AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
Book Number 61
Mayoralty of the Capital
Serial Number 3001
Building Permit
Application Number: 61
And its date: 22 / 2 / 1945
Name and Surname: Saleh Sasson, agent for Ezra Menahem Daniel
Architect's Name: ⟦illegible⟧
His Grade: ( ) Number ( )
Neighborhood Name: Al-Qaraghol
Property Number: 4/25
Urban Area: Special
Required setback space: ( ) meters
Construction of a roof room made of bricks, tiles, cement, iron, and plaster
Construction of a fence behind the house according to the plan approved by the department
With repairing the old road for example
Fee: 22 Dinars and two hundred Fils
Note: Upon starting construction, it is necessary to notify this municipality's surveyor to guide you on the alignment.
: It is absolutely not allowed to place debris on the street
Technical Officer of the Section ( ⟦Signature⟧ )
The fee was paid and recorded according to the receipt of the Mayoralty of the Capital
Numbered ⟦...⟧ and dated 22 / 4 / 1945
Clerk ⟦Signature⟧
Engineer of the Second Technical Division ⟦...⟧
22 / 4 / 1945
The engineer or the architect are together responsible for every violation that occurs in the buildings
Every infringement that occurs on the plans drawn by the Mayoralty of the Capital
IRAQ
POSTAGE
⟦...⟧ FILS
Iraqi Post
Page 227
Statement
1 - This permit must be kept at the construction site when building begins for presentation to Municipality officials when necessary.
2 - The holder of this permit is authorized to carry out the works listed therein and according to the plan marked on the permit paper.
3 - The height of the interior door threshold of the house must not exceed "30" centimeters from the current road level or from the level determined by
the technical officer.
4 - All measures and precautions must be taken that would prevent any damage occurring to what might be found—during the permit holder
or their representative's execution of the works listed therein—of historical buildings and other movable archaeological materials that indicate art, science,
craft, history, religion, or literature, etc. The permit holder must inform the Department of Antiquities immediately before touching the aforementioned antiquities or moving them from their places.
5 - It is forbidden to place building materials of all kinds, soil, and debris on public roads outside the boundaries specified below according to the wording of Article "29"
of the Roads and Buildings Regulation.
Place of placement ::
Authorized period ::
6 - Projections must be observed according to the wording of Article Twenty-Five of the Roads and Buildings Regulation.
7 - Article 38 — The property owner must begin construction within six months from the date the permit is issued; if they do not begin during that time or began and more than
one year has passed since the aforementioned date, they must request confirmation of its contents again within ten days, otherwise it shall be considered cancelled.
8 - Violators shall be subject to the provisions of the Roads and Buildings Regulation No. 44 of 1935 and its amendment No. 56 of 1936.
Dear Salim and Al-Khour
Please keep this
map in the file of
Al-Shamail School for Girls
Respectfully, Habib
12 / 10 / 49
Page 228
North
E
W
S
Al-Harith Public Road
166/2
166/1
Area
855/00
Public Road
21
20
Baghdad Province
Al-Sinak District
Scale
1
400
Iraq
Finance
75 Fils
Organized according to the inspection report dated
7/20/945
1/400
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 meters
Given the condition of this map, the area of sequence 166/1 equals
Eight hundred and fifty-five square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad at the Land Registry Engineering Department, Baghdad Province
Afif | Abdullah Shafiq |
Draftsman | Date 2/14/45 | Engineer | Inspection Officer | Chief Engineer
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 229
North
N
S
W
Baghdad Governorate
Al-Sinak District
Scale
1/400
37247
Al-Harith Public Road
166/2
Public Road
166/1
Area 855/00
220
221
Iraqi Republic
100 Fils
Revenue Stamp
Organized according to the inspection report dated
20/7/925
1/400
0 10 20 30 40
Number 108644
The status of this map was organized so that the area of sequence 166/1 equals
Eight hundred and fifty-five square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad by the Tapu Engineering Directorate of Baghdad Governorate
Draftsman: ⟦illegible⟧
Date: 14/2/45
Engineer: ⟦illegible⟧
Inspection Manager: Abdullah Shafiq
First Engineer: ⟦illegible⟧
Page 230
Department of Endowments Revenue ⟦...⟧
Annual Number 1/9/21
Rusafa and Karkh
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Page 232
Plan of the orchard belonging to the heirs of Menahem Daniel located in Karrada
Scale
Karrada Street (from Abu Nuwas Street)
Path leading to the riverbank
Area 4/225
Fence on the public road with a height of two meters
Private road belonging to the property
Description of the property
Corner shop
Page 235
North
East in Al-Senak
Baghdad
Side
General Kings Road to the Gate
And from it to Menahem Daniel
General Road
General in ⟦289⟧
General Road
General Road
Scale
0 50 100
Drawn from the delegation map at the Central Land Registry Engineering Department
Baghdad
Draughtsman
12 - 13 - ⟦1931⟧
Page 236
334
1 m 9
⟦illegible⟧
371
4
General
( 818 ) 7
497
2200
2925
225
⟦line⟧
North
1
2
3
4
5
6
Page 238
545
Governorate: Baghdad
District: Baghdad
Neighborhood: Torah
Scale
1/500
North
Public Road
781 / 127
90 / 127
94 / 127
102 / 127
22 / 128
21 / 128
25 / 128
Property
Orchard
Public Road
According to the Sharia Court decision
740 / 959
Scale 1 : 500
0 10 20 30 40 50
In view of the status of this map, the area of the plot with sequence 512 ⟦amounts to⟧ seventeen thousand
and eight hundred and four ⟦meters⟧ only
Extracted from the original map numbered (1163) kept in the Tapu Engineering Department
Baghdad (Rusafa)
Drawn by the Engineer
The Surveyor
Director of Engineering
First Engineer
28/1/931
Page 239
The file belonging to the shop established instead of two shops ⟦Haql⟧ adjacent to the Al-Jokha market, containing door numbers 21 and 22,
and belonging to Ezra Effendi Daniel, has been placed, and it was found that:
1- Deeds: Deed number 1 is present in the file and matches the real estate register.
2- Maps: Not present in the file.
3- Registered or not?: Registered under page number (24) of the real estate register.
⟦illegible⟧
The Auditor
Page 240
Portfolio Number:
Register Number:
Subject: Real Estate: House (Shop) issued as a grant to the Khan Jaffal Al-Jader Waqf ⟦...⟧
Property belonging to: Ezra ⟦Munshi⟧ Daniel
Province: Baghdad
Door Number: ⟦8⟧
District: Baghdad
Sequence: 47
Neighborhood: Bab Al-Agha
Property Type: Shop
Street: ⟦...⟧
Ownership Category: Pure ownership (Mulk Sirf)
Notes:
SGPS...687...1071.......750...7-12-25.
Page 244
Portfolio Number:
Record Number:
Subject: Baghdad Real Estate (Shop) ⟦Issued by Executors⟧ ⟦...⟧
Property belonging to: Ezra Isaac Hayim Effendi Daniel
Governorate: Baghdad
Door Number:
District: Likewise
Sequence: 1174
Neighborhood: Bab Al-Agha
Property Type: Shop
Street: Souq al-Khafafin
Ownership Type: Absolute ownership and Waqf
Notes:
SGP...687...1071...⟦line⟧...750...7-12-25.
Pages cannot be separated for imaging
Page 249
Portfolio Number:
Register Number:
Subject: Baghdad Real Estate (Daniel) in the Khan Jagan Waqf adjacent to the Grand Market
Property belonging to Ezra Menashi Daniel
Governorate | Baghdad | Door Number | 9/41
District | Baghdad | Sequence | 1190
Quarter | Bab al-Agha | Property Type | Shop land with its building
Street | Souk al-Khaffafin | Property Category | Freehold property
Notes | | |
SGPS...687...1071......750...7-12-25.
Page 250
The Record
The file belonging to the shop in ⟦...⟧ Khan Jaffal adjacent to the Customs Market in the Shoemakers Market in Bab Al-Agha district has been audited
Door numbers 41/9, sequence 1190, belonging to Ezra Effendi Daniel, and I found:
1- Deeds: Deed number 2 is present in the file and matches the real estate register
2- Maps: Not present in the file
3- Property Register: Registered under page (27) of the real estate register
⟦signature⟧
2/8/57
The Auditor