AI en Translation, Pages 201-225
Page 202
Title Deed
Iraqi Government
Record Date: June 10, 1931
Record Number:
Volume Number: 2
Page: 92
Volume: 2
Page: 92
Land Registry Folder Number: 214/7/8
Modern Door Number: ÷
Old Door Number: ÷
Province | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Street | Remarks
Baghdad | Baghdad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Sinak | ⟦illegible⟧ |
Type of Deed: Family endowment for the service of ⟦illegible⟧ according to the conditions of the endower and the trusteeship of ⟦illegible⟧ and his descendants after him
Type: Private property
Amount:
Boundaries and Rights: East and west the passing public road, north the blocked passing road, south the property of ⟦illegible⟧, and southwest the general throughway
Area: One Ghazal and twenty-two cubits with a Qasaba and twenty-four cubits
Allocations:
Shares and Consideration:
According to Title Deed No. 71 dated ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ that the lower room ⟦illegible⟧ and previously bounded to the north and west by the aforementioned passing road and to the south by the house of the aforementioned belonging to the property owners 5/245, to the east the endowment orchard of Mr. Ahmed Al-Naib, with a total area of 247 meters in the old floor, confirming the aforementioned land registry book from the property of the endowment of ⟦illegible⟧ Effendi based on the above and was transferred in ⟦illegible⟧ and since the trustee has obtained the permission of the Director General ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and the decision numbered 24/7/31 of this month in the market, as for the last room, it was ⟦illegible⟧ and accordingly was registered in the name of the aforementioned endowment.
Method of Disposal
The disposer and his nationality
Consideration | Value | Similar value or bid | Deed price | Vacating fee | Fee | Annual income | Total
Lira Rupee | Lira Rupee | Rupee | Rupee | Lira Rupee | Lira Rupee | Lira Rupee | Lira Rupee
The copy drafted above was extracted from the records of the Baghdad Land Registry Office in the name of ⟦illegible⟧ Effendi bin Saleh Effendi Daniel from the record of the aforementioned endowment, so it was organized and this Title Deed was given on 10/6/1931
Land Registry Director of Baghdad Region
⟦illegible⟧ 1931
Page 203
Clarifications of mortgage, release, insurances, extension, and transfer taking place on the property tied to this deed
Mortgage, insurances, release, extension, and transfer | Mortgage, insurances, release, extension, and transfer
Registry Date | Registry Number | Registry Volume | Transaction Type | Manager's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Volume | Transaction Type | Manager's Signature
Transaction compliant with the regulations | Authorization and stamp in the value of — Rupees | It has been decided to accept and consider the Sharia law recorded in the proceeds book
Registration Officer | Affixed to the record book | Its stamp is in the value of — Rupees since —
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Officer in the record book | 2
⟦illegible signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 205
Baghdad / 4 March 1945
Excellency, Director of the Land Registry (Tapu) of Baghdad Governorate, respected
Greetings and respect
I request an order to provide me with a registration copy and a map of property sequence 1 / 1 / 212
Located in the Al-Sinak district, and I am ready to pay the required fee.
Please accept my highest respect,
Agent for Ezra Menachem Daniel
Trustee of the Endowments of the late Heskel Daniel
(Saleh Cohen)
Fee registered according to a payment document
According to receipt No. 722500 dated 5 / 3 / 1945
Recorded for review on Thursday morning 8 / 3 / 1945
⟦illegible signature⟧
5 / 3 / 1945
Mr. Officer
Please provide the above-mentioned fee with a special statement
In the name of (Ezra Menachem Daniel) sequence 1/1/212 Al-Sinak
In accordance with the procedures, with the return of the transaction please
⟦illegible signature⟧
6 / 3 / 1945
Same
6 / 3 / 45
I checked on 8 / 3 / 1945 and the transaction had not arrived from review
Sunday 11 / 3 / 1945 ⟦illegible signature⟧ 11 / 3 / 1945
I inform you that I have received the registration
On his behalf
⟦illegible signature⟧
15 / 3 / 1945
⟦illegible⟧
Number
⟦4/2/16⟧
⟦48/2/3⟧
Page 206
Volume Number: 7667
Receipts for amounts due in Dirhams:
Serial Number: 55
Name: ⟦Editor's Map⟧
Fils/Dinar: 650 / -
Received from: Ezra Saleh
Amount: Six hundred and fifty Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of: ⟦Map Drawing Fee⟧
Signature of Recipient: ⟦signature⟧
Job Title: ⟦...⟧
Dated: 2/5/945
Capital Secretariat
Receipt Voucher
Number 8921 Volume 876
Fils 500 Dinars 772
Name of Payer: Mr. Ezra Ibrahim Daniel, Trustee
Type of Revenue: Daniel Waqf, Chapter ⟦...⟧ Article ⟦...⟧
Compensation for ⟦...⟧
To the Treasurer
The amount stated above, seven hundred and seventy-two Dinars
and five hundred Fils, must be collected and recorded as revenue
for the cost of paving the sidewalk area
in front of the property numbered ⟦...⟧
On 5/5/1949 Revenue Clerk / Director of Accounts
I have received the amount and recorded it as revenue under number ⟦...⟧ and date 5/5/⟦...⟧
Treasurer
⟦...⟧
Page 207
Baghdad 25 / February 1945
His Excellency the Honorable Mayor of the Capital
Subject
I wish to purchase an addition for the endowments of the late Heskel Daniel which are under my trusteeship
the roofing of the sidewalk in front of the property located in Al-Sinak district on Rashid Street with sequence 1/1/212
numbered with door numbers 443 Sh . 443 F . 443 G . 443 H 2 .
With all due respect to Your Excellency, sir,
Ezra Menachem Daniel
Trustee of the late Heskel Daniel's endowments
Submitted 22 / 2 / 945
Attachments | Number
Copy of property registration | 1
Land registry map | 1
Certified copy of the property's endowment declaration | 1
Inheritance certificate of the late Heskel Menachem Daniel | 1
| 4
Payment of the purchase price amounting to 61/800 as a deposit
according to receipt number 12/500 and the remaining amount
amounting to 77/500 Dinars according to the receipt
numbered 7/91921 and dated 5/5/1945
⟦signature⟧
5/5/945
Page 208
5851 Number ⟦illegible⟧
In the name of His Majesty the King
We, the Judge of the Baghdad Court of First Instance
Based on the request submitted by the lawyer, Mr. ⟦illegible⟧, the agent for the plaintiff ⟦illegible⟧
Under the power of attorney certified by the Notary Public of Baghdad No. ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧
Which includes a request for a precautionary attachment on the property of the defendant ⟦illegible⟧ against his debt amounting to
700 Dinars. Pursuant to the promissory note dated ⟦illegible⟧. Amounting to 700 Dinars.
We have decided to place a precautionary attachment on the property of the defendant
mentioned above within the limits of the debt
mentioned and the attachment expenses amounting to 10 Dinars
51534 / D / B / ⟦illegible⟧
A copy of this decision shall be notified to the defendant
and to the Land Registry Department and to the Notary
Public of Baghdad to take the necessary action within the limits of
the amount mentioned above on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
51534
Details
Attachment fee
Stamp fee
Inspection and notification fee
Expert and clerk fee and the amount
Page 209
⟦illegible⟧
Number - Technical Authority -
Jumada al-Akhira 264
May 145
Land Registry Directorate of Baghdad Province
Subject - Sale of pavement advancement
The Municipality has sold the pavement advancement area located in front of the property sequence 1 / 212
in Al-Senak neighborhood on Al-Rashid Street, amounting to 61.80 square meters, to the owner of the
aforementioned property, Mr. Ezra Menachem Daniel, in his capacity as the trustee of the Heskel Daniel Endowments. We
have received the sale price amounting to 272.500 Dinars, based on a price per square meter
of 12.500 Dinars, in accordance with the receipt numbered 11 / 21 / 17 dated 5 / 5 / 945.
Please register the second floor in the name of the aforementioned Endowment after collecting the fees from him according
to the regulations.
Mayor of the Capital
Attachments
1 - Map
Copy to -
General Revenue Directorate
Chief Engineer
Accounts Manager
First Technical Division
Second Technical Division - for organizing the contract
The Trustee of the Heskel Daniel Endowments, Mr. Ezra Menachem Daniel, for information
File 161 / 5
Page 210
Portfolio Number ________
Registry Number ________
Subject: Baghdad Real Estate (Bustan al-Baraka Property)
Property belonging to: Heskel Effendi son of Menahem Effendi Daniel
Province: Baghdad
District: ""
Neighborhood: Sinak
Street: ""
Door Numbers:
Sequence: 212/1/1 and 212/1/2 (Empty lot)
Property Type: A lot containing two floors, storehouses, and shops
Property Category: Absolute ownership
Notes
Lot sequence 212/1/1 for a share
Number 434/1 F Restaurant
Number 434/1 AF (Car shop)
Number 434/1 C Nabelkhana (Commercial shop)
Number 434/2 G Nabelkhana
Number 434/1 C 2 Shop
SGPS...687...1071......750...7-12-25.
Page 211
Under the hand of the manager of the file belonging to the guardian
No. 442/1 in a restaurant
No. 442/2 A car shop
No. 442/3 C Namlet-Khaneh (carpenter shop)
No. 442/4 Z Namlet-Khaneh
No. 442/5 D shop
Belonging to the endowments of Ezekiel Effendi Daniel exists
1- Deeds: Number of deeds present in the file matching the real estate registry
2- Maps: Number of maps present in the file
3- Registered or not: Registered under the real estate belonging to Ezekiel Effendi instead of registering it ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Page 212
⟦illegible⟧
Portfolio Number ⟦line⟧
Registry Number ⟦line⟧
Subject ⟦Baghdad Real Estate⟧ (Ownership of Al-Sinak vacant lot)
Province: Baghdad
Door Numbers: T
District: Karkh
Sequence: 166/7
Neighborhood: Sinak
Type of Property: Vacant lot 44 and 44/2 ⟦222 opinion editor Safi Hind⟧
Street: Mashahid
Ownership Category: Pure
Notes:
SGPS...687...1071.......750...7-12-25.
Page 213
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The audit of the file pertaining to the properties of the Sinak plot, door numbers in sequence 166/2, used as a warehouse for irrigation,
number 44/222 and the Janto shop number 44/222 Z, belonging to the endowments of Ezekiel Effendi Daniel, was completed and I found:
1- Deeds: Deed No. 1 is present in the file, matching the real estate registry.
2- Maps: Map No. 1 is present in the file.
3- Registered or not?: Registered in the real estate registry belonging to Ezra Ezekiel Daniel instead of the endowments registry ⟦under page⟧ (101).
Correct
17 / 8 / 57
The Examiner
The file belonging to (Malak Toula al-Nabak) Job Number in sequence 166/1, which is regarding
a house numbered 44 H. H. and part of the Al-Rai warehouse without a number, was audited and found: and belonging to ⟦the deceased⟧ Menachem Daniel, it was found
1- Deeds: A ⟦good⟧ copy exists in the file matching the Real Estate Register
2- Maps: A ⟦good⟧ map exists in the file
3- Registered or not: Registered in the Real Estate Register ⟦as part of the real estate register⟧ of the investigator under page (101)
17 / 8 / ⟦51⟧
Rapporteur
Page 214
Portfolio number ________
Registration number ________
Subject ⟦Baghdad Real Estate⟧ ( ⟦Property Deed No.⟧ )
Property belonging to: ⟦Ezra⟧ Effendi son of Menahem Effendi Daniel
Governorate: Baghdad
District: Likewise
Neighborhood: Sinak
Street: Rashid
Door numbers:
Sequence: ⟦1331⟧
Property type: House 224/44 and a shop/warehouse without a number
Property category:
Notes:
SGPs...687...1071.......750...7-12-25.
Page 215
22.50
14.70
16.50
67
45.20
21.50
14.50
45
Land area approximately 2700 square meters
Daniel's house
720
Facing the General ⟦Orozdi⟧ Street
10/50
Plot No. ⟦...⟧ owned by Khalil Lewi
Pasha
7
Sayyid Abdullah Effendi ⟦Engineer⟧ of the Jewish Waqf
June 1931
Page 216
To our most noble friend, the respected Salim Effendi Saleh Daniel,
First, we inquire about your well-being. Secondly, regarding the foundation of the shared wall between the roofed area of the Waqf of
Haji Khalil Armush, which is under our guardianship, and the property of Haji Azzawi, which you purchased from
his heirs: Is the lightwell wall shared between us and the heirs of Haji Azzawi? In the event that you wish
to reconstruct the aforementioned wall, we would like to inform you, per your statement, of the foundation's width so that you may build your wall
independently. This is what was necessary. May you remain in peace.
Sincerely,
⟦illegible signature⟧
14 ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Page 217
To Mr. ⟦So-and-so⟧
Please submit a request to the Land Registry regarding ⟦...⟧
all the property located in the Al-Sinak neighborhood
known as the Al-Kashi plot adjacent to the school
⟦from⟧ your side Daniel, with a copy of the contract
as a matter of urgency for submission to the Secretariat of the Capital
to request a construction permit
Salih
I have reviewed the copy of
the registration and the map
Please keep them
at the Land Registry office
7 / 4 / ⟦...⟧
192 / ⟦...⟧
⟦Received⟧
43
Page 218
Baghdad on 1 July 1948
Excellency, Director of the Land Registry (Tabu) of the Baghdad Province, Respected
Sequence 166/3, Al-Sinak District
Greetings and respect,
I kindly request the order to provide me with a copy of the deed and the land registry map of the aforementioned property sequence above.
Please accept my respect,
The Attorney for
Trustee of the Haskel Daniel Endowments
Map and copy of the deed have been obtained
⟦illegible⟧
25 / 5 / 948
Kept by Mr. Subhi
Please submit the map and copy
of the deed
⟦illegible⟧
11 / 7 / 48
Page 219
Sh
Gh
Al-Harithiya Main Road
166/2
Square Meters
929/00
166/1
Baghdad Province
Al-Sinak District
Scale 1/400
270
Iraq
75 Fils
Financial
⟦illegible⟧
Organized according to the inspection report dated
7/20/925
1/400
40 30 20 10 0 4 6 8 10 Meters
Given the status of this map, the area of sequence 166/2 equals
Nine hundred and twenty-nine square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad at the Land Registry Engineering Department of Baghdad Province
Mohammed | 2/14/45 | Sayyid Hashim | Abdullah Shafiq | ⟦illegible⟧
Draftsman | Date | Engineer | Inspection Officer | Chief Engineer
Page 220
We, the holders of this paper, hereby testify a valid and legal testimony for the sake of God Almighty regarding the Al-Sinak neighborhood in the alley of Fadwa al-Mahduda, according to the endowment document of Khalil Abboushi,
which is under the trusteeship of Hamid Effendi, the grandson of Muhammad bin Sayyid Abdullah bin Birinji, and endowed under the endowment of Khalil Abboushi, which is under the trusteeship of Hamid Effendi bin Hamid,
built for his purpose in the General Land Registry (Tabu), and in the state of Muhammad Khalaf Muslih and what remains, and except for ⟦two oaths⟧, the seven mentioned are the property of Abd al-Salam, Muhammad,
Hamid, Majid, Wahhab, Ismail, Raouf, Sulayman, and Na'ima, the children of Sanad bin Hajji Ghawi bin Dar Himma, and his sister Karima bint Abd al-Razzaq bin
Hajji Ghawi bin Dar Himma, and his sister Karima bint Hajji Ghawi bin Dar Himma, and Razna bint Muhammad Salih, the wife of Sulayman Hajji Ghawi aforementioned, and Nayla
bint Hamid Al-Mudif, the wife of Majid bin Hajji Ghawi aforementioned, passed down to them as inheritance from their aforementioned predecessors, and they and their predecessors have been disposing
of the mentioned remainder in the manner of ownership for fifty years and until now, and for this explanation we have written this paper.
⟦illegible stamp with tughra⟧
A document for whoever wishes to purchase
in the aforementioned neighborhood, written by His Servant
Testified to that by Muhammad Salih Mahmoud
Testified to that by Mahmoud Hammoud
Testified to that by Abboud Jassim
Testified to that by ⟦...⟧
Testified to that by ⟦...⟧
Testified to that by Abd al-Karim bin Kattan
Testified to that by Habib bin Jawad
Testified to that by Abbas bin ⟦...⟧
Testified to that by ⟦...⟧
Testified to that by Ali bin Abd al-Wahhab
Testified to that by Muhammad Raouf bin Al-Haj Abd al-Razzaq
Testified to that by ⟦...⟧ Abd al-Salam
Page 222
The Minutes
The file pertaining to the shop that became an entrance to ⟦Khan Jughal⟧ adjacent to the craft market in it in Bab Al-Agha neighborhood, number
gate 7/8 and sequence 24 belonging to Ezra Effendi Menachem Daniel, was audited and found:-
1- Bonds: A new bond exists in the file matching the real estate register
2- Maps: Not present in the file
3- Transferred or not? : Registered under page number (29) of the real estate register
⟦illegible⟧
20 / 9 / 51
The Auditor
Page 223
I have received the following documents from Mr. Ezra Nessim Alloyah, the agent for Messrs. Frederick and Selim Daniel
According to the details shown below ⟦line⟧
1 - Deed of shop ⟦illegible⟧ which became an entrance to Khan Jaffal Market adjacent to the Customs Market in Bab Al-Agha district, sequence 1172
2 - Deed of shop 9/39 sequence ⟦1188⟧ which became an entrance to Khan Jaffal Market adjacent to the Customs Market in the
Slippermakers Market in Bab Al-Agha district
3 - Deed of shop 9/41 sequence ⟦1190⟧ in Khan Jaffal Market adjacent to the Customs Market in the Slippermakers Market in Bab Al-Agha district
4 - Deed of shop 8/5 sequence which became an entrance to the market
5 - " " 8/7 " " 47 49 " "
6 - Map of property 1/166 (Haskeel School)
7 - Statement of the steps taken regarding the registration of the Al-Ani orchard plot endowment in the Land Registry
8 - Deed sequence (42/21) with Land Registry transactions regarding its registration as an endowment
9 - " " (42/21) as ⟦line⟧ ditto
10 - " " (40/21) " ⟦line⟧ ditto
11 - " " (39/21) as ⟦line⟧ ditto
12 - " " (38/21) as ⟦line⟧ ditto
13 - " " (25/21) as ⟦line⟧ ditto
14 - " " (24/21) as ⟦line⟧ ditto
15 - " " (23/21) as ⟦line⟧ ditto
16 - " " (22/21) as ⟦line⟧ ditto
17 - " " (21/21) as ⟦line⟧ ditto
18 - Land tax statements regarding the aforementioned Al-Ani plots
19 - Land Registry map for property sequence 41/21
20 - " " " 40/21
21 - " " " 42/21
22 - " " " 23/21 and 22/21 and 21/21
23 - " " " 24/21 and 25/21 and 39/21 and 38/21
Baghdad ⟦10/19/54⟧
Page 224
The file belonging to the property "Arsat al-Falak" has been audited, door numbers in sequence 2/166 formerly and currently after subdivision 4/166
Which includes two houses numbered 4/222 H and 4/222 D and shops 4/222 G and 4/222 Z belonging <del>to the endowments</del> to Khadouri Effendi Daniel ⟦...⟧
Subdivision, consolidation, and transfer transactions were carried out for the name of Mr. Ezra Menachem Daniel
1- Deeds: Number of deeds present in the file matches the real estate registry
2- Maps: Number of maps present in the file
3- Registered or not: Registered in the real estate registry belonging to Ezra Khadouri Daniel instead of the endowments registry for page (101)
⟦...⟧
18/8/34
Auditor
Page 225
North
Al-Harithiya Main Road
166/2
212
949/100
Rawanduz
Al-Sinak neighborhood
Scale
1/500
20 m
166/1
Republic of Iraq
100 fils revenue stamp
Organized according to the inspection report dated
7/20/945
1/500
In view of the status of this map, the area with sequence 166/2 is
only eight hundred and twenty-nine square meters.
Drawn from the original map deposited with us at the Land Registry Engineering Department of Baghdad Province
⟦signature⟧ | Behnam | Abdullah | ⟦signature⟧
Draftsman | Auditor | Inspection Officer | Chief Engineer
| 8/14/45 | |