AI en Translation, Pages 176-200
Page 176
- 4 -
To the trustee or trustees whom I have appointed during my lifetime and the determination of their ratio. The
Community Council shall not receive a trusteeship fee in the event that the trusteeship is transferred to it, but it has the right to recover the fees
and expenses that it spends on the administration of the endowment only.
The Decision - In view of the above, the endowment has been completed and become binding, and it was ruled upon according to the conditions listed above, and it has become
a valid legal endowment, and what has occurred was written upon request on 10 / 9 / 1944
The Judge
Page 177
109 / 948 Sh
Personal Matters Court in Baghdad
Judge - Mr. Daoud Al-Orfali
Ezra Menachem Daniel appeared after being identified by the identification witnesses, lawyer Salman Shina and Victor Daoud.
He stated, while in his full mental capacity, maturity, obedience, and choice, as follows =
I have agreed to remove the four plots, which are the properties belonging to me, numbered Land Registry 97, 98/13, 19/16,
and 20/16, located in the Battaween district of Baghdad, from my private ownership and to dedicate them as a valid, final, and perpetual endowment (waqf),
and to attach them to the properties endowed according to the decree issued by the Personal Matters Court in Baghdad under number 134/44
dated 10 / 9 / 1944, under the same endowment conditions included in the aforementioned decree and with all amendments and rulings that have been issued
and may be issued from time to time regarding the aforementioned endowment deed during my lifetime, provided that they be an integral part of that endowment and that
all its rulings and conditions apply to them without restriction or condition and without exception. I have assigned the trusteeship over them under the same conditions, rulings, and manner stipulated
in the endowment deed discussed for myself as long as I am alive, and that it shall pass after me automatically to
the Spiritual Council of the Jewish Community in Baghdad or whoever legally represents it in the event that no trustee or trustees are appointed over
the aforementioned endowments during my lifetime, provided that I retain the right to enjoy the same powers granted to me in the ninth and tenth clauses
of the endowment deed referred to above.
Accordingly, he requested the issuance of the aforementioned endowment deed. Therefore, based on the above, the validity of the aforementioned endowment has been ruled in accordance with the conditions
stipulated above. Accordingly, what is relevant to the request was recorded on 14 / 7 / 49.
The Judge
⟦stamp with portrait and text: 50 Fils⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Page 178
Notification Number / 28 / Personal / 1956
The Court of Cassation of Iraq was formed on 11/7/1956 in its general assembly composed under the presidency of His Excellency the President Mr. Hassan
Sami al-Tatar and the members, Messrs. Ali Mahmoud al-Sheikh Ali, Mahmoud Khalid, Abdul Jalil Barto, Muhammad Midhat Suleiman,
Muhammad Shafiq al-Ani, and Nuri al-Mawsili, authorized to adjudicate in the name of His Majesty the King of Iraq, and issued the following decision:
Appellant / Petitioner for correction / Emil Saleh Shlomo, in his capacity as trustee over the endowments (Awqaf) of Menahem and Sasson Daniel, in addition to his post.
Appellee / Respondent for correction / 1- Director of Baghdad Region Endowments, in addition to his post.
2- The Third Party - Head of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad,
in addition to his post.
Emil Saleh Shlomo, the trustee over the endowments of Menahem and Sasson Daniel, claimed before the Personal Status Court in Baghdad that
the following legal arguments (Hujjas) and Sharia notifications had previously been issued:
1) The Hujja issued by the Baghdad Court on 9 Shawwal 1336 under number (181) and registered at the Baghdad Endowments Department
on 29/Tishrin/1919.
2) The Sharia Hujja issued by the Baghdad Sharia Court on 8 Shawwal 1336 under number (179) and registered at the Endowments Department
of Baghdad on 24/March/1919.
3) The Hujja issued by the Baghdad Sharia Court on 14/Dhu al-Qi'dah/1343 under number (151).
4) The Hujja issued by the Baghdad Sharia Court on 28/Rabi' al-Thani/1347 under number (211).
5) The Hujja issued by the Baghdad Sharia Court on 14/Dhu al-Qi'dah/1343 under number (157).
6) The notification issued by the Baghdad Court on 3/7/1929 under number (8) in notification 156.
And that these Hujjas include the endowment of the properties they covered, provided that their revenue is spent on what was established for them. Then
the two endowers and the two trustees of their endowments applied to the Personal Status Court requesting the amendment of the endowment conditions. So the mentioned court issued
the Sharia Hujja numbered 25/87 dated 17/8/25, in which it was mentioned that it came to remove the ambiguity and vagueness mentioned
in the endowment deed and because that does not touch the essence of the endowment and its basic conditions. Whereas the mentioned Hujja included basic
conditions touching the essence of the endowment, and since the endowers did not stipulate in the endowment deed the right to change and substitute, and since the trustees do not have
the right to amend its conditions, therefore the judge may not violate the endower's conditions unless there is a suspension of the endowment in the conditions or a loss of interest
for the beneficiaries. Accordingly, the mentioned Sharia Hujja was issued contrary to Sharia. The plaintiff requested in his capacity as trustee
over Baghdad endowments, in addition to his post, as he is the addressed adversary, to rule for the annulment of the mentioned Sharia Hujja numbered
25/87 regarding the additional conditions not stipulated in the original endowment deeds and to charge him the expenses.
During the proceedings, the Head of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad and the deputy for the Lay Council
of the community entered as a third party in the lawsuit. Because the ruling to be issued touches the interest of the community and its conduct, and it issued on 10/7/1955
under number 102/955 a presence-based ruling providing for the amendment of the Sharia Hujja subject of the lawsuit according to what follows:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Court of Cassation
⟦signature⟧
- To be continued -
Page 179
File Number / 28 Personal / 1956
- 2 -
1) Cancellation of paragraph (c) of the second clause regarding the spending of endowment revenues on the teaching of sciences and arts.
2) Cancellation of paragraph (d) of the second clause regarding the reserve amount, which begins with the phrase (If a surplus of endowment revenues appears .....) and ends with the phrase (..... in relation to preparing the annual budget for the school administration and under the same conditions specific to it).
3) Cancellation of paragraph (e) of the second clause regarding the opening of a branch or branches in the (⟦Lalbeer⟧ Kadoorie) school, which begins with the phrase (And if a surplus of endowment revenues is obtained after paying all these expenses .....) and ends with the phrase (..... and on feeding and clothing them if the need arises).
Accordingly, the second clause regarding the spending of the endowment shall consist of paragraphs (a and b) only, and paragraphs (c, d, and e) are considered as if they do not exist in the deed. The court also decided not to interfere with everything contained in this deed except for the aforementioned paragraphs, rejected the plaintiff's lawsuit regarding them, and charged both parties the costs.
The head of the Jewish community appealed this third decision - as did the plaintiff - and the two appeals were consolidated. The Court of Cassation of Iraq decided on 10/13/55 under No. 4741 / Personal / 55 to overturn the appealed decision regarding (the paragraph pertaining to the cancellation of the order to maintain reserve amounts in the manner decided by the Lay Council) and to uphold the appealed decision regarding the other paragraphs. Upon the return of the papers and the hearing, the Court of Personal Matters decided on 12/5/1955 to follow the decision of the Court of Cassation and to cancel paragraphs (c and e) from the Sharia deed subject of the lawsuit only and to charge both parties the costs.
The plaintiff appealed the mentioned decision, and it was upheld in cassation on 4/8/1956 under No. 6 / Personal / 56. Due to the dissatisfaction of the appellant - the plaintiff - with the aforementioned cassation decision, he requested its correction and paid the legal securities on 6/17/1956.
Decision / Upon examination and deliberation by the General Assembly, it appeared that the request for correction was not based on any of the grounds for correction mentioned in the amended Article Four of the Law of Civil Procedure, and because what the applicant stated in the memorandum had been previously mentioned in the cassation memorandum and was rejected by the Court of Cassation during its examinations. Therefore, it was decided to reject the request and record the securities as revenue for the treasury. The decision was issued unanimously on 7/11/1956.
True Copy
First Deputy
⟦signature⟧
50 Fils
⟦circular cancellation stamp⟧
I received a copy of this decision on 7/29/56
⟦signature⟧
Registered in the General Register under No. 1915 on 7/29/56
First Deputy
⟦signature⟧
Page 180
Tapu Form (27)
Special form for copies of records
Details of Tapu Records | Liwa (Province) | Qada (District) | Nahiyah (Sub-district) | Mahalla or Village | Street | Portfolio Number | Door Number | Plot Number | Section Number | Section Name | Area Name | Area
Registration Number: 2 | Volume: 66 | Registration Date: 1925 August 27 | Liwa: Baghdad | Mahalla or Village: Sinak | Street: Tanaha | Door Number: 1/12 | Square Meter: 29 | Olak: 9
Heskel Effendi son of Menachem Effendi Salih Daniel from
The Iraqis
Abstract rights and مقر (acknowledged)
Boundaries: Front: The newly created public road
Right: House of the second detachment belonging to the property owner
Left: Rear: Orchard of the Waqf of Haj Khalil Arush 1/12
Type: Vacant land (Arsa) | Category:
Transferred from which ledger: Registration Number: 198 | Volume: " | Registration Date: ⟦illegible⟧
Value: 6500 Dinars | Consideration:
Notes: This property (raqaba) following 7 and previously bounded front and left by the public road
right by the orchard of the Waqf of Sayyid Abdullah Effendi and behind by the orchard of the Waqf of Al-Haj Khalil
Arush and according to the Tapu deed numbered 198 and dated June 1924 the following is
sole ownership under the disposal of Heskel Effendi son of Menachem Effendi Salih Daniel
by vacant land purification ⟦illegible⟧
This copy matches its record and a sum of 500 Fils has been collected for inspection and recording fees and recorded as revenue under number 459 and date 7/7/⟦illegible⟧ from the daily ledger of the Baghdad Liwa Tapu
Official of Records and Registers
⟦stamp⟧
Page 181
⟦illegible⟧
Copy
For which the stamp fee was paid according to the list numbered ⟦122⟧ and dated
on ⟦1/12⟧ ⟦1931⟧ under the number ⟦122/2⟧ and kept in this department
The mentioned papers are part of the Tabu file numbered ⟦122⟧ and kept
inside the file of Tabu title deeds
⟦illegible⟧
Tapu Form (37)
Special form for record copies
Liwa (Province): Baghdad
Qadha (District): Baghdad
Nahiyah (Sub-district): ⟦...⟧
Neighborhood and Village: Sinak
Street: ⟦...⟧
Share number:
Door number: 166 / ⟦...⟧
Plot number:
Block number:
Block name:
Area name:
Donum:
Olk:
Square meter:
Registration number: 66
Volume: 825
Registration date: ⟦...⟧
Limits of disposal: Right: the public road called the orchard of the endowment (Waqf) of Sayyid Abd al-Qadir al-Kilani ⟦...⟧ Left: the newly created public road and the completion of the boundary belonging to the property owner 1/166 Rear: the orchard of the endowment (Waqf) of Khaji Hanok and Moshi ⟦...⟧
Abstract rights and real estate: ⟦...⟧
Type of property: House
Kind: Absolute ownership (Mulk Sirf)
Descriptions: A house containing four small rooms, one large room, a kitchen, a bathroom, and utilities
Transferred from which ledger - Registration number: 198
Transferred from which ledger - Volume: ⟦...⟧
Transferred from which ledger - Registration date: ⟦...⟧
Transferred to which ledger - Registration number:
Transferred to which ledger - Volume:
Transferred to which ledger - Registration date:
Land category:
Manner of disposal: The aforementioned real estate was previously bounded by a path or public road; to the right, the orchard of the endowment (Waqf) of Sayyid Abd al-Qadir Efendi; to the rear, the orchard of the endowment (Waqf) of Khaji Hanok and Moshi, according to the Khaqani title deed numbered 198 and dated ⟦...⟧ which is under the disposal and possession of ⟦...⟧ purchased from Salem Efendi Saleh Zabli and Lufi to him through legal representation, the amount of ⟦...⟧ mentioned in house ⟦...⟧ and a room ⟦...⟧ and a garage 1/166 and according to the department map and in accordance with the order numbered ⟦...⟧ on ⟦...⟧ and located in the alley ⟦...⟧
Value - Dinar:
Value - Fils: 10000
Consideration - Dinar:
Consideration - Fils:
Remarks:
This copy is identical to its record. A sum of 250 fils has been collected for inspection and registration fees, and it has been recorded as revenue under number 161 and dated 4/8/1936 from the Tapu daily ledger ⟦...⟧
Officer of Registrations and Records
⟦signature⟧
Baghdad Tapu Directorate
Page 182
10 Fils
North
Al-Harithiya Public Road
166/2
Square Meters
929/00
220
166/1
Baghdad Governorate
Al-Sinak District
Scale
1/400
Tapu Director of Baghdad Governorate
75 Fils
Prepared according to the survey report dated
7/20/1925
10 8 6 4 2 0 Meters
Due to the layout of this map, the area of sequence 166/2 equals
Nine hundred and twenty-nine square meters only.
Drawn from the original map numbered 8 Baghdad at the Tapu Engineering Department of Baghdad Governorate
Muhammad | 12/14/45 | Sayyid Hashim | Abdullah Shafiq | ⟦illegible⟧
Draftsman | Date | Engineer | Survey Officer | ⟦... Engineer⟧
Page 183
North
Al-Harith Public Road
27
24
166/2
166/1
Area
855/00
20
Public Road
Baghdad Province
Al-Sinak District
Scale
1/400
Land Registry Directorate of Baghdad Province
10 Fils
9
Director of Land Registry of Baghdad Province
20/7/945
Organized according to the committee's decision ⟦...⟧
20/7/945
1/400
0 10 20 30 40
This map status was organized so that the area of sequence 166/1 equals
Eight hundred and fifty-five square meters only.
Drawn from the original map deposited in Baghdad at the Land Registry Engineering Department of Baghdad Province
Draftsman | Date | Engineer | Inspection Officer | Chief Engineer
⟦signature⟧ | 14/2/45 | ⟦signature⟧ | Abdullah Shina | ⟦signature⟧
Page 186
Compared and found to be matching in Rupee form at the bank in Baghdad only
In Al-Mu'azzam
⟦...⟧
⟦Baghdad Land Registry Office⟧
⟦Land Registry Officer⟧
⟦...⟧
Clarifications of mortgage and its release performed on this deed
Record Date | Record No. | Record Volume | Transaction Type | Director's Signature | Record Date | Record No. | Record Volume | Transaction Type | Director's Signature
Mortgage and release Mortgage and release
Page 187
Deed
Land Registry
Kingdom of Iraq
Government
Land Registry
Record Date: ⟦...⟧ 925
Record Number: 1
Volume Number: 66
Record Page Number: 1
Land Registry Portfolio Number: 167
Modern Land Registry Number: -
Old Land Registry Number: -
Wiko Register Number: -
Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Remarks
Baghdad | - | - | - | - | Sinak | At the Dam | -
Type and Contents: A house containing buildings of ⟦five⟧ rooms, sanitary facilities, kitchen, and a complete balcony
Category: Absolute Ownership (Mulk Sirf)
Boundaries: Front: Public road Bridge Bunbat
Back: Sayyid Ayada Effendi Al-Zibaqi
Right Side: Al-Hadiya School
Left Side: Public road
Belonging to its owner according to the deed numbered ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧
The building formerly numbered and previously bounded according to the General Land Registry statement by a statement for the statement of the Waqf of Sulayman Effendi, succeeding the statement of the Waqf of Al-Hajj Khalil Armush according to the land registry deed numbered 89 and dated ⟦...⟧ which is absolute ownership under the possession and disposal of Hezekiel Effendi bin Menachem Effendi Salih Daniel, and recommended to him through the legal representation the division of the mentioned remainder into a house with ⟦...⟧ and a vacant lot with ⟦...⟧ and a garage with ⟦...⟧ and requested the necessary procedure according to the information and this deed dated 51 June ⟦...⟧ appended by the order of the inspection officer and the engineer. The division procedure was carried out and a deed of division was given for each part.
Possessor and Nationality: Hezekiel Effendi bin Menachem Effendi Salih Daniel
of the nationality
Value | Equivalent or Auction | Price per Oqquya | Registration Fee | Tax | Allocations | Total
Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna | Lira | Rupee | Anna
| 100000 | .. | | | | | | | | | | | 400 | .. | | | | | 400 | ..
The house whose boundaries and division transaction details are written above has been registered at the Baghdad Land Registry Office in the name of Hezekiel Effendi bin Menachem Effendi Salih Daniel - and based on this, this deed was organized and given to its applicant.
On 17 September Year 927
Director of Baghdad Land Registry Area
Page 188
Baghdad / 11 / 3 / 1945
His Excellency the Land Registry Director of Baghdad Province, Respected
Subject: Sequence 1/166 and 3/166 Sinak
Greetings and respect
I request your order to provide me with a map of the two properties with sequence 1/166 and 3/166
Located in the Sinak neighborhood, and I am ready to pay the required fee.
Please accept my highest respects,
Saleh Shlomo
Agent for the Trustee of Ezra Daniel Endowments
Map submitted 20/3/945
Map received
1/166 27222
3/166 27218
Fee of five hundred fils paid
According to receipt numbered 2727
Dated 20 / 3 / 1945
⟦Chief⟧
Page 189
Mr. Jaber
Please bring a map
and a title deed of a house
school in the neighborhood of
Qannaj Pasha for the purpose
of processing an urgent
building permit request
Saleh
⟦line⟧
1/14
Page 190
2 June 1948
His Excellency the Director of Land Registry (Tabu) of Baghdad Province, Respected
Sequence (66/1) Al-Sinak Quarter
Subject:
I request your order to provide me with a registration copy and a map of the property mentioned above, and I am
ready to pay the required fee.
Please accept the highest expressions of respect;
The agent for the trustee of the Heskel Menachem Daniel Waqfs
⟦illegible⟧
Page 191
Al-Rashid Street
It is the scale
15/8/51
⟦illegible signature⟧
15/8/51
Storekeeper
⟦illegible signature⟧
True copy
Number ⟦illegible⟧
Measurement
⟦illegible signature⟧
Voucher number ⟦illegible⟧
Tabu Form / 24
This copy was organized based on Al-Karkh Tabu transaction paper No. 8 / 8 / 931
Government Press 930 - 10 - 46
Entry Number | Entry Date | District | Quarter or Village | Tabu Portfolio Number | New Door Number | Old Door Number | Street and Door Number | Type and Gender | Boundaries and Area | Map Number | From which book transferred | How the deed was given | Possessor | Value and Price | Remarks
⟦945⟧ / 10 / 476 | ⟦November⟧ | Baghdad | Tabariba Quarter | ⟦illegible⟧ / 202 | / | / | / | Freehold Property of the Will | North: Al-Rawda 502 map no., South: 512 and 513 map no., East: 509 and 517, West-South: Al-Rawda 501 map no., Total Area: ⟦illegible⟧ children 40 / 10 | / | Number ⟦illegible⟧ ownership 40 page ⟦illegible⟧ | Based on the transaction dated 8 / 8 / 931, devolving to the heirs of Alam Laqa Kulat together with this to the Linduar of the family and the inheritance was also distributed | Waqf of Mr. Ezra Menachem Daniel | Dinar - Value 412 / 440 | Previous Value
This copy is identical to its entry in the Damascus register, extracted from ⟦illegible⟧
On behalf of the District Tabu Director, written on the date 8 / 8 / 931
On behalf of the Baghdad Province Tabu Director
⟦illegible stamp⟧
947 / 8 / 12
Page 192
Tabu Form / 74
Certified copy based on the request of the interested party from the renewed Tabu register for the year 1348 AH
Government Press - 935 - 10 - 46
Notes | Value and Fee | Disposal | Method of Issuing the Deed | Map Number | Any Transfer Book Record | Boundaries and Area | Type and Nature | House or Shop Number | Street | Number of Doors and Shops | Number of Rooms and Alcoves | Quarter or Village | District | Registration | Number
| Fee 826 | According to the legal division dated 24 Jan 1934 issued by the Baghdad Sharia Court | Based on the legal notice dated 24 Jan 1934 issued by the Baghdad Sharia Court regarding the death of the legator Ezra bin Daniel and the limitation of his inheritance to his wife Rima bint Shaul and his children Salim, Saleh, Menashe, and Dawood, and the limitation of their inheritance to ⟦...⟧ | No. 45 Sequence 458 | Book 45 P 458 | Boundaries ⟦...⟧ | Type: Waqf and Nature: House | No. ⟦...⟧ | Street ⟦...⟧ | Number ⟦...⟧ | Number ⟦...⟧ | Taht Al-Takiya Quarter | Baghdad | Date ⟦...⟧ | Number ⟦...⟧
947
8
11
12
947
24 / 9 / ⟦...⟧
This copy is identical to its original register kept in the Baghdad Tabu Department (1) on 8 / 1 / 936
Director of Baghdad Tabu
⟦signature⟧
Baghdad Tabu Directorate
Page 194
Portfolio Number:
Registry Number:
Subject:
Property belonging to:
Province (Liwa):
Door Numbers:
District (Qadaa):
Sequence:
Neighborhood (Mahalla):
Property Category:
Street:
Property Type:
Notes:
SGPS...687...1071.......750...7-12-25.
Page 195
Title Deed
Kingdom of Iraq
The Respected Government
Record Date: 22 November 924
Record Number: 12
Volume Number: 66
Record Page Number: 74
Tapu Portfolio Number: 212/2
New Plot Number: ÷
Old Plot Number: —
Waiku Book Number: —
Province | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Remarks
Baghdad | — | — | — | Sinak | — | — | —
Type and Contents: ⟦illegible⟧ share of an orchard containing two houses, palm trees and trees
Type: Pure Ownership
Boundaries and Adjacencies: North: The orchard boundary of the orchard of Mr. Salem
East: Public road then the orchard of the heirs of Mr. Salem
South: Orchard of Mr. Salman Al-Naqib
West: Private road for the property through which a stream passes
As shown in the map attached to this deed
Registered in the General Record for the year 924 under number ⟦illegible⟧
Area: Six olks, fourteen square meters and forty centimeters
Allocations:
Original Owner:
Method of issuing the deed
That the orchard numbered in ⟦illegible⟧ the aforementioned boundaries and distance was originally north by the public road, south by the private road, and east by the property of the mentioned family
By the property of the General Tapu partners then the orchard of the heirs of Mr. Salem with consideration and construction share north by the orchard of Mr. Salman Al-Naqib
According to the General Tapu deed, west by the orchard of the heirs of Mr. Salem and all were according to Ottoman Tapu deeds numbered 428 and 429
and 437 and 438 and 480 and 481 and 505 and the mentioned ones are modified according to ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ which became pure
ownership under the ownership and disposal of Ezekiel Effendi son of Menahem Effendi Daniel officially, that by opening the public avenue it became two pieces
one located on the right side of the mentioned avenue and the other on its left, and to reach it through construction and the desire to subdivide this piece
The large one located on the left side of the public avenue into three plots and a car site of the subdivisions No. 224/1 and 224/2 and
224/3 and 224/4 and these contain thirteen shops located on the right side of the public avenue as are its boundaries and contents
in the specific schedule, and permission was requested to conduct the transaction and take a new deed for each property according to the notice and decision of the quarter dated 22 November
According to the inspection officer and the engineer on 22 November, the subdivision transaction was conducted.
Transferred by inheritance from Menahem Effendi Daniel
From Ezekiel Daniel
Consideration | Value | Value of Likeness and Auction | Price per Oqquya | Registration Fee | Tax | Allocations | Total
Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee
| 7000 | | — | | 2 | | 24 | | — | | — | | 15 | | —
The limited share, its boundaries and its description above have been registered in the Tapu Department of Baghdad in the name of Ezekiel
Effendi son of Menahem Effendi Daniel. Therefore, for the disposal of it according to ownership, this Tapu deed has been organized and given.
On 22 November year 924
Tapu Director of ⟦illegible⟧
Baghdad
Tapu Baghdad
1924
Page 196
It has been replaced and a 5 Rupee denomination stamp has been affixed
to the control ledger ⟦...⟧
⟦illegible red stamp⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ 1/20
⟦...⟧
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Clarifications of the mortgage and its release carried out on this deed
Mortgage and its release | Mortgage and its release
Registry date | Registry number | Registry location | Transaction type | Director's signature | Registry date | Registry number | Registry location | Transaction type | Director's signature
The reason for writing this paper is that
we, the undersigned, Abd al-Latif and Abd al-Hamid, sons of Muhammad Nasr, acknowledge that the orchard located in the Al-Sinak district
numbered 212, which is shared between us and Hasil Effendi Daniel, we have hereby sold our entitlement that we have in
the Land Registry to the aforementioned Hasil Effendi Daniel, and we have received the price from the hand of his agent, Salih Effendi Shlomo, and we no longer have any claim
to anything against the aforementioned, neither regarding the price nor regarding the rent for the entire past period, i.e., from the date of his purchase of the aforementioned orchard,
since all the constructions built on the aforementioned orchard intended for exploitation, the cost of their construction was paid
entirely from the private funds of the aforementioned Hasil Effendi, and for this reason we are not entitled to any of the rent that was collected for the past period.
As for the rent for our entitlement from the grounds on which the building is constructed and from the fruit of the orchard, it has reached us in full and complete as part of
the price of selling our shares to the aforementioned, and we have cleared the liability of the aforementioned Hasil Effendi from all claims related to rent in
all aspects and rights, a general clearance and a total waiver. Written:
On the acknowledgment of Abd al-Hamid bin Muhammad
On the acknowledgment of Abd al-Latif bin Muhammad
POSTAGE & REVENUE
IRAQ
1
FINANCIAL
REVENUE
FINANCIAL
Kadhim bin Ali witness to that
Ibrahim bin Muhammad witness to that
Page 198
Portfolio Number:
Register Number:
Subject: Baghdad Real Estate (Al-Baraka Orchard Property)
Property belonging to: ⟦Ezra⟧ Effendi son of Salim Effendi Daniel
Governorate: Baghdad
Door Numbers:
District: //
Sequence: 212/4
Quarter: Sinak
Property Category: Orchard land containing several rooms
Street: //
Property Type: Freehold property
Notes:
SGPS...687...1071......750...7-12-25.
Page 200
<del>⟦illegible⟧</del>
Adjacent to the property of Lulu Ibrahim ⟦Akbar⟧
The file belonging to the property "Garden Number" sequence 212/4 located in the Sinak neighborhood and belonging
to <del>the endowments of</del> Hazqiyal Effendi Daniel was reviewed and it was found:
1- Deeds: A new deed exists in the file matching the real estate register
⟦One map exists⟧
2- Maps: Not present in the file
3- Property Register: Registered in the real estate register under page (102) in the name of the endowment trustee
⟦signature⟧
5/9/51
The Employee