Voices from the Archive

IJA 3735

Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and include rent contracts, documents of properties owned by the Jewish community, endowments of the Midrash Talmud Torah School, a personal will from a community member, and architectural blueprints.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3735
Item Number
10069
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Property, Office for Oversight and Operation of Jewish Property, Midrash Talmud Torah, Revenue Stamp, Letterhead, Contract, Ezra Menahem Daniel, Rent, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Handwritten, Eagle Crest, Baghdadi Jewish Community, File Folder, President of the Jewish Community, Synagogues Commission, Typed, Architectural Plans, Jewish Hospitals Committee, Endowment

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦...⟧

عدد المحفظة -: ٢٣٨
رقم السجل -:
الموضوع:

اللواء: بغداد
القضاء:
الناحية:
المحلة والشارع:
رقم التسلسل: ٢٤٩/١
رقم الابواب: ٧٤ - ١٠٧
نوع الملك: وقف
جنس الملك: كنيس مئير طويق
رقم خارطة الطابو:
الملاحظات:

⟦كنيس مئير طويق⟧

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV & TAR NO
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM

Archival unit 2

[Marginalia] DIV O TAB NO
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM

اسم المؤسسة: لجنة الكنائس
رقم تسلسل السجل: ٢٢٩
تسلسل الطابو: ٢٢٩/٦٠
رقم الابواب: ٧٢ و / ١٠٢ قنبر علي
جنس الملك: دكان

Archival unit 3

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

لجنة:
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــات |

ملاحظات عامة:
نظمت هذه القائمة من:
بتاريخ / / ١٩:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 4

[Marginalia] DIV. & TAB NO.
[Marginalia] TO
[Marginalia] FROM
[Marginalia] NAME

مدراش تلمود توره

رقم السجل ٥٨
"لا يوجد صيدلية"
دفتر الحصة
جديد الجهة
٢٩ / ١٢ رقم الايوان

Archival unit 5

B01 · header / arabic
الطائفة الاسرائيلية بغداد
رقم التسلسل ٢٢٩

B02 · form / arabic
سجل الاموال غير المنقولة:
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها: كنيس راحيل شمويل

B03 · table / arabic
١ جنس الملك | دكان | ١١ تاريخ الوقفية | ١٢ / ٦ / ٩٤٧
٢ المحلة والشارع | خنبـر علي | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة براءة بغداد
٣ رقم الابواب الحديث | ٧ / ٧ / ١٠٧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | وقف | ١٤ شروط التولية
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | نعم مسجل | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك
٦ باسم من مسجل؟ | وقف كنيس راحيل شمويل | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟
٧ تاريخ سند الطابو | ٢١ آب ٩٤٢ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك اوعائديته اوحق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده
٨ عدد تسلسل الطابو | ٦ / ٢٢٩ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟
٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ٢٥٠ دينار | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها
١٠ رقم الوقفية | ٦٧ / ٩٤٢ ش | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟

B04 · footer / arabic
الملاحظات :-

Archival unit 6

B01 · form / latin
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:

B02 · marginalia / arabic
٢٨
⟦line⟧
١٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
" تم سحب القيد "
٨ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة الأملاك (كنائس)
عدد المحفظة - ٢٤١
رقم السجل -
الموضوع كنيس في جهة عزرا عزيز

لواء: بغداد
القضاء:
الناحية: /
المحلة والشارع: طهران
رقم التسلسل: ٦٦٠
رقم الابواب: ⟦١٧٥ / ١٤٧⟧
نوع الملك: ملك صرف
جنس الملك: كنيس
رقم خارطة الطابو:
الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] NAME

Archival unit 9

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة الاموال غير المنقولة
شعبة الايجارات

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic
اللجنة الادارية للموسوية
العدد ١٩
التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
الطائفة الموسوية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
افاد السيد فاضل السعدي شاغل الملك المرقم ٩ / ١٤٠ طاطران
بانه سبق وان استأجر الدار المذكورة من الطائفة وانه يدفع الايجار شهريا ⟦line⟧
لذا يرجى تزويدنا بالمعلومات الكافية عن الملك المذكور وتأييد ادعاءات المستأجر
السيد فاضل السعدي واعلامنا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الامين العام بالوكالة

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
امانة الحقوق والامور التجارية / شعبة الضرائب .
لجنة تعقيب الدور - اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢ في ٢٢ / ٨ للعلم
امانة الاموال غير المنقولة - الايجارات - للتعقيب .
الاوراق - الاضبارة ( ) للحفظ ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
طارق ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧

B09 · marginalia / arabic
السيد الرئيس
١- ان اللجنة الادارية تصرفت في هذا الملك
منذ سنة ٩٥١ حيث كان يسكنه ⟦illegible⟧
وكنيس قديم جدا . وقد تأسس هذا
الكنيس منذ ٨٢ سنة .
٢- ان هذا الملك لم يوقف وبقي مسجلا في سجلات الطابو تحت تسلسل
٦٦٠ طاطران باسم المالك ⟦illegible⟧ عجيل ولم يثبت وقفيته على هذه
المالك ولا على ورثته .
٣- يرجى امركم بأعلام التصفية على القيد المذكور لبيان الرأي

B10 · marginalia / arabic
السيد المحاسب
لبيان المعلومات رجاء
⟦signature⟧
٣١ / ٨

B11 · marginalia / arabic
المشاور القانوني
لبيان الرأي رجاء
⟦signature⟧
٣ / ٩

Archival unit 10

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة ⟦line⟧
قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم:
للملك:
الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات
ملاحظات عامة
نظمت هذه القائمة من
بتاريخ / / 19

Archival unit 11

B01 · form / arabic
اسم المؤسسة: لجنة الكنائس
رقم تسلسل السجل: 241
تسلسل الطابو: 660
رقم الابواب: طاطران (تربة ابي سيفين)
جنس الملك: كنيسة قديمة غير معمرة
اسم المتولي:

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 12

T. F. 23
طابو شكل ٢٣
SGPS...1281...1967...10,000...3 4 29.
قد استوجب هذه الصورة على شرط ان تستخرج في حاضره من السجل ⟦...⟧ ٩٤ ⟦...⟧ ٩٩

| No of the Register. نمرة القيد | Date of the Register. تاريخ القيد | Town. القضاء | Quarter or Village. المحلة او القرية | Street and Old Property No. الشارع ورقم الابواب القديم | Kind and Class of Property. النوع والجنس | Boundaries and Area. الحدود والمساحة | Brought from Book. من اي دفتر نقل | Reason or Cause for issue of the Deed. كيفية اعطاء السند | Owner. المتصرف | Price and Value. البدل والقيمة | REMARKS. الملاحظات |
| ٤٢٨ | ⟦...⟧ تشرين ٢ ⟦...⟧ | بغداد | طاطران | ابو سيفين ⟦...⟧ ١٢ | خانه | طريق عام ودار داود رحيل ولولو خانزرك | من ٤٤ جاري بوشر | محكمة اجراء بغداد بموجب اخبارية ⟦...⟧ | طبقة في بيت ربي بن حزقيل | ٥٠٠٠ |  |

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد اخذت اربعة روبيات وهي حق الصور ورسم التنبيه وتقدرت لغاية تاريخ ١٧ حزيران سنة ٩٢٧ بمقام رصيدها ٤٤ و ٧٤٥ من دفتر العيار ⟦...⟧

[Stamp] طابو بغداد
[Stamp] ١٩٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 13

٥٢/٢٤١
١٩٤٨/٨/٢٦

سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم

بعد التحية

وردنا كتاب معتمد كنيس فرحة عزرا عزيز ولدى الكشف على الكنيس المذكور ومطابقته
بسند الطابو الخاص به ظهر ان هذا الكنيس مسجل باسم المدعوة ريمة بنت حسقيل في سنة
١٣٠٣ وتبين ان الكنيس المذكور مسمى باسم فرحة عزرا عزيز زوجة يوسف حيم حسقيل ساسون
منذ سنة ٥٦٤٤ كما يظهر من المرمرة الملصقة على جدار الكنيس ولاجل تثبيت ملكية هذا الكنيس
باسم الطائفة الاسرائيلية تود هذه اللجنة الاتصال بورثة ريمة حسقيل ان وجدوا حتى يمكن توقيف
الكنيس باسم الطائفة . فالرجاء اعلامنا اذا امكنكم مساعدتنا بهذا الموضوع والتحري عن ورثة
المالكة الاصلية .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن الرئيس

[Marginalia] ١٢

Archival unit 14

B01 · header / arabic
بغداد 22 / 2 / 48
سماحة الحاخام داود عزرا مصفي المحترم .

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية .
جواباً لكتابكم المرقم 67 والمؤرخ 10 / 2 / 48
نعلمكم بأن الكنيس الذي نقوم بإدارته هو بأسم فرحة
عزرا عزير وليس فرحة عابد
وان الكنيس له اربع دكاكين وليس لدينا حجج للكنيس
والدكاكين هذا والسلام .

B03 · signature / arabic
معتمد كنيس فرحة
عزرا عزير
صالح عزرا ليوى
نسيم حقي عزرا

B04 · marginalia / mixed
سير
66 طابو اول
40000
25000
وصل 215
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic
ملاحظة : لدى الكشف وشاهدنا
الكتيبة المذكورة في المرمرة
الملصقة على جدار الكنيس ان تأسيس
هذا الكنيس باسم كنيس فرحة عزرا عزير زلخة
بواسطة حيم فطين ساسون الثاني سنة
5644 ⟦line⟧

Archival unit 15

B01 · marginalia / arabic
١١١ / ٦٣١

B02 · other / arabic
١١/٣١
⟦illegible⟧
٣٢ / ٣١
٥٠ / ٥٠
٢٧ / ٣١

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
قرب صابونجي

Archival unit 16

هذه الاربعة
تورات والورق
غير معلوم

[Marginalia] ⟦ايجار⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 17

B01 · header / arabic
الطائفة الاسرائيلية بغداد
رقم التسلسل ٢٤١
بيان الاموال غير المنقولة
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها كنيس فرحة عزرا عزيز

B02 · form / arabic
١ جنس الملك: دار ومنخذة الان كنيس ومنفوز منها اربعة دكاكين بصورة غير رسمية
١١ تاريخ الوقفية: /
٢ المحلة والشارع: طاطا ن (نسبة الى سيفي)
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: /
٣ رقم الابواب الحديث: ÷
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: /
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ملك
١٤ شروط التولية: /
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: /
٦ باسم من مسجل؟: ريمة بنت صقيل
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: /
٧ تاريخ سند الطابو: اغسطس ١٣٠٧ يوفلمة تسجيلات
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: /
٨ عدد تسلسل الطابو: ٦٦٠
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: متخذ الان كنيس ويسمى بكنيس فرحة عزرا عزيز زوجة يوسف حيم صقيل علماً تأسست منذ سنة ⟦...⟧ اي ٥٦٤١
٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ٥٠٠٠٠ خمسة
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها:
١٠ رقم الوقفية: /
٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

B03 · paragraph / arabic
الملاحظات :- ان المالكة ريمة بنت صقيل غير معلومة كما ان ورثتها غير معلومين حتى يمكن الاتصال بهم
وطلب توقيف هذه الكنيس الى الطائفة والتحقيق منهم عن علاقة فرحة عزرا عزيز
مع المالكة

Archival unit 18

B01 · other / mixed
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
4/ ⟦line⟧ 7 1/2 yds
41
121/1 ⟦line⟧ -3-14
41/1

B03 · form / latin
Signature of Customer.:

B04 · signature / latin
Agusto

B05 · footer / mixed
Total ⟦line⟧
⟦illegible⟧
22/3/ ⟦line⟧
1/ ⟦line⟧

Archival unit 19

B01 · form / latin
DIV. & TAB NO.:
TO:
FROM:
NAME:

B02 · marginalia / arabic
١٧٩
تورات
رماه
١٢ / ٣٧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 21

B01 · marginalia / latin
DIV. & TAB NO.
TO
FROM
NAME

B02 · form / arabic
رقم تس   179
المحلة   تورات
الحي     رماه
رقم الايران  22 / 37

Archival unit 22

T. F. 23
طبو شكل ٢٣
قد استخرجت هذه الصورة على استدعاء صموئيل بن خاخام هارون المؤرخ في ٨ حزيران سنة ٩٢٤
SGPS... 1281... 1907... 10,000... 3 * 29.

| No of Register نمرة القيد | Date of the Register تاريخ القيد | Town القضاء | Quarter or Village المحلة او القرية | Street and old No. الشارع ونمرة الدار القديم | Kind and Class of Property نوع الملك وجنسه | Boundaries and Area الحدود والمساحة | Brought from Book. من اي دفتر نقل | Reason or Cause for of the Deed. كيفية اعطاء السند | Owner المتصرف | Price and Value البدل والقيمة | REMARKS الملاحظات |
| ٤٤٨ | ٢٠٢ تشرين ثاني سنة ٩٠٢ | بغداد | طاطران | ابو سيفين ١٢ | خانة | طريق عام ودور ابراهيم لولو و خازوري | ٤٤٨ مايس سنة ٩٠٢ | معاملة استبدال بسند خياري قديم | باسم عثمان بن رجب بن قنبر | ٥٠٠٠ |  |

ان هذه الصورة مطابقة لاصلها وقد اعطيت هذه الصورة بناء على الامر الصادر من حكم القنصلية وتصديق ايرادها بتاريخ ١٧ حزيران سنة ٩٢٤ بالوصل رقم ٤٤٠ و ٤٤٥ من دفتر القيد رقم ١٠٠ والوصل ⟦illegible⟧

[Stamp] ختم دائرة طابو لواء
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩٢٤

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] بغداد
[Marginalia] استلمت هذه الصورة بتاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٢٤ ووقفت من مكتب الطائفة بتاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٢٤
[Marginalia] التوقيع
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] بغداد

[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] بغداد

الرقم
سجل وثائق الاملاك

Archival unit 23

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية:
بغداد:
في:
الموضوع:

B02 · marginalia / arabic
ملاحظات:
استنسخت هذه الصورة بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
ونقلت من كتاب:
بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19
التوقيع:

B03 · footer / arabic
الرقم:
سجل وثائق الاملاك:

B04 · other / unknown
⟦line⟧

Archival unit 24

B01 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠٠ فلس