " | - | " " | " " ٣١٧ ⟦X⟧ | " |
| " | <del>٢٠٥/٩/٦٠</del> ⟦X⟧ | " " | <del>مسجل برقم ٤٧١</del> ⟦X⟧ | خالي |
| " | - | ميري | مسجلة برقم ٣٢٦/١٢٤ ⟦١٥٤⟧ | مقبرة |
| الوزيرية مزرعة حكمت سليمان | - | ملك صرف | مسجلة برقم ٣٩٣ ⟦X⟧ | مقبرة عصرية |

[Marginalia] لجنة المها

[Marginalia] ي/ص/٩

١٥٠ ٢٧٤
١٥١ ٢٧٦/١
١٥٥ ٢٢١
١٥٩ ٢٢٢
⟦X⟧ ٤٥٦

Archival unit 103

B01 · header / arabic
الرقم ٢٧
١٦ / ٧ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة رئيس لجنة المقابر الاسرائيلية المحترم
بـغـداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢ / ٧ / ٩٤٨
نرجو التفضل بأرسال صورة ⟦الشهادة⟧ مصدقة من قبل دائرة
الطابو للخان الكائن في المقبرة القديمة المرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ كولات
والذي تحت تصرف لجنتكم لحفظه لدينا ولا دخال قيوده في سجل
املاك الطائفة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B05 · footer / arabic
ى /

Archival unit 104

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] لجنة الاملاك الاسرائيلية
[Stamp] ٢٤
[Stamp] ٥ / ٧ / ٩٤٨
[Stamp] بغداد

بغداد في: ٢ تموز ١٩٤٨

حضرة رئيس لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٢٤ / ٦ / ٤٨
نود ان نعلمكم بانه ليس لدى جمعيتنا املاك او اوقاف مسجلة باسمها
في دائرة الطابو عدا الخان الكائن في المقبرة القديمة والمرقم
٦٠ / ٩ / ٢٠٥ كولات ، والذي ارسلنا لكم صورة سنده قبلا .
لذا فاننا لا نستطيع من ارسال لكم صور قيود الطابو التي طلبتم ان
نرسلها لكم في كتابكم الآنف الذكر .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

ي/ص

Archival unit 105

الرقم ٢٠
٢٢ / ٦ / ١٩٤٨

جمعية المقابر الاسرائيلية

بعد التحية
يسرنا لو تفضلتم وارسلتم صور قيود مصدقة من قبل دائرة الطابو
للقطع الثلاث ذوات تسلسل طابو ٢٧٨ و ٣١٧ و ٣٩٣ لحفظها لدى
هذه اللجنة وقد لاحظنا من مراجعة سجل ومحفوظات هذه اللجنة ان
هناك قطعتي مقبرة مسجلة باسم حاخام عزرا روبين دتكور واحدة بتاريخ
ايلول ٩٢٤ الدائمي ذات تسلسل طابو ٢٧٥ والثانية بتاريخ مارت ٣٢٦
الدائمي ذات تسلسل طابو ٩٧٩ المعروفة ببستان قدو فاذا كانت هاتين
القطعتين تحت ادارة لجنتكم يرجى التفضل بارسال سنديهما او صور
قيودهما لحفظهما لدى هذه اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٥

Archival unit 106

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ٢٦ كانون الاول ٧ ١٩٤

حضرة رئيس لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية المحترم
بـغـداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣ والمؤرخ في ٢٣ كانون الاول ٩٤٧
اود ان اعلمكم بانه ليس لدى جمعيتنا املاك او اوقاف مسجلة باسمها
في دائرة الطابو . كما ان المقبرة الجديدة الواقعة قرب معامل
الطابوق مسجلة باسم الطائفة الاسرائيلية . ولاجل البيان تجدون طيا
صورة سند المقبرة المذكورة .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئـيـس

[Marginalia] ي . ص / ٢٦
[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] صورة السند ⟦محفوظة⟧
[Marginalia] الاضبارة في المنطقة رقم ١٦٠

Archival unit 107

B01 · form / arabic
رقم التسلسل: ١٨٢
المحلة: تورات
الجنس: صغير رئيس
رقم الابواب: ٧٥ / ١٢٧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 108

طابو شكل - ( ٢٧ )
١٩٥٧ - ٧ - ٣١٠٦ مطبعة الحكومة
استمارة خاصة لصور القيود
٢٢

| المساحة | اسم المنطقة | اسم المقاطعة ورقمها | رقم القطعة | رقم الباب او الدار | عدد الشقق | الشارع | المحلة او القرية | الناحية | القضاء | اللواء | تفصيلات قيود الطابو |
| دونم اولك متر مربع |  |  | ١٢٥ |  |  |  | بغداد |  |  | بغداد | تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ١٩٢٩/١/٢٦ ⟦illegible⟧ ٥ |

| الحدود | الحقوق المجردة والعقر | النوع | الجنس | عمود التصرف |
| شمالاً ⟦illegible⟧ ٢٢٢
جنوباً ⟦illegible⟧ ٢٢٢
شرقاً ⟦illegible⟧ ٢٢٢
غرباً ⟦illegible⟧ ٢٢٢ |  | ملك صرف | دار | الطائفة الاسرائيلية في بغداد |

| الى دفتر نقل | صنف الارض | رقم الخارطة | رقم السند | من اي دفتر نقل | الاوصاف |
| تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل |  |  |  |  | تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل |
|  |  |  |  |  | ١٩٢٩/١/٢٦ ⟦illegible⟧ ٦ |

| الملاحظات | البدل | القيمة | كيفية التصرف |
|  | دينار فلس | دينار فلس |  |
|  |  | ٢٨٠٠ - | تصحيح |

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغا قدره ٢٨٠٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٥٧٦ والتاريخ ١٩٥٧/١١/٢٧ من دفتر يومية طابو بغداد

[Signature] مأمور السجلات والقيود
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] مدير طابو بغداد
[Signature] قاسم محمد علي

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 109

مدير طابو ⟦illegible⟧
مأمور السجلات والقيود
ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغا قدره ٢٥٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٢٥٦ والتاريخ ١/١/١٩٦١ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧

الملاحظات | كيفية التصرف | القيمة | البدل | صنف الارض | الاوصاف
| بموجب ⟦illegible⟧ | فلس دينار ٢٨٠٠ | فلس دينار | | ⟦illegible⟧
الى اي دفتر نقل | رقم الخارطة | حكم السند | من اي دفتر نقل
عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل | | | عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل
| | | | | ٢١٩ | ٩٥٦ | ⟦illegible⟧
الحدود | النوع | الجنس | الحقوق المجردة والمقر | حدود التصرف
الشمال ملك الورثة ⟦illegible⟧ | ملك صرف | دار | الطائفة الاسرائيلية في بغداد |
الجنوب ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | |
الشرق ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | |
الغرب ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | |
المساحة | اسم المنطقة | اسم المقاطعة | رقم القطعة | رقم الباب او رقم المحلة | عدد الحفظ | المقاطع | المحلة او القرية | الناحية | القضاء | اللواء | تفصيلات قيود الطابو
دونم | اولك | متر مربع | | | | | | | كولات | | بغداد | بغداد | تاريخ التسجيل | المجلد | عدد التسجيل
| | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ٩٥٦ | ٢١٩

١٩٦٠-١١-١٢٨٢ الجمهورية العراقية مطبعة الحكومة
استمارة خاصة لصور القيود
طابو - شكل (٢٧)

[Stamp] فلس ١٠٠ فلس
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] الجمهورية العراقية

Archival unit 110

الطائفة الاسرائيلية ببغداد
سجل الاموال غير المنقولة
رقم التسلسل ١٤
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها جمعية المقابر

١ جنس الملك: ارض الدار مع بنائها
١١ تاريخ الوقفية: /
٢ المحلة والشارع: كولات
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: /
٣ رقم الابواب الحديث: ٢٠٥ / ٩ / ٦٠
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: /
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: نعم ملك صرف
١٤ شروط التولية: /
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: /
٦ باسم من مسجل؟: جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد والحق بتسييرها سيد نكوم
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: /
٧ تاريخ سند الطابو: مارت ٩٤٥
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدية او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: /
٨ عدد تسلسل الطابو: ٢٧٨
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: /
٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٠٠٠ دينار
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: /
١٠ رقم الوقفية: /
٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: /

الملاحظات :-

Archival unit 111

B01 · header / arabic
رقم الصفحة ( ٦٠ )

B02 · form / arabic
عدد وتاريخ هذا القيد: ٦ ٤ آذار ٩٤٥
العدد التاريخ المجلد: ٤٧٤ ٩٤٥ ٦
عدد وتاريخ القيد المنقول منه: ٥ ٤ آذار ٩٤٥
العدد التاريخ المجلد: ٤٧٢ ٩٤٥ ٥
عدد وتاريخ القيد المنقول اليه:
العدد التاريخ المجلد:

B03 · stamp / arabic
⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B04 · form / arabic
الجنس: دار سكن مبنية بالآجر
النوع: ملك صرف
المساحة: ١٨٣ متر مربع
المصرف وتابعيته: ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
بموجب القسام الشرعي المؤرخ ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
البدل | القيمة | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | الملاحظات
٩١٦ | ١٠٠٠ | ٢٠ ٩٥٠ | ٥ | ٢٥ ٩٥٠ | ١٩١

B07 · paragraph / arabic
كيفية اعطاء السند : استناداً الى البيان المؤرخ ٤ / ٢ / ٩٤٥ والاعلام
الشرعي عليه سجلت معاملة البيع هذه للدار المذكورة باسم حصة القاصرين
بغداد والتي تقع في السراي وتكون حدودها الملكية والاوصاف في السند

B08 · form / arabic
اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة او القرية: كولات
الشارع او الموقع:
تسلسل المحفظة: ٢٧٨
رقم الباب الحديث: ٩ / ٢٠٥

B09 · paragraph / arabic
شرح الاعتراف : حسب الطلب الواقع ذهبت خارجاً بتاريخ ٤ / ٢ / ٩٤٥
وبحضور الشاهدين وهما مختار الكولات الحاج عليوي السلمان وشاهدة
فرج الله حارس مقبرة اليهود حموري بن مبارك اعترفوا بالاعتراف عليه وتمت
المعاملة

B10 · footer / arabic
الختم الرسمي | المسجل الكاتب | المعاون | مدير الطابو مأمور | المدقق | مدير التنفيذ
٤ / ٢ / ٩٤٥ | ٤ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥

Archival unit 113

B01 · form / latin
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:

Archival unit 114

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic
ادج مع ملك ⟦illegible⟧
رقم الاضبارة ١٦٦

B03 · form / arabic
عدد المحفظة:
رقم السجل:
الموضوع:

B04 · form / arabic
اللواء:
رقم التسلسل:
القضاء:
رقم الابواب:
الناحية:
نوع الملك:
المحلة والشارع:
جنس الملك:
رقم خارطة الطابو:

B05 · paragraph / arabic
الملاحظات

B06 · footer / arabic
١٩٤٩/١/١

Archival unit 115

B01 · other / unknown
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧

Archival unit 116

B01 · other / arabic
⟦illegible⟧ الدكان . . ت . ⟦illegible⟧ / ٩٤ ق.ظ

Archival unit 117

B01 · other / unknown
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧ ⟦יצחק⟧
⟦יחזקאל⟧ ⟦יצחק⟧

Archival unit 118

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

B03 · table / arabic
الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic
ملاحظات عامة ⟦line⟧
نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

Archival unit 119

[Marginalia] DIV. & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM
[Marginalia] NAME

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦ادارة اموال القاصرين⟧

عدد المحفظة: ٢٧٢
رقم السجل:
الموضوع:

الــــــواء: بغداد
رقم التسلسل:
القضـــــــاء:
رقم الابواب:
النـــــاحيـــــة:
نوع الملك:
المحلة والشارع: حنوني الكبير
جنس الملك:
رقم خارطة الطابو:

الملاحظــــــــات

١٩٤٩/١/١

Archival unit 120

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة مدرسة ⟦السيد اوريل⟧

عدد المحفظة - (٢)
رقم السجل -
الموضوع دكان باسم الطائفة الاسرائيلية

اللواء: بغداد
رقم التسلسل: ١٥٩
القضاء:
رقم الابواب: ٢٢٤ ٩٤
الناحية: /
نوع الملك: ملك صرف
المحلة والشارع: سوق الكبير
جنس الملك: دكان
رقم خارطة الطابو:
الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV. & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM
[Marginalia] NAME

Archival unit 121

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة:
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات |
|  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

ملاحظات عامة:
نظمت هذه القائمة من:
بتاريخ / / ١٩:

Archival unit 122

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم ابواب:

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين: المسيو ديان
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: شالوم دانيال غرناوي
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B04 · paragraph / arabic
على ما يأتي :
اولا — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ كائن
الواقعة في ⟦بغداد⟧ في محلة حنون الكبير المرقمة ⟦٢٢٢/٩٤⟧ بلدة ⟦الرصافة⟧
من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعين ميلادية
الى نهاية نيسان الف وتسعمائة وخمسين ميلادية .
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعون⟧ ديناراً عراقياً وقد قبض المؤجر من المستأجر مبلغ
عشرة ديناراً نقداً وعند ⟦الاستلام⟧ والباقي ورقة كمبيالة ⟦باسم المستأجر⟧ وتصرف استحقاقه ⟦في⟧ ⟦١٩٤٩⟧
بمبلغ خمسة وعشرين ديناراً لا غيرها .
ثالثاً — للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار فقط ⟦وليس له⟧ حق ⟦تأجير⟧ ⟦الغير⟧ ⟦عنه⟧ ⟦بأي⟧ ⟦صورة⟧
⟦كانت⟧ ⟦بدون⟧ ⟦اذن⟧ ⟦المؤجر⟧ ⟦التحريري⟧ ⟦بذلك⟧
رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦كتبت عن نسختين⟧
بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار ١٩٤٩

B05 · paragraph / arabic
ملاحظة :

B06 · signature / arabic
شاهد
عزيز سلمان
⟦signature⟧

B07 · signature / arabic
شاهد
⟦signature⟧
⟦signature⟧

B08 · signature / arabic
المستأجر
شالوم دانيال غرناوي

B09 · signature / arabic
المؤجر
موسى يعقوب ديان
⟦signature⟧

B10 · stamp / arabic
⟦Postage Stamp 10 Fils⟧
⟦Postage Stamp 40 Fils⟧

Archival unit 123

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
لجنة:
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

B03 · table / arabic
الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic
ملاحظات عامة
نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

Archival unit 124

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم ابواب:

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين: المسيو ريان
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: شالوم دانيال قرناوي
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B04 · paragraph / arabic
على ما يأتي :
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكانتين
الواقعة في بغداد في محلة حنون الكبير المرقمين ⟦226/92⟧ و ⟦227/92⟧ ببلدة ⟦بغداد⟧
من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية
الى نهاية نيسان سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً عراقياً وتدفع الى المؤجر من المستأجر بمبلغ قدره
اثنا عشر ديناراً نقداً وحسناً والباقي خمسة وعشرون ديناراً لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقه
15 ايلول 949

B05 · form / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى: في المأجور مدة الايجار

B06 · marginalia / arabic
⟦تعهد⟧ عند ختم الايجار ان في اخلية
المأجورة بعدم دفع ايجار يومي قدره ثمانمائة فلس

B07 · paragraph / arabic
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين
بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في 1 ايار سنة 1949

B08 · paragraph / arabic
ملاحظة :

B09 · signature / arabic
شاهد
⟦illegible⟧
شاهد
المستأجر
شالوم دانيال غناوي
المؤجر
مسيو ريان

B10 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 125

B01 · header / arabic
سند الايجار

B02 · form / arabic
عدد التسلسل:
رقم أبواب:

B03 · form / arabic
قد تم العقد بين المسيو موريس لاردو المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين شالوم دانيال غزناوي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة محلة حنون المرق ٤٤٦ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وثمانية واربعون
الى نهاية نيسان سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية
ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً عراقياً لا غيرها
ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً عراقياً
تدفع منها عشرون ديناراً نقداً والبقية الباقية تدفع في قطعتين
كمبيالة تستحق الاولى وقدرها عشرة دنانير في ٢١ تموز ١٩٤٨
الثانية وقدرها عشرة دنانير ايضاً في ٢١ ايلول ١٩٤٨
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار سنة ١٩٤٨

B04 · signature / arabic
شاهد شاهد المستأجر المؤجر
شاكر شماش شالوم دانيال غزناوي ⟦illegible⟧
عن المدير : شمعون ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
رسم طابع
١٤ فلساً