AI English Translation, Pages 201-225
Jumada al-Akhira 264
May 145
⟦line⟧ Technical Body ⟦line⟧
Land Registry Directorate of Baghdad Province
Subject - Sale of sidewalk credit
The Municipality sold the sidewalk credit area located in front of property sequence 1 / 212
in Al-Sinak neighborhood on Al-Rashid Street, amounting to 61.80 square meters, to the owner of the
aforementioned property, Mr. Ezra Menachem Daniel, in his capacity as the trustee of the Heskel Daniel Endowments, and
we have collected the sale price amounting to 272.500 Dinars, based on the price per square meter
at 12.500 Dinars, according to receipt number 1121 / 17 dated 5 / 5 / 945.
Please register the second insurance in the name of the aforementioned endowment after collecting the fees from him according
to the regulations.
Mayor of the Capital
Attachments
1 - Map
Copy to -
General Revenue Directorate
Chief Engineer
Accounts Manager
First Technical Department
Second Technical Department - for organizing the contract
The trustee of the Heskel Daniel Endowments, Mr. Ezra Menachem Daniel, for information
File 5 / 161
12
Portfolio Number:
Record Number:
Subject: Baghdad Real Estate (Al-Baraka Orchard Property)
Property belonging to: Khedhouri Zion Shaul Menachem Effendi Daniel
Province: Baghdad
District: ⟦line⟧
Neighborhood: Sinak
Street: ⟦line⟧
Door Numbers:
Sequence: 212/1/1 and ⟦212/1/2⟧
Property Type: A plot containing two floors with exercises and shops (vacant plot)
Ownership Type: Pure Property
Notes
Plot sequence 212/1/1 for a share
Number 444/1 F Restaurant
444/1 AF (Car Shop)
444/1 C Nati-Khana (Trading Place)
40/222 Z Nati-Khana
444/1 C 2 Shop
SGPS...687...1071...750...7-12-25.
The file belonging to the plots has been audited
No. 442/1 in a restaurant
No. 442/1 a car shop
No. 442/1 c Namlithana (carpenter shop)
No. 442/10 g Namlithana
No. 442/10 h shop
Belonging to the endowments of ⟦...⟧fil Effendi and they are present
1- Deeds: A number of deeds present in the file matching the real estate register
2- Maps: A number of maps present in the file
3- Information: Registered in the real estate belonging to ⟦...⟧fil Effendi in the registration departments of ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Portfolio Number ⟦line⟧
Registry Number ⟦line⟧
Subject ⟦Baghdad Real Estate⟧ (Ownership of Al-Sinak vacant lot)
Province: Baghdad
Door Numbers: T
District: Karkh
Sequence: 166/7
Neighborhood: Sinak
Type of Property: Vacant lot 44 and 44/2 ⟦222 opinion editor Safi Hind⟧
Street: Mashahid
Ownership Category: Pure
Notes:
SGPS...687...1071.......750...7-12-25.
Under the audit of the file belonging to the properties of the Al-Sinak plot, door numbers ⟦...⟧ 166/2, used as an irrigation warehouse
No. 422 and the Gentoo factory No. 422 Z, belonging to the endowments of Khedouri Rael, I found:
422
1- Deeds: Deed No. 1 is present in the file, matching the real estate register
2- Maps: Map No. 1 is present in the file
3- Registered or not? Registered in the real estate register belonging to Khedouri Rael, as indicated by the endowment register under page (101)
Share
⟦signature⟧
17 / 2 / 57
The Auditor
The file belonging to (Malak Tawlat al-Nabk) Job No. in T.D.L / 166, which is within
house numbered 44/227, which is a part of the irrigation warehouse without a number, was audited and found: and belonging to ⟦Ahmed⟧ Fadl Effendi and Anil, it was found
1- Deeds: A copy is not present in the file, matching the real estate registry
2- Maps: A map is not present in the file
3- Property Register: Registered in the real estate registry in the legacy real estate registry book under page (101)
17 / 9 / 51
The Auditor
Portfolio Number:
Record Number:
Subject: Baghdad Real Estate (Tawlat al-Nabak property)
Property belonging to: Haqir Effendi son of Menahem Effendi Dani
Governorate: Baghdad
Door Numbers:
District: Karkh
Sequence: ⟦illegible⟧
Neighborhood: Sinak
Property Type: 44 55, and the stone warehouse following it number 224
Street: Mushahid
Property Category:
Notes:
SGPS...687...1071......750...7-12-25.
22.50
7.50
14
12.50
87
45.20
Haji Yusuf bin Ibrahim al-Suhrawardi
Left / Abandoned
72
Its front is from the river side
14.50
7.50
Land of the Imam of Abdul Haq Mosque
Seller
Sayyid Abbas Effendi Waqfji
Military and Administrative Palace
1/500
Our most honorable friend Naeem Effendi Saleh Daniel, the respected
Firstly, inquiring about your well-being. Secondly, regarding the foundation of the eastern side, which is at the opening of the endowment of
Hajji Khalil Arrous, which is under our trusteeship, and the property of Hajji Azzawi, which you purchased from
his heirs. Is the length of the opening shared between us and the heirs of Hajji Azzawi? And in your matter,
you are building the aforementioned wall. We would like to divide the width of the foundation between us and you so that you may build your wall
independently. This is our statement, and to you ⟦illegible⟧
The Trusteeship
Ja'far ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
14 ⟦illegible⟧
Mr. Director
I request submitting an application to the Land Registry to purchase our hand
The property plot located in the Al-Sinak neighborhood
Known as the Al-Kashi vacant lot adjacent to the school
Like your manufacturing inside with a copy of the contract
In a registered form to submit it to the Secretariat of the Capital
To request a construction permit
Salih
I have reviewed the copy of
The registration and the map
Please keep them
In the file timing
162/4
Urgent
420
⟦illegible⟧
Baghdad, July 1, 1948
His Excellency the Director of Tapu for the Baghdad Province, Respected
Sequence 166/3, Al-Sinak Quarter
⟦line⟧
Greetings and respect,
I kindly request the order to provide me with a copy of the registration and a Tapu map for the property mentioned in the sequence above.
Please accept my respects,
Agent for
The Trustee of the Heskel Daniel Endowments
Obtaining the map and the registration copy
⟦signature⟧
5/7/48
Kept by Mr. Subhi
⟦line⟧
Please present the map and
the registration copy
⟦signature⟧
11 / 7
48
Baghdad Governorate
Al-Sinak District
Scale
1/400
Al-Harithi Main Road
166/2
Farm
929/00
166/1
Iraq
Financial
75
Fils
Organized according to the inspection report dated
20 / 7 / 945
⟦line⟧
Due to the status of this map, the area of sequence 2 / 166 equals
nine hundred and twenty-nine square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad at the Tapu Engineering Department of Baghdad Governorate
Draftsman: ⟦illegible⟧
Date: 14 / 2 / 45
Engineer: Sayyid Hashim
Inspection Officer: Abdullah Shafiq
Chief Engineer: ⟦illegible⟧
What was obtained from the rent of the month of Dahaya for ⟦illegible⟧ the seven for its occurrence in the Sinak neighborhood in the alley and the hall bounded according to the validity of the endowment of His Excellency Khalil Nazmi
Which is under the trusteeship of ⟦illegible⟧ Sayyid Muhammad bin Sayyid Abdullah Birinji, jointly in the validity of the endowment of Khalil Ayushi, which is under the trusteeship of Hamid Effendi bin Hamid
The past meeting and its amount in Tabra for the year of the quarter in the state of Muhammad Khalaf with a wound, and what remains of the residence of two rings in the aforementioned seven, the property of Abd al-Salam and Muhammad bin
And Hamid, Abd, Rajab, Ismail, Radif, Salima, and the children of Rashid bin Haji Gharib bin Mulla Hamad, and Hafsa, the daughter of Abd al-Razzaq bin
Haji Gharib bin Mulla Rahmat, and Fatuma, the daughter of Haji Gharib bin Mulla Rahmat, and Fatima, the daughter of Muhammad Salih, the wife of Rashid bin Haji Gharib mentioned, and Nayla
The daughter of Abd al-Latif, the wife of Abd al-Razzaq bin Haji Gharib mentioned, it was transferred to them as an inheritance from their mentioned predecessors, and they and their predecessors have been disposing
In the mentioned ⟦illegible⟧ by way of ownership for fifty years until now, and for the sake of clarification, we have written this paper.
⟦stamp with tughra and text⟧
Witnessed by Muhammad Murad bin Muhammad
Witnessed by Muhammad bin Mahmoud
Witnessed by Bahjat bin Ismail al-Saadi
Witnessed by Shakir bin Mahmoud
Witnessed by Abboud bin Hashim
Witnessed by Muhammad bin Arzuqi
Witnessed by Abboud bin ⟦illegible⟧
Witnessed by Muhammad bin ⟦illegible⟧
Witnessed by ⟦illegible⟧ bin ⟦illegible⟧
Witnessed by Abd al-Karim bin Kattan
Witnessed by Habib bin Jawad
Witnessed by Salih bin Haji Muhammad
Witnessed by Muhammad bin Kazim
Witnessed by Hassan bin Jawad
Witnessed by Abbas bin Haji Habib
Witnessed by Abbas bin Ibrahim
Witnessed by Ali bin Haji Abd al-Wahhab
Witnessed by Muhammad Raouf bin al-Hajj Abd al-Razzaq
Witnessed by Ismail bin Abd al-Salam
Witnessed by Habib bin Ayushi
Witnessed by Abd al-Wahhab bin Ibn ⟦illegible⟧
Correct
Correct
Correct
Correct
Correct
Correct
Correct
Examination
The file belonging to the shop that became an entrance to the Jaffal Khan house adjacent to the Al-Huwayjah market in the Bab Al-Agha neighborhood, number
Doors 7/8 and sequence 49 belonging to Ezra Effendi Menachem was audited and I found:-
1- Deeds:- Deed number ⟦illegible⟧ present in the file matches the real estate register
2- Maps:- Not present in the file
3- Registered or not?:- Registered under page number (29) of the real estate register
⟦signature⟧
21/9/20
The Auditor
I have received the following documents from Mr. Ezra Nassim Al-Wiyah, the agent for Messrs. Frederick and Selim Daniel
according to the details shown below :-
1 - Deed for shop ⟦illegible⟧ which became an entrance to Khan Jaffal market adjacent to the Customs market in Bab al-Agha neighborhood, sequence 1172
2 - Deed for shop 39/9 sequence which became an entrance to Khan Jaffal market adjacent to the Customs market in the Shoemakers market in Bab al-Agha neighborhood 1188
3 - Deed for shop 41/9 sequence in Khan Jaffal market adjacent to the Customs market in the Shoemakers market in Bab al-Agha neighborhood 1190
4 - Deed for shop 5/8 sequence which became an entrance to the market
5 - " " " 7/8 47 49
6 - Map of property 166/1 (Haskel School)
7 - Statement of steps taken regarding the registration of the endowments of the Al-Ani orchard plot in the Land Registry
8 - Deed sequence (21/42) with Land Registry transactions regarding its registration as an endowment
9 - " " (21/42) as ⟦line⟧ ditto
10 - " " (21/40) as ⟦line⟧ ditto
11 - " " (21/39) as ⟦line⟧ ditto
12 - " " (21/38) as ⟦line⟧ ditto
13 - " " (21/35) as ⟦line⟧ ditto
14 - " " (21/24) as ⟦line⟧ ditto
15 - " " (21/23) as ⟦line⟧ ditto
16 - " " (21/22) as ⟦line⟧ ditto
17 - " " (21/21) as ⟦line⟧ ditto
18 - Land tax statements regarding the aforementioned Al-Ani plots
19 - Land Registry map for property sequence 21/41
20 - " " " 21/40
21 - " " " 21/42
22 - " " " 21/23, 21/22 and 21/21
23 - " " " 21/24, 21/25, 21/39 and 21/38
Baghdad 19/7/54
The audit of the file belonging to the "Al-Sinak vacant lot property" has been completed, door numbers and sequence 166/2 previously and currently after subdivision 166/4
Which includes two houses numbered 40/222 and 40/222 D and shops 40/222 C and 40/222 Z belonging to <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ Effendi and Rachel ⟦illegible⟧
Subdivision, consolidation, and transfer transactions were carried out in the name of Mr. Ezra Saleh Rachel
1- Deeds: Number of deeds present in the file and real estate register presses
2- Maps: Number of maps present in the file
3- Property Register: Registered in the real estate register belonging to Ezra Effendi Rachel instead of the Waqf register for page (101)
⟦signature⟧
15/7/19
The Auditor
North
Al-Harithiya Main Road
166/2
⟦illegible⟧
949/...
Rawanduz:
Al-Nak District: 20
Scale: 1/500
Republic of Iraq
100 Fils Revenue Stamp
166/1
Organized according to the inspection report dated
7/20/945
⟦line⟧
1/500
The status of this map determines that the area of sequence 166/2 is an area of
nine hundred and twenty-nine square meters only.
Drawn from the original map deposited in the Tapu Engineering Department of Baghdad Liwa
1/14/45
Draftsman Assistant Engineer Tapu Officer Chief Engineer
Capital Secretariat
Building Permit
IRAQ POSTAGE & REVENUE
5 FILS 5 Fils
Book Number: 61
Serial Number: 3001
Application Number: 621
And its date: 22 / 2 / 1945
Name and Surname: Saleh Salomo Al-Roumi on behalf of himself and his brothers
Architect Name: ⟦illegible⟧ Grade ( ⟦illegible⟧ ) Number ( ⟦illegible⟧ )
District Name: Karrada Al-Sharqiya Property Number 425 / 4
Urban Zone: Second
Required Setback: ( ⟦illegible⟧ ) meters
Building an additional room on the outer floor according to the certified drawing as well as
Constructing a fence according to the certified drawing from brick, gypsum, and sand
With repairing the old roof for example /
Fee 2200 Fils Two hundred and twenty Fils
Note: For a second floor, a first-class engineering survey must be provided according to the regulations
: It is absolutely forbidden to place debris on the street
Technical Officer of the Section ( ⟦illegible⟧ )
Fee paid and recorded according to receipt: A ⟦illegible⟧
Numbered: 23
Dated: 22 / 2 / 1945
Clerk
Engineer of the Second Technical Division ⟦illegible⟧
22 / 4 / 1945
The engineer or architect are jointly responsible for every violation that occurs in the buildings
Any deviation that occurs from the plans drawn by the Capital Secretariat
Statement
1- This permit must be kept at the construction site when building commences to be presented to the Secretariat's employees when necessary.
2- The holder of this permit is authorized to carry out the works listed therein and according to the planning marked on the permit paper.
3- The height of the internal house door threshold must not exceed "30" cm from the current road level or from the level determined by the technical employee.
4- All measures and precautions must be taken to prevent any damage to what might be found - while the holder of this permit or his representative is performing the works listed therein - of historical buildings and other archaeological materials that indicate art, science, craft, history, religion, literature, etc. The permit holder must inform the Department of Antiquities immediately before touching the mentioned antiquities or moving them from their places.
5- It is forbidden to place various building materials, soil, and debris in public roads outside the limits specified below according to the text of Article "29" of the Roads and Buildings Regulation.
Placement location ::
Authorized period ::
6- Projections must be observed according to the text of Article Twenty-Five of the Roads and Buildings Regulation.
7- Article 38 - The property owner must commence construction within six months from the date of issuance of the permit. If he does not commence during that time, or if he commences and more than one year has passed since the aforementioned date, he must request confirmation of its contents again within ten days, otherwise it shall be considered cancelled.
8- The violator shall be subject to the provisions of the Roads and Buildings Regulation No. 44 of 1935 and its amendment No. 56 of 1936.
Dear Salim Qalkhour
Please keep this
map in the file of
Al-Shamail School for Girls
Al-Husayniyya, Haifa
12 / 10 / 49
North
N ⟦line⟧ E
Al-Harith Public Road
166/2
166/1
Square Meters
855/00
Public Road
20
21
Baghdad Liwa
Al-Sinak Neighborhood
Scale
1/400
Iraq
75 Fils Fils
Financial
Organized according to the inspection report dated
7/20/945
1/400
40 ⟦line⟧ 20 ⟦line⟧ 0 ⟦line⟧ 10 ⟦line⟧ 20 ⟦line⟧ 40 ⟦line⟧ 60 80 100 Meters
This map was organized showing that the area of sequence 166/1 equals
Eight hundred and fifty-five square meters only.
Drawn from the original map deposited in Baghdad at the Land Registry Engineering Department of Baghdad Liwa
Draftsman: Said
Date: 2/14/45
Engineer:
Inspection Officer: Abdullah Shafiq
Chief Engineer:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
North
⟦line⟧
Al-Harith Public Road ⟦illegible⟧
166/2
166/1
Area
8551.00
Public Road
220
221
Baghdad District
Al-Sinak Neighborhood
Scale
1/400
Republic of Iraq
100 Fils Revenue Stamp
Organized according to the inspection report dated
20 / 7 / 945
1/400
⟦line⟧
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Meters
Given the status of this map, the area of sequence 166/1 equals
Eight hundred and fifty-five square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad at the Land Registry Engineering Department of Baghdad District
House of Endowments Revenue - The Hospital
Number 21 / 9 / 1 Provisions
Rusafa and Karkh
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Al-Karrada Street (60 meters) Outer Al-Harith
Fence on the public road
Two meters high
Measurement
The floor required to be built with blocks
Property 4/255
Subdivision plan of the orchard belonging to Raymond Nasser in Diyal located in Karrada
Private road
Belonging to the house
Al-Zwiya neighborhood
⟦illegible⟧
The outer